Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/albania/durres/>

# Durrës

A settlement in Albania.

## Forms of the name

- **Durrës** (official local form; used in Albanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Bulgarian, Zulu, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Albanian indefinite form is widely borrowed with its ë intact.
- **ዱርሬስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — The recorded Amharic transcription of the Albanian name.
- **دراس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic rendering of the modern Albanian name.
- **Dürres** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Welsh) — The Azerbaijani article-title spelling has ü and uses e in the second syllable. This spelling also occurs elsewhere as a variant.
- **Дурэс** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian transcription of the Albanian endonym uses э in the second syllable.
- **Епидамн** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering of the ancient Greek foundation name.
- **দুরেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali article-title spelling transcribes the Albanian name.
- **Δυρράχιο** (exonym from Greek; used in Greek) — The modern Greek name continues the ancient name Dyrrhachion.
- **Δυρράχειο** (exonym from Greek; used in Greek) — A recorded alternative modern Greek spelling of the inherited name.
- **Epidamnos** (exonym from Greek; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — The conventional Latin-letter rendering of the ancient Greek foundation name.
- **Dyrrhachion** (exonym from Greek; used in Czech, German, English, Finnish, Dutch, Swedish) — The conventional scholarly rendering of ancient Greek Δυρράχιον.
- **Dirraquio** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish historical adaptation of the Greco-Roman name.
- **دراج** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The established Persian and Urdu spelling reflects the traditional name Draç.
- **Épidamne** (exonym from French; used in French) — The conventional French adaptation of the ancient Greek name Epidamnos.
- **દુર્રેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The recorded Gujarati transcription represents the double r.
- **דורס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The usual Hebrew spelling of the modern Albanian name.
- **डुर्रेस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The Hindi article-title spelling preserves the doubled r in a Devanagari transcription.
- **Drač** (exonym from Croatian; used in Croatian, Czech, Slovak, Slovenian) — Traditional South Slavic name in Latin script, also established in Czech, Slovak and Slovenian.
- **Դուրես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian article-title spelling transcribes the modern Albanian name.
- **Դուրրաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — An alternative Armenian transcription with doubled r and a in the second syllable.
- **Durazzo** (exonym from Italian; used in Italian, English, Catalan, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latvian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The established Italian name reflects medieval and later Italian Adriatic usage and appears in older texts in other languages.
- **Epidamno** (exonym from Italian; used in Italian) — An Italian adaptation of the ancient name Epidamnos.
- **ドゥラス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana transcription of the Albanian name.
- **デュラッツォ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — A Japanese rendering of the historical Italian exonym Durazzo.
- **ドゥラッツォ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — An alternative Japanese transcription of Italian Durazzo.
- **エピダムノス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — A Japanese katakana rendering of the ancient Greek name Epidamnos.
- **დურესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian transcription adds nominative i.
- **ಡುರ್ರೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada article-title spelling uses a retroflex initial stop and writes the double r.
- **두러스** (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription of the current Albanian name.
- **두라초** (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean transcription of the Italian exonym Durazzo.
- **Dyrrhachium** (exonym from Latin; used in Latin, English, Czech, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Italian, Latvian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Albanian, Swedish) — The conventional Latin spelling of the Roman city name, still used in ancient history.
- **Dyrrachium** (exonym from Latin; used in Latin, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — A Latin spelling of the Roman name without the h after rr, also used in modern historical writing.
- **Dyrachium** (exonym from Latin; used in Latin) — A recorded Latin spelling with a single r.
- **Durracium** (exonym from Latin; used in Latin) — A recorded Latinized form closer to the medieval name.
- **Epidamnus** (exonym from Latin; used in Latin, German, English) — The Latin spelling of the earlier Greek name Epidamnos.
- **Duresis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The established Lithuanian adaptation uses a masculine ending.
- **Duresas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — An alternative Lithuanian adaptation with the masculine ending as.
- **Duresi** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian article-title form adapts the Albanian name as a plural place name.
- **Durresa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — An alternative Latvian form with a feminine singular ending.
- **ദുരെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The recorded Malayalam transcription of the Albanian name.
- **दुर्रेस** (exonym from Marathi; used in Marathi) — A recorded Marathi Devanagari transcription retaining the double r.
- **दुररेस** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The Marathi article-title spelling writes the two r consonants without a conjunct.
- **ଡୁରେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — The recorded Odia rendering of the modern Albanian name.
- **ਡੁਰ੍ਰੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi phonetic transcription of the Albanian name.
- **Dracz** (exonym from Polish; used in Polish) — The traditional Polish rendering of the South Slavic exonym, found in older usage.
- **Dirráquio** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese historical adaptation of the Greco-Roman name.
- **Дуррес** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Cyrillic rendering of the modern Albanian name retains the double r in Russian, Ukrainian, Kyrgyz and Tatar and can be used in Kazakh.
- **Дураццо** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian rendering of the Italian name Durazzo, encountered in historical contexts.
- **Диррахий** (exonym from Russian; used in Russian) — A Russian historical name for the ancient and medieval city, derived from Greek.
- **Диррахиум** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the Latin name used in accounts of antiquity.
- **Эпидамн** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the ancient Greek foundation name.
- **ඩුරස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The Sinhala article-title rendering of the modern Albanian name.
- **ඩරිස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A recorded alternative Sinhala transcription.
- **Драч** (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian, Russian) — A traditional South Slavic name, still used in Serbian, Bulgarian and Macedonian and recorded historically in Russian.
- **Дуреш** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded Serbian alternative to the traditional form Драч.
- **Дурс** (exonym from Serbian; used in Serbian) — A recorded shorter Serbian transcription of the Albanian name.
- **துர்ரெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil article-title transcription represents the doubled r.
- **డుర్రెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu article-title transcription represents the doubled r.
- **డుర్రేస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — A recorded Telugu variant with a long e.
- **ดูร์เริส** (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription of the modern Albanian name.
- **ดูร์เรส** (exonym from Thai; used in Thai) — A recorded Thai variant with a different vowel in the second syllable.
- **Dıraç** (exonym from Turkish; used in Turkish, Dutch, Swedish) — The traditional Turkish name, associated with Ottoman-era usage and retained today.
- **Draç** (exonym from Turkish; used in Turkish) — A recorded Turkish form without the first vowel of Dıraç.
- **Diraç** (exonym from Turkish; used in Catalan) — A rendering of the traditional Turkish name with dotted i, recorded in Catalan usage.
- **Дырач** (exonym from Tatar; used in Tatar) — A Tatar rendering of the traditional Turkish name.
- **Диррахій** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian historical rendering of the ancient and medieval Greek name.
- **Дирахій** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A recorded Ukrainian variant of the historical name with a single r.
- **דוררעס** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The recorded Yiddish transcription of the Albanian name.
- **都拉斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established mainland Mandarin transcription also occurs in traditional-character sources.
- **杜勒斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — The Taiwan Mandarin rendering uses a different set of phonetic characters.
- **Ἐπίδαμνος** (historical; used in grc) — The ancient Greek foundation name, in use before the Roman imperial period.
- **Δυρράχιον** (historical; used in grc, Greek) — The ancient and Byzantine Greek name, also reflected in the Roman name Dyrrhachium.
- **Durrësi** (variant; used in Albanian, Bulgarian, German, French, Hungarian, Dutch, Polish) — The definite Albanian form adds the masculine article ending i and is standard in Albanian running text.
- **Durres** (variant; used in English, Azerbaijani, Welsh, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Hausa, Indonesian, Italian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Albanian, Swedish, Uzbek) — The Albanian name without the diaeresis. It is also the recorded Uzbek spelling.
- **Durresi** (variant; used in German, Lithuanian, Latvian, Dutch) — An unaccented spelling of the Albanian definite form.
- **Durrés** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A recorded Spanish spelling that uses an acute accent instead of the Albanian diaeresis.
- **Durras** (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — An alternative spelling recorded in Norwegian.
- **দৌরেস** (variant; used in Bengali) — An alternative Bengali rendering with a different vowel in the first syllable.
- **دورس** (variant; used in Persian) — A Persian transcription of the modern Albanian name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Durrës** | English usually retains the Albanian ë. Durres is the unaccented spelling, and Durazzo occurs in older sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Durrës** | Spanish generally retains the modern Albanian spelling. Durrés is a recorded variant and Dirraquio refers to the ancient city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Durrës** | Same as es-419. |
| German (de) | **Durrës** | German retains the Albanian spelling and usually omits the article. Durres and Durrësi also occur. |
| Luxembourgish (lb) | **Durrës** | Same as English. |
| French (fr) | **Durrës** | French usually uses the Albanian spelling without an article. Épidamne refers to the ancient Greek city. |
| Japanese (ja) | **ドゥラス** | The established katakana spelling follows the Albanian name. デュラッツォ and ドゥラッツォ reflect Italian Durazzo. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **都拉斯** | The established mainland Mandarin phonetic transcription. 杜勒斯 also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **杜勒斯** | Taiwan uses a distinct Mandarin phonetic transcription. 都拉斯 is also recorded in traditional-character sources. |
| Russian (ru) | **Дуррес** | The modern transcription retains the Albanian double r. Драч and Дураццо occur in historical contexts. |
| Arabic (ar) | **دراس** | The established Arabic transcription of the Albanian name takes no definite article. |
| Italian (it) | **Durazzo** | Italian retains its traditional Adriatic exonym. The modern Albanian spelling also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Durrës** | Portuguese retains the Albanian spelling, with Durres also used. Dirráquio is a historical name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Durrës** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Durrës** | Same as English. |
| Korean (ko) | **두러스** | The established Hangul transcription follows the Albanian name. 두라초 reflects Italian Durazzo. |
| Hindi (hi) | **डुर्रेस** | The Hindi article-title transcription retains the doubled Albanian r. |
| Urdu (ur) | **دراج** | The established Urdu form reflects the traditional Turkish name Draç. |
| Turkish (tr) | **Dıraç** | The conventional Turkish name survives from Ottoman usage. Draç is also recorded. |
| Dutch (nl) | **Durrës** | Dutch retains the Albanian spelling. Durazzo and Dıraç occur in historical contexts. |
| Afrikaans (af) | **Durrës** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Durrës** | Modern Polish retains the Albanian spelling. Dracz is a traditional Polish exonym. |
| Swedish (sv) | **Durrës** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Durrës** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Durrës** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **দুরেস** | The Bengali article title transcribes the Albanian name. দৌরেস is also recorded. |
| Vietnamese (vi) | **Durrës** | Same as English. |
| Thai (th) | **ดูร์เริส** | The established Thai phonetic transcription has the variant ดูร์เรส. |
| Romanian (ro) | **Durrës** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Drač** | Czech uses the traditional South Slavic exonym. The Albanian form Durrës also occurs. |
| Danish (da) | **Durrës** | Danish retains the Albanian spelling. Dyrrachium occurs in ancient history. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Durrës** | Norwegian usually retains the Albanian spelling. Durres and Durras also occur. |
| Hebrew (he) | **דורס** | The established Hebrew transcription of the modern Albanian name. |
| Greek (el) | **Δυρράχιο** | The modern Greek name continues ancient Dyrrhachion and takes the neuter article «το». Δυρράχειο also occurs. |
| Hungarian (hu) | **Durrës** | Hungarian usually retains the Albanian spelling. The Albanian definite form Durrësi also occurs. |
| Finnish (fi) | **Durrës** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Дуррес** | The modern Ukrainian transcription retains the double r. Дураццо and Диррахій occur in historical contexts. |
| Persian (fa) | **دراج** | The established Persian name reflects Turkish Draç. دورس transcribes the modern Albanian name. |
| Tamil (ta) | **துர்ரெஸ்** | The Tamil article-title transcription retains the double r of the Albanian form. |
| Tagalog (tl) | **Durrës** | Same as English. |
| Telugu (te) | **డుర్రెస్** | The Telugu article title preserves the doubled r. డుర్రేస్ is also recorded. |
| Marathi (mr) | **दुर्रेस** | The recorded Marathi transcription uses a conjunct for the doubled r. दुररेस also occurs. |
| Catalan (ca) | **Durrës** | Catalan retains the Albanian spelling. Durazzo occurs as an Italian historical name. |
| Kazakh (kk) | **Дуррес** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Albanian name. |
| Croatian (hr) | **Drač** | Croatian uses the traditional South Slavic exonym. The Albanian form Durrës also occurs. |
| Serbian (sr) | **Драч** | Serbian uses the traditional South Slavic exonym. Дуреш and Дурс are recorded alternatives. |
| Slovak (sk) | **Drač** | Slovak uses the traditional South Slavic exonym. Durres also occurs. |
| Bulgarian (bg) | **Драч** | Bulgarian uses the traditional South Slavic exonym. Епидамн refers to the ancient Greek city. |
| Macedonian (mk) | **Драч** | Macedonian uses the traditional South Slavic exonym. |
| Azerbaijani (az) | **Dürres** | The Azerbaijani article-title spelling uses ü. Durres is also recorded. |
| Gujarati (gu) | **દુર્રેસ** | The recorded Gujarati transcription represents the Albanian double r. |
| Punjabi (pa) | **ਡੁਰ੍ਰੇਸ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Albanian name with a doubled r. |
| Malayalam (ml) | **ദുരെസ്** | The recorded Malayalam transcription follows the modern Albanian name. |
| Kannada (kn) | **ಡುರ್ರೆಸ್** | The Kannada article-title transcription uses a retroflex initial stop and retains the doubled r. |
| Uzbek (uz) | **Durres** | Uzbek uses the Albanian spelling without the diaeresis. |
| Zulu (zu) | **Durrës** | Latin-script transcription retaining the official Albanian spelling. |
| Xhosa (xh) | **Durrës** | Latin-script transcription retaining the official Albanian spelling. |
| Sinhala (si) | **ඩුරස්** | The Sinhala article-title transcription follows the Albanian name. ඩරිස් is a recorded alternative. |
| Albanian (sq) | **Durrësi** | The usual definite form adds the masculine article ending i. Durrës is the official indefinite form. |
| Lithuanian (lt) | **Duresis** | The established Lithuanian adaptation takes a masculine ending. Duresas is also recorded. |
| Slovenian (sl) | **Drač** | Slovenian uses the traditional South Slavic exonym. Durrës also occurs. |
| Swahili (sw) | **Durrës** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡୁରେସ୍** | The recorded Odia transcription follows the modern Albanian name. |
| Irish (ga) | **Durrës** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Durrës** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Durrës** | Latin-script transcription retaining the official Albanian spelling. |
| Armenian (hy) | **Դուրես** | The Armenian article-title transcription follows the current Albanian name. Դուրրաս is also recorded. |
| Amharic (am) | **ዱርሬስ** | The established Amharic transcription of the modern Albanian name. |
| Welsh (cy) | **Durrës** | Welsh retains the Albanian spelling. Dyrrachium occurs in historical writing. |
| Latvian (lv) | **Duresi** | The Latvian article title uses a plural place name. The feminine singular Durresa is also recorded. |
| Tatar (tt) | **Дуррес** | Tatar uses the modern Albanian-based transcription in Cyrillic. Дырач reflects the traditional Turkish name. |
| Nepali (ne) | **डुर्रेस** | Devanagari phonetic transcription following the recorded Hindi form. |
| Georgian (ka) | **დურესი** | The Georgian transcription adds the nominative ending ი. |
| Belarusian (be) | **Дурэс** | The established Belarusian transcription uses э in the second syllable. |
| Basque (eu) | **Durrës** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Durrës** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Durrës** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Durrës** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Дуррес** | The established Kyrgyz Cyrillic transcription retains the double r. |

## About

Durrës is an Albanian port city on the Adriatic coast west of Tirana. Founded in antiquity as Epidamnos, it later became the Roman city of Dyrrhachium and still has a Roman amphitheater.

## Notes

Epidamnos and Dyrrhachion both belong to the ancient naming history of the city. Durrës and Durrësi are the indefinite and definite forms of the same modern Albanian name.

Identifiers: [Wikidata Q83285](https://www.wikidata.org/wiki/Q83285) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/albania/durres/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
