Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/goygol/>

# Goygol

A settlement in Azerbaijan; local name Göygöl.

## Forms of the name

- **Göygöl** (official local form; used in Azerbaijani, German, Luxembourgish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Azerbaijani name adopted in 2008 after nearby Lake Göygöl. It means «blue lake».
- **ጎይጎል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- **كويكول** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling, using «ك» to approximate both Azerbaijani g sounds.
- **Гьойгьол** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription using «ьо» to approximate the front rounded vowel after a consonant.
- **গোয়গোল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of the Azerbaijani name.
- **Chanlar** (exonym from German; used in German) — German transcription of Russian «Ханлар», the form of the name used until 2008.
- **Γκιοϊγκιόλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription. The diaeresis marks the «ι» as separate from the preceding «ο».
- **گوی‌گول** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with a zero-width non-joiner at the boundary between the two parts.
- **Gjoigjol** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish transcription recorded alongside the spelling «Göygöl».
- **ગોયગોલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **גויגול** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **गोयगोल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using «ओ» to approximate Azerbaijani «ö».
- **Գյոյգյոլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription of the Azerbaijani name.
- **ギョイギョル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using «ギョ» to approximate the consonant and front rounded vowel in each part of the name.
- **გოიგოლი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **Гөйгөл** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Recorded Kazakh Cyrillic rendering that preserves the rounded front vowels. The same spelling is a phonetic transcription in Kyrgyz Cyrillic.
- **ಗೋಯ್ಗೋಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **괴이괼** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription using «ㅚ» for Azerbaijani «ö» and «이» for the following glide.
- **Geigelas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with the masculine ending «-as».
- **Gioigiolis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- **Geigela** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a».
- **Ѓојѓол** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «ѓ» to approximate the Azerbaijani palatal consonants.
- **ഗോയ്‌ഗോൾ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **ଗୋୟଗୋଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **ਗੋਇਗੋਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- **Chanłar** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish rendering of the former name, which was replaced in 2008.
- **Гёйгёль** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Cyrillic transcription of the Azerbaijani name adopted in 2008. Belarusian uses the same spelling.
- **Ханлар** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form of the name used from the late 1930s until the 2008 renaming.
- **Khanlar** (exonym from Russian; used in English, German, Romanian) — Latin-script rendering of Russian «Ханлар», used in English and other languages during the Soviet and early post-Soviet periods through 2008.
- **ගොයිගොල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **Гејгел** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription using «е» to approximate the front rounded vowel and «ј» for the glide.
- **கோய்கோல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **గోయ్‌గోల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name.
- **เกยเกิล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the Azerbaijani front rounded vowels.
- **Gökgöl** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation replacing Azerbaijani «göy» with its Turkish cognate «gök».
- **Hanlar** (exonym from Turkish; used in Turkish, Finnish) — Turkish adaptation of the pre-2008 name, also recorded in Finnish.
- **Күккүл** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar rendering using the cognate words for «blue» and «lake».
- **Гейгель** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian Cyrillic transcription of the current name.
- **گوئی گل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription in Perso-Arabic script.
- **Goʻygoʻl** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin adaptation using «oʻ» for Azerbaijani «ö».
- **格伊格尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the current name, used as the Chinese article title.
- **戈伊格尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded alternative Simplified Chinese phonetic transcription of the current name.
- **汉拉尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of «Khanlar», the name replaced in 2008.
- **海伦多夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the German founding name.
- **格伊格爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription based on the recorded Simplified Chinese spelling «格伊格尔», with «爾» as the traditional form of «尔».
- **漢拉爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese transcription of «Khanlar», the name replaced in 2008.
- **Helenendorf** (historical; used in German, English, Turkish) — German founding name of the colony established by settlers from Württemberg in 1819.
- **Yelenendorf** (historical; used in Azerbaijani, Swedish) — Latin-script rendering of the German founding name via Russian «Еленендорф», retained in historical references.
- **Еленендорф** (historical; used in Russian) — Russian Cyrillic rendering of the German founding name, used before the Soviet-era renaming.
- **Еленино** (historical; used in Russian) — Russified historical form recorded before the late-1930s change to «Ханлар».
- **Xanlar** (historical; used in Azerbaijani, German, Finnish, Dutch, Polish) — Former Azerbaijani name honoring Khanlar Safaraliyev, used from the late 1930s until the town was renamed Göygöl in 2008.
- **Goygol** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Czech, Malay, Dutch) — Latin-script spelling of the current name with both umlauts omitted.
- **Goeygoel** (variant; used in Dutch) — Spelling recorded in Dutch that substitutes «oe» for each «ö».
- **Helendorf** (variant; used in English) — Shortened spelling of the German founding name recorded in English.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Goygol** | English commonly omits the umlauts. The German founding name was «Helenendorf», and Russian-based «Khanlar» was used until the 2008 renaming. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Goygol** | Spanish references use the spelling without umlauts and also record «Göygöl». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Goygol** | Same as es-419. |
| German (de) | **Göygöl** | German uses the current Azerbaijani spelling, usually without an article. «Helenendorf» is the German founding name. |
| Luxembourgish (lb) | **Göygöl** | The Azerbaijani spelling is retained in Latin script. |
| French (fr) | **Goygol** | French references use the spelling without umlauts, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ギョイギョル** | Katakana transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **格伊格尔** | Simplified Chinese phonetic transcription of the current Azerbaijani name. «汉拉尔» reflects the name used until 2008. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **格伊格爾** | Traditional Chinese phonetic transcription following the Simplified Chinese spelling «格伊格尔», with «爾» for «尔». «漢拉爾» reflects the name used until 2008. |
| Russian (ru) | **Гёйгёль** | Russian Cyrillic transcription of the name adopted in 2008. The masculine city name «Ханлар» was used in the Soviet and early post-Soviet periods. |
| Arabic (ar) | **كويكول** | Recorded Arabic transcription with no definite article. |
| Italian (it) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Göygöl** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **괴이괼** | Hangul phonetic transcription using «ㅚ» for Azerbaijani «ö» and «이» for the following glide. |
| Hindi (hi) | **गोयगोल** | Devanagari phonetic transcription of the Azerbaijani name using «ओ» for «ö». |
| Urdu (ur) | **گوئی گل** | Recorded Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Gökgöl** | The Turkish adaptation uses «gök», cognate with Azerbaijani «göy». «Hanlar» reflects the name used until 2008. |
| Dutch (nl) | **Göygöl** | Dutch keeps the Azerbaijani spelling. «Goeygoel» and «Goygol» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Göygöl** | Polish uses the Azerbaijani spelling. «Chanłar» reflects the name used until 2008. |
| Swedish (sv) | **Göygöl** | Swedish uses the Azerbaijani spelling for the modern town. «Yelenendorf» refers to the earlier settlement. |
| Malay (ms) | **Goygol** | Malay references omit the umlauts in the Azerbaijani name. |
| Indonesian (id) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **গোয়গোল** | Recorded Bengali phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Vietnamese (vi) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Thai (th) | **เกยเกิล** | Thai phonetic transcription approximating the Azerbaijani vowels. |
| Romanian (ro) | **Göygöl** | Romanian uses the Azerbaijani spelling. «Khanlar» reflects the name used until 2008. |
| Czech (cs) | **Goygol** | Czech references use the spelling without umlauts. |
| Danish (da) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **גויגול** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Greek (el) | **Γκιοϊγκιόλ** | Recorded Greek transcription. The diaeresis separates the two vowel letters. |
| Hungarian (hu) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Göygöl** | Finnish keeps the Azerbaijani spelling. The transcription «Gjoigjol» is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | **Гейгель** | Recorded Ukrainian Cyrillic transcription of the current name. The city name is masculine. |
| Persian (fa) | **گوی‌گول** | Persian transcription with a non-joiner at the boundary between the two parts. |
| Tamil (ta) | **கோய்கோல்** | Tamil phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Tagalog (tl) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **గోయ్‌గోల్** | Telugu phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Marathi (mr) | **गोयगोल** | Devanagari phonetic transcription using the same convention as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Гөйгөл** | Kazakh Cyrillic transcription that preserves the two front rounded vowels with «ө». |
| Croatian (hr) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Гејгел** | Serbian Cyrillic phonetic transcription using «е» for the front rounded vowel and «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Гьойгьол** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription using «ьо» to approximate the front rounded vowel after a consonant. |
| Macedonian (mk) | **Ѓојѓол** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «ѓ» for the Azerbaijani palatal consonants. |
| Azerbaijani (az) | **Göygöl** | Official Azerbaijani spelling since 2008. The previous Azerbaijani name was «Xanlar». |
| Gujarati (gu) | **ગોયગોલ** | Gujarati phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Punjabi (pa) | **ਗੋਇਗੋਲ** | Punjabi phonetic transcription of the Azerbaijani name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഗോയ്‌ഗോൾ** | Malayalam phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Kannada (kn) | **ಗೋಯ್ಗೋಲ್** | Kannada phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Uzbek (uz) | **Goʻygoʻl** | Uzbek Latin transcription uses «oʻ» for Azerbaijani «ö». |
| Zulu (zu) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ගොයිගොල්** | Sinhala phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Albanian (sq) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Geigelas** | Lithuanian adapts the name with the masculine ending «-as». «Gioigiolis» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଗୋୟଗୋଲ** | Odia phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Irish (ga) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Գյոյգյոլ** | Recorded Armenian phonetic transcription of the Azerbaijani name. |
| Amharic (am) | **ጎይጎል** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Geigela** | Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Күккүл** | Tatar uses its own cognate words for «blue» and «lake». |
| Nepali (ne) | **गोयगोल** | Devanagari phonetic transcription using the same convention as Hindi. |
| Georgian (ka) | **გოიგოლი** | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Гёйгёль** | Belarusian uses the same Cyrillic spelling as Russian for the name adopted in 2008. |
| Basque (eu) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Göygöl** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Гөйгөл** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription using «ө» for the two Azerbaijani front rounded vowels. |

## About

Göygöl is a town and district center in western Azerbaijan, just south of Ganja and near the foothills of the Lesser Caucasus. Settlers from Württemberg founded the town as Helenendorf in 1819, and buildings from the German settlement survive. The town took its current name from nearby Lake Göygöl in 2008.

## Notes

The Azerbaijani name changed from Xanlar to Göygöl in 2008. Several language entries give phonetic transcriptions where the supplied evidence has no established current local-language form.

Identifiers: [Wikidata Q1026631](https://www.wikidata.org/wiki/Q1026631) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/goygol/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
