Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/algeria/mascara/>

# Mascara

A settlement in Algeria; local name معسكر.

## Forms of the name

- **معسكر** (official local form; used in Arabic) — The official Arabic name, meaning a military camp. It is written without a definite article.
- **Muʿaskar** (romanization, ALA-LC Arabic (2012) and DIN 31635 (1982); used in Arabic, English) — Romanization of the standard Arabic reading. The raised half ring represents «ع».
- **Mu‘askar** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in Arabic, English) — Geographical romanization of Arabic using a left single quote for «ع».
- **ማስካራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the French-based international spelling.
- **Məskər** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani form used in the Azerbaijani article title.
- **মাস্কারা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription in the Bengali article title, where a country qualifier is appended.
- **Muaskar** (exonym from German; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish) — Conventional Arabic-based spelling that omits the sign for «ع», used in German, Spanish and several other European languages.
- **Μάσκαρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the French-based international form.
- **معسکر** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the Arabic name, using Persian-script «ک» in place of Arabic «ك».
- **Mascara** (exonym from French; used in French, English, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Long-established French spelling, used during French colonial rule and still current in French and many other languages. Wikidata also records it as an official name in French.
- **મસ્કરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the language label.
- **מסקרה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the French-based international form.
- **मास्करा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the French-based form, also usable in Nepali.
- **Mászkara** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian phonetic adaptation with «sz» for the sound written «s» in French.
- **Մասկարա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the French-based international form.
- **マスカラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the French-based international name.
- **მასკარა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French-based international name.
- **ಮಸ್ಕರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the language label.
- **마스카라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean phonetic transcription of the French-based international name.
- **Maskara** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic form used in the Lithuanian article title.
- **Maksara** (exonym from Latvian; used in Latvian, Lithuanian) — Form recorded in the Latvian label and also as a Lithuanian label variant, with the two medial consonants reversed relative to «Mascara».
- **മസ്കാര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French-based international form.
- **मस्करा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the language label.
- **ମାସ୍କାରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French-based international form.
- **ਮਾਸਕਾਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the French-based international form.
- **Mu’askar** (exonym from Polish; used in Polish) — Arabic-based spelling used in the Polish article title, with an apostrophe for «ع».
- **Маскара** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — French-based Cyrillic transcription attested in Russian, Belarusian, Bulgarian and Ukrainian, and applicable in Serbian, Macedonian, Kazakh and Kyrgyz.
- **මස්කරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the language label.
- **மஸ்கேரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the language label.
- **మస్కారా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription recorded in the language label.
- **มาส คา ร่า** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French-based form, recorded with syllable spacing.
- **Muasker** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation of the Arabic name with final-syllable «e».
- **Мөгаскәр** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Arabic-based Tatar rendering recorded in the language label.
- **穆阿斯凯尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription of the Arabic-based name in simplified characters.
- **穆阿斯凱爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- **أم عسكر** (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic alternative with the element «أم» and no article on the second word.
- **أم العسكر** (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic alternative with «أم» and the definite article on the second word.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Mascara** | Uses the established French spelling. «Muʿaskar» is a direct romanization of the Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Muaskar** | Uses an Arabic-based spelling that omits the sign for «ع». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Muaskar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Muaskar** | Uses an Arabic-based spelling without the sign for «ع». The name normally takes no article. |
| French (fr) | **Mascara** | The established local French spelling dates to the colonial period and remains current. The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | **マスカラ** | Katakana transcription of the French spelling, used with a country qualifier where needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **穆阿斯凯尔** | Mandarin phonetic transcription of the Arabic-based name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **穆阿斯凱爾** | Traditional-character form of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | **Маскара** | Cyrillic transcription of the French spelling. The city name is grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | **معسكر** | Official Arabic name meaning a military camp, used without «al-». The variants «أم عسكر» and «أم العسكر» are also recorded. |
| Italian (it) | **Mascara** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Mascara** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Mascara** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마스카라** | Korean transcription of the French-based international name. |
| Hindi (hi) | **मास्करा** | Hindi Devanagari transcription of the French-based form. |
| Turkish (tr) | **Muasker** | Turkish adaptation of the Arabic name with «e» in the last syllable. |
| Dutch (nl) | **Mascara** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Mu’askar** | The Polish article uses an apostrophe for Arabic «ع». The spelling «Muaskar» is also recorded. |
| Swedish (sv) | **Muaskar** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Mascara** | Uses the French spelling, with a country qualifier in the Malay article title. |
| Indonesian (id) | **Mascara** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাস্কারা** | Bengali transcription of the French-based spelling. The article title adds the country name. |
| Vietnamese (vi) | **Mascara** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาส คา ร่า** | Thai transcription of the French-based form, recorded with spaces between syllables. |
| Romanian (ro) | **Mascara** | Uses the French spelling, with a country qualifier in the Romanian article title. |
| Czech (cs) | **Mascara** | Same as English. |
| Danish (da) | **Mascara** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מסקרה** | Modern Hebrew transcription of the French-based international form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Muaskar** | Same as es-419. |
| Greek (el) | **Μάσκαρα** | Greek transcription of the French-based form. The city name is feminine, «η Μάσκαρα». |
| Hungarian (hu) | **Mászkara** | Hungarian phonetic adaptation of the French spelling, with «sz» for the sound written «s» in French. |
| Finnish (fi) | **Mascara** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Маскара** | Ukrainian Cyrillic transcription of the French-based form. The name is feminine. |
| Urdu (ur) | **معسکر** | Uses the Arabic name with Urdu «ک». The country qualifier in the Urdu article title identifies the city. |
| Persian (fa) | **معسکر** | Uses the Arabic name with Persian «ک». |
| Tamil (ta) | **மஸ்கேரா** | Tamil transcription of the French-based form recorded in the language label. |
| Tagalog (tl) | **Mascara** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మస్కారా** | Telugu transcription of the French-based form recorded in the language label. |
| Marathi (mr) | **मस्करा** | Marathi Devanagari transcription of the French-based form. |
| Catalan (ca) | **Mascara** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Маскара** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Mascara** | Uses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription. |
| Slovak (sk) | **Mascara** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Маскара** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Azerbaijani (az) | **Məskər** | The Arabic-based Azerbaijani form is used in the Azerbaijani article title. |
| Gujarati (gu) | **મસ્કરા** | Gujarati transcription of the French-based form recorded in the language label. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਸਕਾਰਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the French-based form. |
| Malayalam (ml) | **മസ്കാര** | Malayalam phonetic transcription of the French-based form. |
| Kannada (kn) | **ಮಸ್ಕರಾ** | Kannada transcription of the French-based form recorded in the language label. |
| Uzbek (uz) | **Mascara** | Uses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | **Маскара** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the French-based form. |
| Galician (gl) | **Mascara** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Mascara** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මස්කරා** | Sinhala transcription of the French-based form recorded in the language label. |
| Albanian (sq) | **Mascara** | Uses the French-based spelling as an unadapted Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | **Mascara** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Maskara** | Feminine Lithuanian phonetic form used in the article title. «Maksara» is also recorded as a label. |
| Afrikaans (af) | **Mascara** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Mascara** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Mascara** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Mascara** | Uses the French spelling, with a country qualifier in the Swahili article title. |
| Odia (or) | **ମାସ୍କାରା** | Odia phonetic transcription of the French-based form. |
| Irish (ga) | **Mascara** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Mascara** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Mascara** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մասկարա** | Armenian phonetic transcription of the French-based form. |
| Amharic (am) | **ማስካራ** | Amharic Ethiopic transcription of the French-based form. |
| Welsh (cy) | **Mascara** | Uses the French spelling, with a country qualifier in the Welsh article title. |
| Latvian (lv) | **Maksara** | The recorded Latvian form is feminine and reverses the order of the medial consonants in «Mascara». |
| Tatar (tt) | **Мөгаскәр** | Arabic-based Tatar Cyrillic form recorded in the language label. |
| Nepali (ne) | **मास्करा** | Nepali Devanagari transcription of the French-based form. |
| Georgian (ka) | **მასკარა** | Georgian phonetic transcription of the French-based form. |
| Belarusian (be) | **Маскара** | Belarusian Cyrillic transcription of the French-based form. |
| Basque (eu) | **Mascara** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Mascara** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Mascara** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Маскара** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the French-based form. |
| Maltese (mt) | **Mascara** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Маскара** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Mascara is a city in northwestern Algeria and the capital of Mascara Province. In the 1830s it served as a capital of Emir Abdelkader during his resistance to French conquest.

## Notes

The French spelling remains internationally widespread. Several languages retain spellings based more directly on the Arabic name.

Identifiers: [Wikidata Q545707](https://www.wikidata.org/wiki/Q545707) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/algeria/mascara/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
