Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/armenia/abovyan/>

# Abovyan

A settlement in Armenia; local name Աբովյան.

## Forms of the name

- **Աբովյան** (official local form; used in Armenian) — The official Eastern Armenian name was adopted in 1961 to honor the writer Khachatur Abovyan.
- **Abovyan** (romanization, BGN/PCGN (1981); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Tagalog, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — The standard geographic romanization writes Armenian «յ» as «y». ISO 9985 (1996) gives the same spelling.
- **አቦቭያን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **أبوفيان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic geographic spelling uses «ف» to approximate Armenian v.
- **Ellər** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — An attested Azerbaijani rendering of the former name Elar.
- **Абавян** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic writes the unstressed vowel before the final stressed syllable with «а».
- **আবোভিয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **Abovian** (exonym from Catalan; used in Catalan, Galician, Basque, Romanian, English, French) — This spelling uses «i» for the Armenian glide and is attested in Catalan, Galician, Basque and Romanian, as well as in English and French.
- **Abovjan** (exonym from Czech; used in Czech, Estonian, Finnish, Croatian, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovak, Slovenian, Serbian, Swedish) — Several European languages transcribe the Armenian glide with «j».
- **Abowjan** (exonym from German; used in German, Polish) — German transcription uses «w» for v and «j» for the glide. The spelling is also attested in Polish.
- **Αμποβιάν** (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek form writes b with «μπ» and marks final stress.
- **Abovián** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish adaptation uses «i» for the glide and an acute accent to mark final stress.
- **آبوویان** (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription begins with «آ».
- **ابوویان** (exonym from Persian; used in Persian) — An alternative Persian spelling begins with plain alef.
- **અબોવ્યાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **אבוביאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **अबोव्यान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription applicable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **アボヴィアン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana spelling uses «ヴィ» to approximate v.
- **アボビャン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested katakana variant approximates the v and glide with «ビャ».
- **アボヴャン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested katakana variant uses «ヴャ» for the v and glide.
- **აბოვიანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian form writes the name in Mkhedruli and adds final «ი».
- **ಅಬೊವ್ಯಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **아보비안** (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul form uses «ㅂ» to approximate v.
- **Abovianas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form uses «i» for the glide and adds the masculine nominative ending «-as».
- **Abovjanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — An attested Lithuanian variant writes the glide with «j» and keeps the masculine ending.
- **Abovjana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation writes the glide with «j» and takes the feminine nominative ending «-a».
- **അബോവ്യാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The attested Malayalam spelling transcribes the current Armenian name.
- **ଆବୋଭ୍ୟାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **ਅਬੋਵਿਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **Abowian** (exonym from Polish; used in Polish) — The Polish spelling uses «w» for v and «i» to represent the glide before «a».
- **Aboviã** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The Portuguese adaptation represents the final nasal syllable with «ã».
- **Абовян** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The Russian Cyrillic name was used officially in Soviet Armenia after the 1961 renaming and remains current in Russian. Several other Cyrillic languages share the spelling.
- **අබෝව්යාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **Абовјан** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic write the glide with «ј».
- **அபோவ்யான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **అబోవ్యాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription of the Eastern Armenian name.
- **อาโบฟยาน** (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription that uses «ฟ» to approximate v.
- **Eller** (exonym from Turkish; used in Turkish) — An attested Turkish rendering of the former name Elar.
- **اوویان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu spelling omits the first b sound of the Armenian name.
- **阿博维扬** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The Mandarin geographic transcription in simplified characters.
- **阿博維揚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **阿波夫揚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — An attested alternative Mandarin transcription in traditional characters.
- **阿伯夫揚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Another attested Mandarin transcription in traditional characters, using «伯» in the second syllable.
- **Էլար** (historical; used in Armenian) — The former Armenian name was replaced in 1961.
- **Элар** (historical; used in Russian) — The former official Russian spelling of Elar was superseded in 1961.
- **Elar** (historical; used in English, Czech) — The conventional Latin spelling of the former name, which was replaced in 1961.
- **Apovian** (variant; used in French) — An attested French variant with «p», consistent with the Western Armenian pronunciation of the surname for which the city is named.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Abovyan** | Standard geographic romanization of the Eastern Armenian name. The city was called «Elar» until 1961. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Abovián** | Spanish adaptation with an acute accent for final stress. «Abovyan» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Abovián** | Same as es-419. |
| German (de) | **Abowjan** | German transcription with «w» for v and «j» for the glide, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Abovyan** | Uses the standard Latin transliteration from Armenian. |
| French (fr) | **Abovyan** | Uses the standard Latin spelling without an article. «Abovian» and «Apovian» are also attested. |
| Japanese (ja) | **アボヴィアン** | Katakana transcription with «ヴィ» for v. «アボビャン» and «アボヴャン» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿博维扬** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿博維揚** | The same Mandarin transcription in traditional characters. «阿波夫揚» and «阿伯夫揚» are alternatives. |
| Russian (ru) | **Абовян** | Russian Cyrillic form used officially in Soviet Armenia after the 1961 renaming. «Элар» was the former name. |
| Arabic (ar) | **أبوفيان** | Arabic transcription with «ف» approximating v, normally without a definite article. |
| Italian (it) | **Abovyan** | Uses the standard Latin transliteration, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aboviã** | Portuguese adaptation with a final nasal vowel. «Abovyan» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aboviã** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Abovian** | Attested spelling with «i» for the Armenian glide. |
| Korean (ko) | **아보비안** | Hangul transcription approximating v with «ㅂ». |
| Hindi (hi) | **अबोव्यान** | Devanagari phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Urdu (ur) | **اوویان** | The attested Urdu spelling omits the first b sound of the Armenian name. |
| Turkish (tr) | **Abovyan** | Uses the current Armenian name in standard Latin transliteration. «Eller» is a rendering of the former name. |
| Dutch (nl) | **Abovjan** | Dutch transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Abovyan** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Abowian** | Polish transcription with «w» for v and «i» for the glide. «Abowjan» is also attested. |
| Swedish (sv) | **Abovjan** | Swedish transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs. |
| Malay (ms) | **Abovyan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Abovyan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আবোভিয়ান** | Bengali phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Vietnamese (vi) | **Abovyan** | Same as English. |
| Thai (th) | **อาโบฟยาน** | Thai phonetic transcription of the Eastern Armenian name, with «ฟ» for v. |
| Romanian (ro) | **Abovian** | Same as Galician. |
| Czech (cs) | **Abovjan** | Czech transcription with «j» for the glide. «Elar» was the name until 1961. |
| Danish (da) | **Abovyan** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Abovjan** | Bokmål transcription with «j» for the glide. «Abovyan» also occurs. |
| Hebrew (he) | **אבוביאן** | Hebrew phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Greek (el) | **Αμποβιάν** | Greek transcription with «μπ» for b and an accent on the last syllable. |
| Hungarian (hu) | **Abovjan** | Hungarian Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide. |
| Finnish (fi) | **Abovjan** | Finnish transcription with «j» for the glide. |
| Ukrainian (uk) | **Абовян** | The attested Ukrainian Cyrillic form shares its spelling with Russian. |
| Persian (fa) | **آبوویان** | Persian transcription with initial «آ». The spelling «ابوویان» uses plain alef. |
| Tamil (ta) | **அபோவ்யான்** | Tamil phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Tagalog (tl) | **Abovyan** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అబోవ్యాన్** | Telugu phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Marathi (mr) | **अबोव्यान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Abovian** | Same as Galician. |
| Kazakh (kk) | **Абовян** | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Abovjan** | Croatian transcription with «j» for the glide. |
| Serbian (sr) | **Абовјан** | Serbian Cyrillic uses «ј» for the glide. The corresponding Serbian Latin form is «Abovjan». |
| Slovak (sk) | **Abovjan** | Slovak Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide. |
| Bulgarian (bg) | **Абовян** | The attested Bulgarian Cyrillic transcription shares its spelling with Russian. |
| Macedonian (mk) | **Абовјан** | Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Abovyan** | Uses the current Armenian name in standard Latin transliteration. «Ellər» reflects the former name. |
| Gujarati (gu) | **અબોવ્યાન** | Gujarati phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Punjabi (pa) | **ਅਬੋਵਿਆਨ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Malayalam (ml) | **അബോവ്യാൻ** | The attested Malayalam transcription uses «വ്യ» for v followed by the glide. |
| Kannada (kn) | **ಅಬೊವ್ಯಾನ್** | Kannada phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Uzbek (uz) | **Abovyan** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Abovyan** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Abovyan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අබෝව්යාන්** | Sinhala phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Albanian (sq) | **Abovyan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Abovianas** | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». «Abovjanas» also occurs. |
| Slovenian (sl) | **Abovjan** | Slovenian Latin transcription of the Armenian name, with «j» for the glide. |
| Swahili (sw) | **Abovyan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆବୋଭ୍ୟାନ** | Odia phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Irish (ga) | **Abovyan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Abovyan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Abovyan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Աբովյան** | The official Eastern Armenian name honors Khachatur Abovyan. The former name was «Էլար». |
| Amharic (am) | **አቦቭያን** | Ethiopic phonetic transcription of the Eastern Armenian name. |
| Welsh (cy) | **Abovyan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Abovjana** | Latvian adaptation with «j» for the glide and a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Абовян** | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **अबोव्यान** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **აბოვიანი** | Georgian Mkhedruli transcription with final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | **Абавян** | Belarusian Cyrillic transcription reflects the unstressed vowel with «а». |
| Basque (eu) | **Abovian** | Same as Galician. |
| Estonian (et) | **Abovjan** | Estonian transcription with «j» for the glide. |
| Icelandic (is) | **Abovyan** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Abovyan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Абовян** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |

## About

Abovyan is a city in Armenia’s Kotayk Province, northeast of Yerevan. It was named in 1961 for Khachatur Abovyan, a writer whose work helped establish modern literary Eastern Armenian.

## Notes

The current name replaced Elar in 1961. Several languages without an established local spelling are represented by phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q31493](https://www.wikidata.org/wiki/Q31493) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/armenia/abovyan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
