Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/algeria/bejaia/>

# Béjaïa

A settlement in Algeria; local name بجاية.

## Forms of the name

- **بجاية** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city.
- **Biǧāya** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly transliteration of the vocalized Arabic name, with ǧ for ج and ā for the long vowel.
- **Bijāyah** (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English) — Library of Congress transliteration of the Arabic name, retaining final h for tāʾ marbūṭah; the BGN/PCGN Arabic system of 1956 gives the same spelling.
- **ቤጃያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international name.
- **البجاية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic variant with the definite article al-.
- **Becaya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani spelling.
- **Беджая** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and Kazakh spellings coincide in this form; also a basis for Kyrgyz transcription.
- **বেজারা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali label, retained with caution because its consonants differ from the Arabic name.
- **Bugia** (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Italian, English, Malay, Swahili) — Traditional Catalan and Portuguese name, still used today; also an older Italian and English name.
- **Bidžája** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation, marking vowel length.
- **Bejaia** (exonym from German; used in German, Basque, English, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Italian, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Swahili, Vietnamese, Estonian) — Current German and Basque spelling; also an attested international variant without diacritics.
- **Bejaja** (exonym from German; used in German) — Attested German adaptation of the city's name.
- **Bidschaya** (exonym from German; used in German) — Attested German transcription of the Arabic name.
- **Μπετζάγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek transcription.
- **Μπουζί** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering associated with the historical French name Bougie.
- **Μπούτζια** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering associated with the historical European name Bugia.
- **Bugía** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish exonym, still used in contemporary reference works.
- **Bujía** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation of the traditional European name.
- **بجایه** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling of the Arabic name.
- **Bejaïa** (exonym from Finnish; used in Finnish, Estonian, French, Swedish, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Finnish and Estonian spelling; also an attested French administrative spelling without the initial acute accent.
- **Béjaïa** (exonym from French; used in French, English, Danish, Italian, Malay, Indonesian, Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Tagalog, Zulu, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Vietnamese, German, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Croatian, Slovak, Hungarian, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — Current French administrative and international spelling, retained in many other languages; French is not a co-official language of Algeria.
- **Bougie** (exonym from French; used in French, English, Italian, Dutch, Danish, Finnish, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Czech, Catalan, Estonian, Lithuanian, Swahili) — Historical French name, especially current during French rule from 1833 to 1962; also used in older writing in other European languages.
- **બેજાઈયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **בג'איה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using ג׳ for the affricate.
- **बेजाया** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali phonetic transcription following Hindi.
- **Բեջայա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ベジャイア** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ბეჯაია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the international name.
- **Bgayet** (exonym from kab; used in kab, French, German, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Indigenous Kabyle name in Algeria's co-official Tamazight language; also cited in French, German, Catalan and Spanish.
- **ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ** (exonym from kab; used in kab, tmh) — Attested Tifinagh spelling of the indigenous name in Algeria's co-official Tamazight language.
- **ಬೇಜೈಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **베자이아** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Saldae** (exonym from Latin; used in Latin, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Estonian) — Ancient Latin name of the Roman settlement, retained in Latin and historical accounts.
- **Bedžaja** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian, Estonian) — Established Lithuanian and Latvian spelling; also attested in Serbian Latin script and Estonian.
- **Беџаја** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian name; also the Serbian Cyrillic counterpart of Bedžaja.
- **ബെജായ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the international name.
- **बेजाईया** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **ବେଜାୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international name.
- **ਬੇਜਾਇਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international name.
- **Bidżaja** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation of the Arabic name.
- **බෙජයා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **பேஜையா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **బెజాయిఆ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **เบจายา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Bicâye** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation, retaining the circumflex in reference usage.
- **Беҗая** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription following the Arabic name.
- **بجایہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu adaptation of the Arabic name.
- **贝贾亚** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin transcription in simplified characters.
- **貝賈亞** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Mandarin transcription.
- **الناصرية** (historical; used in Arabic) — Medieval name associated with the Hammadid ruler al-Nasir, who established his capital here in the eleventh century.
- **Bijayah** (variant; used in English, Lithuanian) — Unaccented rendering of Bijāyah, also attested as a Lithuanian alias; not the fully marked ALA-LC or BGN/PCGN form.
- **Bijāya** (variant; used in Italian) — Attested Italian scholarly-style rendering of the Arabic name without final h.
- **Béjaia** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested international spelling retaining the acute accent but omitting the diaeresis.
- **Bidjaya** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative transcription of the Arabic name.
- **Bidžaja** (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative transcription.
- **Bujia** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling of Bujía without the accent.
- **Bicaye** (variant; used in Turkish) — Attested Turkish spelling without the circumflex.
- **ベジャイヤ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative katakana spelling.
- **ビジャーヤ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription following the vocalized Arabic name more closely.
- **베자이야** (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
- **Бежая** (variant; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian alternative spelling.
- **Беджайя** (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative spelling with doubled й.
- **Беджайа** (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative spelling separating the final vowels.
- **Беджаия** (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative transcription.
- **Бэджая** (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- **बेजैअ** (variant; used in Hindi) — Attested Hindi Wikipedia article-title spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Béjaïa** | Current English usage follows the French international spelling. Bougie and Bugia occur in older writing, especially before Algerian independence in 1962. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Bugía** | Traditional Spanish exonym; feminine, normally without an article. Béjaïa and Bujía are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Bugía** | Same as es-419. |
| German (de) | **Bejaia** | Established German spelling without French diacritics; normally articleless, with neuter «das» when required. Béjaïa, Bejaja and Bidschaya also occur. |
| French (fr) | **Béjaïa** | Current French name, normally without an article, with feminine agreement usual for the city. Bougie was the usual French name during colonial rule, ending in 1962. |
| Japanese (ja) | **ベジャイア** | Established katakana transcription; ベジャイヤ and the more Arabic-oriented ビジャーヤ also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **贝贾亚** | Established Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **貝賈亞** | Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Беджая** | Established Russian transcription; feminine. Беджайя, Беджайа and Беджаия are attested alternatives. |
| Arabic (ar) | **بجاية** | Official Arabic name; feminine, normally without the definite article. البجاية is an attested variant with «al-». |
| Italian (it) | **Béjaïa** | Current Italian usage retains the international spelling; feminine, normally without an article. Bugia is the historical Italian name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Bugia** | Traditional Portuguese exonym; feminine, normally without an article. Béjaïa and Bejaia also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Bugia** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **베자이아** | Established Hangul transcription; 베자이야 is an alternative. |
| Hindi (hi) | **बेजाया** | Attested Hindi transcription; बेजैअ is another attested spelling. |
| Turkish (tr) | **Bicâye** | Traditional Turkish name; Bicaye is the spelling without the circumflex. |
| Dutch (nl) | **Béjaïa** | Current Dutch usage retains the international spelling. Bougie occurs in older writing, particularly from before 1962. |
| Polish (pl) | **Bidżaja** | Established Polish adaptation; feminine. Béjaïa and historical Bougie also occur. |
| Swedish (sv) | **Béjaïa** | Retains the international spelling; Bejaïa and Bejaia are also attested. |
| Malay (ms) | **Béjaïa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Béjaïa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **বেজারা** | Attested Bengali label, retained provisionally; its spelling differs from the Arabic and international names. |
| Vietnamese (vi) | **Béjaïa** | Same as English. |
| Thai (th) | **เบจายา** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Béjaïa** | Retains the international spelling, normally without an article; Bejaia also occurs. |
| Czech (cs) | **Bidžája** | Established Czech adaptation; feminine. Saldae and Bougie are used in historical contexts. |
| Danish (da) | **Béjaïa** | Retains the international spelling; Bougie occurs in older writing, especially before 1962. |
| Hebrew (he) | **בג'איה** | Established Hebrew transcription, using ג׳ for the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Béjaïa** | Retains the international spelling; Bejaia is an attested unaccented alternative. |
| Greek (el) | **Μπετζάγια** | Established modern Greek transcription; feminine, with «η» in running text. Μπουζί and Μπούτζια reflect older European names. |
| Hungarian (hu) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Hungarian exonym is asserted. |
| Finnish (fi) | **Bejaïa** | Established Finnish spelling without the initial acute accent. Bougie occurs in historical contexts. |
| Ukrainian (uk) | **Беджая** | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | **بجایہ** | Established Urdu adaptation of the Arabic name. |
| Persian (fa) | **بجایه** | Established Persian spelling; the country qualifier in some labels is not part of the name. |
| Tamil (ta) | **பேஜையா** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Béjaïa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **బెజాయిఆ** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **बेजाईया** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Bugia** | Traditional Catalan exonym; normally without an article. Bgayet, Bougie and international spellings also occur. |
| Kazakh (kk) | **Беджая** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. The qualifier қаласы means city and is not part of the name. |
| Croatian (hr) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Croatian exonym is asserted. |
| Slovak (sk) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Slovak exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | **Беджая** | Established Bulgarian transcription; feminine. Бежая is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | **Becaya** | Established Azerbaijani adaptation, using c for the affricate. |
| Gujarati (gu) | **બેજાઈયા** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਬੇਜਾਇਆ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international name; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | **ബെജായ** | Malayalam phonetic transcription following the international name; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | **ಬೇಜೈಯಾ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Uzbek exonym is asserted. |
| Serbian (sr) | **Беџаја** | Serbian Cyrillic transcription corresponding to the attested Latin-script Bedžaja; feminine. |
| Galician (gl) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Galician exonym is asserted. |
| Zulu (zu) | **Béjaïa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **බෙජයා** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | **Bedžaja** | Established Lithuanian adaptation; feminine. Bidžaja and international spellings also occur. |
| Afrikaans (af) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Afrikaans exonym is asserted. |
| Slovenian (sl) | **Béjaïa** | Attested Slovenian usage retains the international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Luxembourgish exonym is asserted. |
| Swahili (sw) | **Béjaïa** | Attested Swahili usage retains the international spelling; Bejaia, Bougie and Bugia are also recorded. |
| Odia (or) | **ବେଜାୟା** | Odia phonetic transcription following the international name; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | **Béjaïa** | Attested Irish usage retains the international spelling. |
| Hausa (ha) | **Béjaïa** | Attested Hausa usage retains the international spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no established Yoruba exonym is asserted. |
| Armenian (hy) | **Բեջայա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቤጃያ** | Amharic phonetic transcription following the international name; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Welsh exonym is asserted. |
| Latvian (lv) | **Bedžaja** | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Беҗая** | Tatar Cyrillic phonetic transcription following the Arabic name; no established Tatar exonym is asserted. |
| Nepali (ne) | **बेजाया** | Nepali phonetic transcription following the attested Hindi form; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | **ბეჯაია** | Georgian phonetic transcription following the international name; no established Georgian exonym is asserted. |
| Belarusian (be) | **Беджая** | Established Belarusian transcription; feminine. Бэджая is attested in the Taraškievica orthographic tradition. |
| Basque (eu) | **Bejaia** | Attested Basque usage retains the international name without diacritics. |
| Estonian (et) | **Bejaïa** | Established Estonian spelling; Béjaïa, Bejaia and Bedžaja are also attested. Saldae and Bougie belong to historical contexts. |
| Icelandic (is) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Icelandic exonym is asserted. |
| Macedonian (mk) | **Беџаја** | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | **Béjaïa** | Retained French-style transliteration in Latin script; no distinct established Maltese exonym is asserted. |
| Kyrgyz (ky) | **Беджая** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; no established Kyrgyz exonym is asserted. |

## About

Béjaïa is a Mediterranean port city in the Kabylia region of northern Algeria, beside the Gulf of Béjaïa. Known as Saldae in Roman times, it later became a Hammadid capital and a center of Mediterranean trade and learning.

## Notes

The Bengali label is retained as supplied but needs independent confirmation. Some languages lack documented local usage and therefore receive explicitly identified transcriptions or retained international transliterations. The medieval name al-Nasiriyya does not imply a documented modern renaming date.

Identifiers: [Wikidata Q59975](https://www.wikidata.org/wiki/Q59975) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/bejaia/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
