Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/algeria/chlef/>

# Chlef

A settlement in Algeria; local name الشلف.

## Forms of the name

- **الشلف** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, containing the definite article assimilated in pronunciation before sh.
- **al-Shalif** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Arabic romanization retaining the written definite article «al-» before the sun letter and representing sh with a digraph.
- **aš-Šalif** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic transcription using «š» for sh and representing assimilation of the article.
- **Ash-Shalif** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Uzbek) — Romanized Arabic with the assimilated article written «ash-». The same spelling is used by the Uzbek article.
- **ሽለፍ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French-form pronunciation.
- **Эш-Шэліф** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian article spelling preserving the assimilated Arabic article.
- **Шлеф** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic adaptation of the short Latin spelling used in Bulgarian and Ukrainian and attested in Belarusian Taraškievica.
- **চেফ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering.
- **Schalif** (exonym from German; used in German) — German transcription of the Arabic stem, with «Sch» representing sh.
- **Asch-Schalif** (exonym from German; used in German) — German transcription from Arabic that writes the assimilated article as «Asch-».
- **Σλεφ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling adapting the initial consonant cluster of the French form.
- **شلف** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Arabic) — Persian and Urdu form using the Arabic stem without the article, also attested in Arabic.
- **Chlef** (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Latin spelling in Algerian French use, also adopted internationally. The French digraph «ch» represents the initial sh sound.
- **Ech Cheliff** (exonym from French; used in French, German, Norwegian (Bokmål), Swedish) — French-style rendering of the Arabic name with the assimilated article, retained in German and Norwegian article titles and attested in Swedish.
- **ક્લેફ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script adaptation of the Latin spelling.
- **שלאף** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering beginning with the letter shin.
- **श्लेफ़** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic rendering of French «Chlef» in Devanagari.
- **छलेफ** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling used as the article title.
- **Շլեֆ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the French-form pronunciation.
- **シュレフ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana form used by the Japanese article.
- **შლეფი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French-form pronunciation with a Georgian nominative ending.
- **ಕ್ಲೆಫ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script adaptation of the Latin spelling.
- **슐레프** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul form used by the Korean article.
- **Šlef** (exonym from lo; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak Latin phonetic transcription of the French-form pronunciation, using «š» for sh.
- **Šelifas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with a masculine nominative ending.
- **Šlefas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian variant closer to the consonant cluster of the French form.
- **Šalifas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian variant reflecting an Arabic-based rendering.
- **Šelīfa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ഷ്‌ലെഫ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French-form pronunciation.
- **क्लेफ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi adaptation of the Latin spelling.
- **श्लेफ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the French-form pronunciation.
- **ଶ୍ଲେଫ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French-form pronunciation.
- **ਸ਼ਲੇਫ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French-form pronunciation.
- **Szalif** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish article spelling from the Arabic name, with «sz» for sh.
- **Asz-Szalif** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish Arabic-based variant retaining the assimilated article.
- **Эш-Шелифф** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian article spelling preserving the Arabic article through an older geographic rendering.
- **Шелиф** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian variant omitting the assimilated article and using a single final consonant.
- **චෙල්ෆ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Latin spelling.
- **கிலேபி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the Latin spelling.
- **చెఫ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the Latin spelling.
- **เชฟ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested short Thai adaptation of the Latin name.
- **谢利夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Mandarin phonetic spelling used in the Chinese article.
- **谢里夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic spelling using «里» for the middle syllable.
- **謝利夫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional Chinese equivalent of the Mandarin article spelling.
- **謝里夫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the alternative Mandarin spelling.
- **Castellum Tingitanum** (historical; used in Latin, English, French) — Latin name of the Roman settlement at this site.
- **كستلم تنجيتانم** (historical; used in Arabic) — Arabic-script rendering of the Roman settlement name.
- **Orléansville** (historical; used in French, English, German, Danish, Italian, Swedish) — French colonial name dating from 1843 and replaced by El Asnam at Algerian independence in 1962.
- **أورليانفيل** (historical; used in Arabic) — Arabic transcription of the French colonial name used until 1962.
- **Ορλεανβίλ** (historical; used in Greek) — Greek transcription of the French colonial name used until 1962.
- **El Asnam** (historical; used in French, English, German) — Official name from independence in 1962 until the change to Chlef in 1981.
- **الأصنام** (historical; used in Arabic) — Arabic spelling of El Asnam, the city's official name from 1962 to 1981.
- **Ελ-Ασνάμ** (historical; used in Greek) — Greek form of the city's 1962–1981 name.
- **El-Asnam** (variant; used in French, German, English) — Hyphenated Latin spelling of the official name used from 1962 to 1981.
- **Al-Asnam** (variant; used in Danish, Swedish) — Alternative Latin transcription of the former Arabic name, attested in Danish and Swedish.
- **Orleansville** (variant; used in Swedish, English) — Accentless spelling of the former colonial name.
- **Ech-Cheliff** (variant; used in German) — Hyphenated spelling of the French-style rendering, attested in German.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Chlef** | Uses the current Algerian French spelling. The city was Orléansville until 1962 and El Asnam until 1981. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Chlef** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Chlef** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ech Cheliff** | The German article retains this French-style rendering of Arabic, usually without an article. «Chlef» and «Asch-Schalif» are also attested. |
| Luxembourgish (lb) | **Chlef** | Same as English. |
| French (fr) | **Chlef** | Current official French spelling, normally without an article. «Orléansville» and «El Asnam» are the former names. |
| Japanese (ja) | **シュレフ** | Katakana rendering of the French spelling, used in the Japanese article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **谢利夫** | Mandarin phonetic form used in the Chinese article. «谢里夫» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **謝利夫** | Traditional-character counterpart of the simplified form. «謝里夫» is an alternative. |
| Russian (ru) | **Эш-Шелифф** | The Russian article spelling preserves the assimilated Arabic article. «Шелиф» is a shorter variant. |
| Arabic (ar) | **الشلف** | Official Arabic name with written «al-», pronounced «ash-» before sh. «الأصنام» was the official name from 1962 to 1981. |
| Italian (it) | **Chlef** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Chlef** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Chlef** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Chlef** | Same as English. |
| Korean (ko) | **슐레프** | Hangul rendering of the French name used in the Korean article. |
| Hindi (hi) | **श्लेफ़** | Devanagari rendering of the French pronunciation. The Hindi article title uses «छलेफ». |
| Urdu (ur) | **شلف** | Uses the Arabic stem without the definite article. |
| Turkish (tr) | **Chlef** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Chlef** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Chlef** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Szalif** | Polish article spelling derived from Arabic. «Asz-Szalif» retains the assimilated article, and «Chlef» is also attested. |
| Swedish (sv) | **Chlef** | Uses the current French spelling. «Ech Cheliff» is also attested. |
| Malay (ms) | **Chlef** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Chlef** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **চেফ** | Attested Bengali adaptation of the Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Chlef** | Same as English. |
| Thai (th) | **เชฟ** | Attested short Thai rendering of the Latin spelling. |
| Romanian (ro) | **Chlef** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Chlef** | Same as English. |
| Danish (da) | **Chlef** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ech Cheliff** | The Norwegian article uses this French-style rendering of Arabic. «Chlef» is also attested. |
| Hebrew (he) | **שלאף** | Attested Hebrew spelling, with «ש» for the first consonant. |
| Greek (el) | **Σλεφ** | Greek adaptation of the French form. «Ορλεανβίλ» and «Ελ-Ασνάμ» correspond to the former official names. |
| Hungarian (hu) | **Chlef** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Chlef** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Шлеф** | Ukrainian Cyrillic form based on the French pronunciation. |
| Persian (fa) | **شلف** | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | **கிலேபி** | Attested Tamil adaptation of the Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | **Chlef** | Uses the current Latin-script city name. The supplied Tagalog article title names the province. |
| Telugu (te) | **చెఫ్** | Attested Telugu adaptation of the Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **क्लेफ** | Attested Marathi adaptation of the Latin spelling. |
| Catalan (ca) | **Chlef** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Шлеф** | Kazakh Cyrillic transcription of the short French pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Chlef** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Шлеф** | Serbian Cyrillic transcription from the French pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Šlef** | Slovak phonetic transcription of the French pronunciation, with «š» for sh. |
| Bulgarian (bg) | **Шлеф** | Bulgarian article spelling based on the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Шлеф** | Macedonian Cyrillic transcription based on the French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Chlef** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ક્લેફ** | Attested Gujarati adaptation of the Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਲੇਫ਼** | Punjabi Gurmukhi transcription from the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഷ്‌ലെഫ്** | Malayalam transcription from the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಲೆಫ್** | Attested Kannada adaptation of the Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | **Ash-Shalif** | Uzbek article spelling using Latin «sh» and the assimilated Arabic article. |
| Zulu (zu) | **Chlef** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Chlef** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **චෙල්ෆ්** | Attested Sinhala adaptation of the Latin spelling. |
| Albanian (sq) | **Chlef** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Šelifas** | Lithuanian article spelling with masculine «-as». «Šlefas» and «Šalifas» are alternatives. |
| Slovenian (sl) | **Chlef** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Chlef** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଶ୍ଲେଫ୍** | Odia transcription from the French pronunciation. |
| Irish (ga) | **Chlef** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Chlef** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Chlef** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Շլեֆ** | Armenian form based on the French pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሽለፍ** | Amharic Ethiopic transcription from the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Chlef** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Šelīfa** | Latvian adaptation with long «ī» and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Шлеф** | Tatar Cyrillic transcription of the short French pronunciation. |
| Nepali (ne) | **श्लेफ** | Nepali Devanagari transcription from the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | **შლეფი** | Georgian transcription of the French pronunciation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Эш-Шэліф** | Belarusian article spelling retaining the assimilated Arabic article. The Taraškievica label uses «Шлеф». |
| Basque (eu) | **Chlef** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Chlef** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Chlef** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Chlef** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Шлеф** | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the short French pronunciation. |

## About

Chlef is a city in northern Algeria and the capital of Chlef Province. It stands in the valley of the Chelif River on the site of the Roman settlement of Castellum Tingitanum. Major earthquakes struck the city in 1954 and 1980.

## Notes

The current name replaced El Asnam in 1981, after the 1980 earthquake. French-form and Arabic-based spellings coexist in several languages.

Identifiers: [Wikidata Q849561](https://www.wikidata.org/wiki/Q849561) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/chlef/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
