Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/sheberghan/>

# Sheberghan

A settlement in Afghanistan; local name شبرغان.

## Forms of the name

- **شبرغان** (official local form; used in ps, Persian, Arabic, Urdu) — Local Arabic-script name used in Pashto and Dari Persian, with the same spelling in Arabic and Urdu.
- **Sheberghan** (romanization, Conventional English geographical romanization; used in English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Catalan, Estonian) — Established English geographical spelling, also retained in several other languages; it is not a uniquely prescribed national transliteration.
- **ሸበርጋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English form.
- **Şibirğan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- **Шыбарган** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic transcription.
- **Шеберган** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian spelling; also a Serbian and Macedonian Cyrillic transcription following the English form.
- **সেবেরঘান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Xibarghan** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling using x for the initial sh sound.
- **Šaberghán** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech article-title transcription.
- **Šeberghán** (exonym from Czech; used in Czech) — Alternative Czech transcription attested in the label.
- **Scheberghan** (exonym from German; used in German) — Established German spelling using sch for the initial sound.
- **Σεμπαργάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title transcription.
- **Σιμπιργκάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription attested in the label.
- **Šibarġan** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish transcription using š and ġ.
- **Chéberghân** (exonym from French; used in French) — Established French transcription using ch for the initial sound and â for the final long vowel.
- **શેબર્ગન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **שברגאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **शबरग़ान** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using ग़ for ghayn.
- **Շիբերգան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English form.
- **シェベルガーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **შიბარღანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with final -i.
- **Шибарған** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the regional name, using ғ for ghayn.
- **ಷೆಬರ್ಘನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **시바르간** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title transcription.
- **셔베르간** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription attested in the label.
- **Šibarganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- **Šebergāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title form with feminine ending -a.
- **Šibargana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian transcription attested in the label.
- **ഷെബെർഘാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **शेबरगन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **शेबरगान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali article-title transcription.
- **Sjeberghan** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch spelling using sj for the initial sound.
- **ଶେବେରଘାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English form.
- **ਸ਼ਬਰਗਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- **Szeberghan** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling using sz for the initial sound.
- **Шибарган** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian article-title spelling, also attested in Ukrainian; used here for Kyrgyz transcription following Russian regional usage.
- **Шибирган** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription attested in the label.
- **ශේබර්ඝාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **செபேர்கன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **షెబెర్గాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article-title transcription.
- **ชีบาร์ฆาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Şibirgan** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish spelling.
- **Шибәрган** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the regional name.
- **Шібірган** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title transcription.
- **Shibirgʻon** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Local Uzbek name in Latin script; Uzbek was regionally co-official under Afghanistan's 2004 constitution.
- **希比尔甘** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **希比爾甘** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same transcription.
- **Sheberghān** (variant; used in English, Estonian) — English geographical spelling marking the long final vowel; also the Estonian label and article title.
- **Shibirghan** (variant; used in English) — Attested English alternative reflecting another rendering of the local vowels.
- **Shebirghan** (variant; used in English, German, Catalan) — Attested English, German and Catalan alternative.
- **Shibarghan** (variant; used in English, Catalan) — Attested English and Catalan alternative.
- **Shaburghan** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative reflecting another vocalization.
- **Shibargan** (variant; used in Catalan, Finnish) — Attested Catalan and Finnish alternative without gh.
- **Shabirghan** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative vowel rendering.
- **Shaburgan** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative without gh.
- **Shaburghān** (variant; used in Catalan, Finnish) — Attested Catalan and Finnish alternative marking the long final vowel.
- **Sibarġan** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative without the initial caron.
- **Šibargan** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternative without the dot on ġ.
- **Sibargan** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without scholarly diacritics.
- **Šibarghan** (variant; used in Estonian) — Attested Estonian alternative combining š with gh.
- **Šibirgan** (variant; used in Estonian) — Attested Estonian alternative vowel rendering.
- **Šeberghan** (variant; used in Finnish) — Finnish article-title spelling using š for the initial consonant.
- **Szebergan** (variant; used in Polish) — Attested Polish alternative without h.
- **शेबेरघन** (variant; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi and Nepali alternative transcription.
- **シバルガン** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative transcription.
- **シュベルガーン** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative with a different initial vowel rendering.
- **షెబెర్గన్** (variant; used in Telugu) — Telugu label spelling without the long final vowel.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sheberghan** | Established English romanization; Sheberghān marks the long final vowel. Shibirghan, Shebirghan and Shibarghan also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Šibarġan** | Attested Spanish transcription using š and ġ; Sibargan and other reduced-diacritic spellings also occur. Normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Šibarġan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Scheberghan** | German transcription using sch; Sheberghan and Shebirghan also occur. Normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Chéberghân** | Established French transcription with ch and â. Normally articleless; masculine when gender agreement is required. |
| Japanese (ja) | **シェベルガーン** | Established katakana transcription; シバルガン and シュベルガーン are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **希比尔甘** | Established phonetic transcription in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **希比爾甘** | Traditional Chinese counterpart of simplified 希比尔甘. |
| Russian (ru) | **Шибарган** | Russian article-title transcription; Шибирган is another attested rendering. Masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | **شبرغان** | Uses the local Arabic-script spelling without a prefixed Arabic article. |
| Italian (it) | **Sheberghan** | Uses the conventional international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sheberghan** | Uses the conventional international romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sheberghan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **시바르간** | Korean article-title transcription; 셔베르간 is another attested rendering. |
| Hindi (hi) | **शबरग़ान** | Attested Devanagari transcription using ग़ for ghayn; शेबेरघन is an alternative. |
| Turkish (tr) | **Şibirgan** | Established Turkish adaptation using ş for the initial consonant. |
| Dutch (nl) | **Sjeberghan** | Established Dutch transcription using sj for the initial sound. |
| Polish (pl) | **Szeberghan** | Established Polish transcription; Szebergan also occurs. Masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সেবেরঘান** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชีบาร์ฆาน** | Attested Thai transcription of the regional name. |
| Romanian (ro) | **Sheberghan** | Uses the conventional international romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Šaberghán** | Czech article-title transcription; Šeberghán is another attested rendering. Masculine. |
| Danish (da) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **שברגאן** | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σεμπαργάν** | Greek article-title transcription; Σιμπιργκάν is another attested rendering. Normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling; the article is «a» when required. |
| Finnish (fi) | **Šeberghan** | Finnish article-title transcription using š; Sheberghan, Shibargan and Shaburghān also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Шібірган** | Ukrainian article-title transcription; Шибарган is another attested form. Masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | **شبرغان** | Retains the local Arabic-script spelling. |
| Persian (fa) | **شبرغان** | Local Dari Persian spelling in Perso-Arabic script; also used in Iranian Persian. |
| Tamil (ta) | **செபேர்கன்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | **షెబెర్గాన్** | Telugu article-title transcription; షెబెర్గన్ is the shorter label spelling. |
| Marathi (mr) | **शेबरगन** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Xibarghan** | Attested Catalan transcription with initial x; several alternative Latin spellings also occur. Normally articleless. |
| Kazakh (kk) | **Шибарған** | Kazakh Cyrillic transcription of the regional name, using ғ for ghayn. |
| Croatian (hr) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Шеберган** | Attested Bulgarian Cyrillic transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Şibirğan** | Attested Azerbaijani adaptation using ş and ğ. |
| Gujarati (gu) | **શેબર્ગન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਬਰਗਾਨ** | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | **ഷെബെർഘാൻ** | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಷೆಬರ್ಘನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Shibirgʻon** | Local Uzbek name in the modern Latin alphabet; Uzbek had regional co-official status under the 2004 constitution. |
| Serbian (sr) | **Шеберган** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the English form. |
| Galician (gl) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Sinhala (si) | **ශේබර්ඝාන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Šibarganas** | Attested Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Odia (or) | **ଶେବେରଘାନ** | Odia phonetic transcription following the English form. |
| Irish (ga) | **Sheberghan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | **Շիբերգան** | Armenian phonetic transcription following the English form. |
| Amharic (am) | **ሸበርጋን** | Amharic phonetic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | **Šebergāna** | Latvian article-title transcription; Šibargana is another attested rendering. Feminine. |
| Tatar (tt) | **Шибәрган** | Tatar Cyrillic transcription following the regional name. |
| Nepali (ne) | **शेबरगान** | Nepali article-title transcription; शेबेरघन is another attested rendering. |
| Georgian (ka) | **შიბარღანი** | Attested Georgian transcription with final -i. |
| Belarusian (be) | **Шыбарган** | Attested Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | **Sheberghān** | Attested Estonian spelling marking the long final vowel; Šibarghan, Šibirgan and Sheberghan also occur. |
| Icelandic (is) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Шеберган** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the English form. |
| Maltese (mt) | **Sheberghan** | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Шибарган** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian regional usage. |

## About

Sheberghan is the capital of Jowzjan Province in northern Afghanistan. It lies in a region with a substantial Uzbek population and is associated with nearby natural-gas fields.

## Notes

Latin spellings vary substantially with the rendering of local vowels. No single national Latin spelling is asserted here. Arabic appears in the supplied local\_names but is not an official language of Afghanistan; Uzbek's regional co-official status refers to the 2004 constitutional framework. Entries without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q838954](https://www.wikidata.org/wiki/Q838954) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/afghanistan/sheberghan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
