Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/charikar/>

# Charikar

A settlement in Afghanistan; local name چاریکار.

## Forms of the name

- **چاریکار** (official local form; used in ps, Persian, Urdu) — Pashto and co-official Dari Persian local spelling, also used in Urdu.
- **Chārīkār** (romanization, ALA-LC Persian romanization (2012); used in English, Estonian) — Romanization of the Persian name marking long vowels; also attested in English and Estonian.
- **ቻሪካር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Charikar.
- **شاريكار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription; the input includes it among local names, although Arabic is not a co-official national language of Afghanistan.
- **Çarikar** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish transcription using ç for the initial affricate.
- **Чарыкар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- **চরিকর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Čáríkár** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription marking vowel length.
- **Tscharikar** (exonym from German; used in German) — Established German transcription using tsch.
- **Τσαρικάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **Tšarikar** (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian transcription using tš.
- **Čarikar** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish transcription used as an article title.
- **Tcharikar** (exonym from French; used in French) — Established French transcription using tch.
- **ચારિકર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **צ'אריכאר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **צ'אריקאר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using qof rather than kaf.
- **चारीकार** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **चरीकार** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling recorded as an alias.
- **Չարիքար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **チャーリーカール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **ჩარიქარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a nominative ending.
- **ಚರಿಕಾರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **차리카르** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription used as an article title.
- **카리카** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean rendering recorded as a label; 차리카르 represents the initial affricate more directly.
- **Čarikaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Čarikara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ചരികാർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **चरकार** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **चारिकार** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Charikar.
- **ଚାରିକାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Charikar.
- **ਚਾਰੀਕਾਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- **Czarikar** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using cz.
- **Чарикар** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Macedonian) — Established Russian and Ukrainian transcription; also used here for Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions following Russian and for Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions.
- **චරිකර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **சாரிகார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **చరికర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ชอรีคอร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Чәрикәр** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription.
- **Chorikor** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek local form; Uzbek has regional co-official recognition under Afghanistan's 2004 constitutional framework.
- **恰里卡尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **恰里卡爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the Chinese transcription.
- **查里卡尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription recorded as an alias.
- **Charikar** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international Latin spelling without vowel-length marks.
- **Chârikâr** (variant; used in German) — Attested Latin spelling using circumflexes to indicate long a vowels.
- **Charikar, Afghanistan** (variant; used in English) — English form with a country qualifier for disambiguation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Charikar** | Conventional Latin spelling; Chārīkār explicitly marks vowel length. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Charikar** | Uses the conventional Latin spelling; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Charikar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Tscharikar** | Established German transcription; normally no article, with neuter agreement when needed. Charikar and Chârikâr also occur. |
| French (fr) | **Tcharikar** | Established French transcription; Charikar also occurs. Normally no article. |
| Japanese (ja) | **チャーリーカール** | Attested katakana transcription of the local name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **恰里卡尔** | Established simplified Chinese transcription; 查里卡尔 is another recorded spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **恰里卡爾** | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Russian (ru) | **Чарикар** | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | **شاريكار** | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Charikar** | Uses the conventional Latin spelling; normally no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Charikar** | Uses the conventional Latin spelling; normally no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Charikar** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **차리카르** | Attested Korean transcription; 카리카 is an alternative recorded label. |
| Hindi (hi) | **चारीकार** | Attested Hindi transcription; चरीकार is an alternative. |
| Turkish (tr) | **Çarikar** | Turkish transcription using ç for the initial affricate. |
| Dutch (nl) | **Charikar** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Czarikar** | Established Polish transcription; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | **Charikar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Charikar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Charikar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **চরিকর** | Attested Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | **Charikar** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชอรีคอร์** | Attested Thai transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | **Charikar** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Čáríkár** | Established Czech transcription marking vowel length; masculine. |
| Danish (da) | **Charikar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **צ'אריכאר** | Attested Hebrew transcription; צ'אריקאר is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Charikar** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τσαρικάρ** | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Finnish (fi) | **Čarikar** | Attested Finnish transcription using č; Charikar also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Чарикар** | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | **چاریکار** | Uses the local Perso-Arabic spelling. |
| Persian (fa) | **چاریکار** | Dari Persian local name, also used in Iranian Persian. Dari is co-official with Pashto under the 2004 constitutional framework. |
| Tamil (ta) | **சாரிகார்** | Attested Tamil transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Telugu (te) | **చరికర్** | Attested Telugu transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | **चरकार** | Attested Marathi transcription of the local name. |
| Catalan (ca) | **Charikar** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Чарикар** | Kazakh Cyrillic transcription following Russian. |
| Croatian (hr) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Slovak (sk) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Bulgarian (bg) | **Чарикар** | Bulgarian Cyrillic transcription following Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Çarikar** | Attested Azerbaijani transcription using ç. |
| Gujarati (gu) | **ચારિકર** | Attested Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | **ਚਾਰੀਕਾਰ** | Attested Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | **ചരികാർ** | Attested Malayalam transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | **ಚರಿಕಾರ್** | Attested Kannada transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | **Chorikor** | Attested Uzbek local form; shahri in article titles means city. |
| Serbian (sr) | **Чарикар** | Serbian Cyrillic transcription following Charikar. |
| Galician (gl) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Zulu (zu) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Sinhala (si) | **චරිකර්** | Attested Sinhala transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Xhosa (xh) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Lithuanian (lt) | **Čarikaras** | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Slovenian (sl) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Luxembourgish (lb) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Swahili (sw) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Odia (or) | **ଚାରିକାର** | Odia transcription following Charikar. |
| Irish (ga) | **Charikar** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Charikar** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Armenian (hy) | **Չարիքար** | Attested Armenian transcription of the local name. |
| Amharic (am) | **ቻሪካር** | Amharic transcription following Charikar. |
| Welsh (cy) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Latvian (lv) | **Čarikara** | Attested Latvian adaptation; feminine, with the ending -a. |
| Tatar (tt) | **Чәрикәр** | Attested Tatar transcription of the local name. |
| Nepali (ne) | **चारिकार** | Nepali transcription following Charikar. |
| Georgian (ka) | **ჩარიქარი** | Attested Georgian transcription with a nominative -i ending. |
| Belarusian (be) | **Чарыкар** | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Charikar** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Chārīkār** | Attested romanization marking vowel length; Tšarikar and Charikar are also recorded. |
| Icelandic (is) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Macedonian (mk) | **Чарикар** | Macedonian Cyrillic transcription following Charikar. |
| Maltese (mt) | **Charikar** | Latin-script transcription following the English form. |
| Kyrgyz (ky) | **Чарикар** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian. |

## About

Charikar is the capital of Parwan Province in Afghanistan, north of Kabul at the northern edge of the Shomali Plain. It is known for pottery and lies near routes leading toward the Salang Pass.

## Notes

The input's Arabic local\_names entry does not establish co-official status. Uzbek's regional status does not establish that it is co-official specifically in Charikar, and the present authorities do not operate under the 2004 constitution. Ancient Alexandria names in the German aliases are not retained as secure names of this settlement; the identification of Alexandria in the Caucasus is associated with nearby archaeological sites.

Identifiers: [Wikidata Q944395](https://www.wikidata.org/wiki/Q944395) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/charikar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
