Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/khachmaz/>

# Khachmaz

A settlement in Azerbaijan; local name Xaçmaz.

## Forms of the name

- **Xaçmaz** (official local form; used in Azerbaijani, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Romanian, Czech, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Azerbaijani Latin spelling, with «x» for a velar fricative and «ç» for the sound represented by English «ch».
- **ኻችማዝ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Azerbaijani pronunciation.
- **خاشماز** (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Established Arabic spelling, using «ش» to approximate Azerbaijani «ç». Urdu references use the same spelling.
- **খাকমেজ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference spelling.
- **Χατσμάζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title spelling, using «Χ» for the initial Azerbaijani «x».
- **Κατσμάζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek reference spelling with an initial «Κ».
- **Jachmaz** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article-title form, using Spanish «j» and «ch» to approximate Azerbaijani «x» and «ç».
- **خاچماز** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference form, preserving both consonants with «خ» and «چ».
- **Hatšmas** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish reference variant with «tš» representing the affricate.
- **Hatshmas** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish reference variant using «tsh» in place of «tš».
- **ખચમાઝ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference spelling.
- **חאצ'מאז** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Azerbaijani name, with a geresh marking the «ch» sound.
- **ख़ाचमाज़** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi reference spelling, using nukta letters for the initial and final consonants.
- **Խաչմազ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article-title form preserving the final voiced consonant.
- **Խաչմաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian reference form with final «ս».
- **ハチマズ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana spelling.
- **ხაჩმაზი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian spelling, with nominative «-ი».
- **Хачмас** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Uzbek) — Established Kazakh and Tatar spelling with final «с». Also attested as a Russian and Uzbek reference variant.
- **ಖಚ್ಮಾಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference spelling.
- **하치마스** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul spelling.
- **Chačmazas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with «č» for the affricate and masculine ending «-as».
- **Hačmaza** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with «č» for the affricate and feminine ending «-a».
- **ഖാച്ച്മാസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following «Khachmaz».
- **खाकमझ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference spelling.
- **ଖାଚମାଜ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following «Khachmaz».
- **ਖ਼ਾਚਮਾਜ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Azerbaijani pronunciation, with marked initial and final consonants.
- **Chaczmaz** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference alternative using the Polish digraphs «ch» and «cz».
- **Hacimaz** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian reference form adapting the spelling to Romanian.
- **Хачмаз** (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Established Russian Cyrillic form, used in Soviet-era sources and retained today. Its spelling is shared by several other Cyrillic editions.
- **Khachmaz** (exonym from Russian; used in English, Danish, French, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Vietnamese) — Russian-based Latin spelling corresponding to «Хачмаз» under BGN/PCGN for Russian. It appears in Soviet-era and later geographic usage and remains current in English and several other languages.
- **ඛච්මාස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference spelling.
- **காச்மே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling.
- **ఖచ్మజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference spelling.
- **คาชมาซ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following «Khachmaz».
- **Haçmaz** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish spelling, replacing Azerbaijani initial «X» with Turkish «H» and retaining «ç».
- **哈奇马兹** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character equivalent of the Chinese article-title transcription «哈奇馬茲».
- **哈奇馬茲** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese article-title transcription with the syllable order «哈奇馬茲».
- **哈奇馬斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Chinese reference alternative using «斯» for the final consonant.
- **哈奇马斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference alternative corresponding to «哈奇馬斯».
- **哈马奇斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese reference spelling with the middle syllables in a different order.
- **哈馬奇斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese reference alternative corresponding to «哈马奇斯».
- **Xacmaz** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Diacritic-free spelling, attested in Spanish and Dutch references.
- **Xachmaz** (variant; used in Uzbek) — Uzbek reference variant using «ch» for Azerbaijani «ç».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Khachmaz** | The English article title uses the Russian-based spelling. The official Azerbaijani form «Xaçmaz» also appears in English references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jachmaz** | The Spanish article title adapts Azerbaijani «x» and «ç» as «j» and «ch». «Xaçmaz» and «Xacmaz» also occur in references. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jachmaz** | Same as es-419. |
| German (de) | **Xaçmaz** | Retains the official Azerbaijani spelling and its cedilla. |
| Luxembourgish (lb) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| French (fr) | **Xaçmaz** | Retains the official Azerbaijani spelling. The Russian-based «Khachmaz» also occurs. |
| Japanese (ja) | **ハチマズ** | Established Japanese katakana spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈奇马兹** | Simplified-character transcription corresponding to the Chinese article title. References also give «哈奇马斯» and «哈马奇斯». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈奇馬茲** | Traditional Chinese article-title spelling. References also give «哈奇馬斯» and «哈馬奇斯». |
| Russian (ru) | **Хачмаз** | Established Russian spelling retained from the Soviet period. «Хачмас» is also attested. |
| Arabic (ar) | **خاشماز** | Established Arabic transcription, using «ش» for Azerbaijani «ç». |
| Italian (it) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Xaçmaz** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Korean (ko) | **하치마스** | Established Korean Hangul spelling. |
| Hindi (hi) | **ख़ाचमाज़** | Hindi reference transcription with nukta letters for the initial and final consonants. |
| Urdu (ur) | **خاشماز** | Same as ar. |
| Turkish (tr) | **Haçmaz** | Established Turkish adaptation with initial «H». The official Azerbaijani spelling «Xaçmaz» also occurs. |
| Dutch (nl) | **Xaçmaz** | Retains the official Azerbaijani spelling. «Xacmaz» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Polish (pl) | **Xaçmaz** | The Polish article title keeps the Azerbaijani spelling. «Chaczmaz» is an adapted alternative. |
| Swedish (sv) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Malay (ms) | **Khachmaz** | Malay reference usage follows the Russian-based Latin spelling. |
| Indonesian (id) | **Khachmaz** | Same as ms. |
| Bengali (bn) | **খাকমেজ** | Bengali reference spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Khachmaz** | Same as ms. |
| Thai (th) | **คาชมาซ** | Thai-script transcription following the spelling «Khachmaz». |
| Romanian (ro) | **Xaçmaz** | Retains the official Azerbaijani spelling in Latin script. Romanian references also give «Hacimaz» and «Khachmaz». |
| Czech (cs) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Danish (da) | **Khachmaz** | Same as ms. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Khachmaz** | Same as ms. |
| Hebrew (he) | **חאצ'מאז** | Hebrew-script transcription of Azerbaijani, with «צ'» for «ç». |
| Greek (el) | **Χατσμάζ** | Greek article-title transcription with «Χ» for Azerbaijani «x». «Κατσμάζ» also appears in references. |
| Hungarian (hu) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Finnish (fi) | **Xaçmaz** | The Finnish article title retains the Azerbaijani spelling. «Hatšmas» and «Hatshmas» also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Хачмаз** | Established Ukrainian Cyrillic spelling corresponding to Azerbaijani «Xaçmaz». |
| Persian (fa) | **خاچماز** | Established Persian spelling with «چ» for Azerbaijani «ç». |
| Tamil (ta) | **காச்மே** | Tamil reference spelling. |
| Tagalog (tl) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Telugu (te) | **ఖచ్మజ్** | Telugu reference spelling. |
| Marathi (mr) | **खाकमझ** | Marathi reference spelling. |
| Catalan (ca) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Kazakh (kk) | **Хачмас** | Established Kazakh Cyrillic spelling with final «с». |
| Croatian (hr) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Serbian (sr) | **Хачмаз** | Serbian Cyrillic transcription of the Azerbaijani name, with «ч» for «ç». |
| Slovak (sk) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | **Хачмаз** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Azerbaijani name, with «ч» for «ç». |
| Macedonian (mk) | **Хачмаз** | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | **Xaçmaz** | Official Azerbaijani name in the current Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | **ખચમાઝ** | Gujarati reference spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਖ਼ਾਚਮਾਜ਼** | Gurmukhi transcription from Azerbaijani, with marked initial and final consonants. |
| Malayalam (ml) | **ഖാച്ച്മാസ്** | Malayalam-script transcription following «Khachmaz». |
| Kannada (kn) | **ಖಚ್ಮಾಜ್** | Kannada reference spelling. |
| Uzbek (uz) | **Xaçmaz** | Uzbek article-title usage retains the Azerbaijani spelling. The Uzbek Latin adaptation «Xachmaz» also occurs. |
| Zulu (zu) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Xhosa (xh) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Sinhala (si) | **ඛච්මාස්** | Sinhala reference spelling. |
| Albanian (sq) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | **Chačmazas** | Lithuanian adaptation with «č» for the affricate and masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Swahili (sw) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Odia (or) | **ଖାଚମାଜ୍** | Odia-script transcription following «Khachmaz». |
| Irish (ga) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Hausa (ha) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Yoruba (yo) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Armenian (hy) | **Խաչմազ** | The Armenian article title preserves the final voiced consonant with «զ». «Խաչմաս» is an alternative. |
| Amharic (am) | **ኻችማዝ** | Ethiopic-script transcription of the Azerbaijani pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Latvian (lv) | **Hačmaza** | Latvian adaptation with «č» for the affricate and feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Хачмас** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **ख़ाचमाज़** | Devanagari transcription using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ხაჩმაზი** | Established Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Хачмаз** | Established Belarusian Cyrillic spelling, shared with Russian and Ukrainian. |
| Basque (eu) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Estonian (et) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Icelandic (is) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Maltese (mt) | **Xaçmaz** | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | **Хачмаз** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Xaçmaz is a city in northeastern Azerbaijan and the administrative center of Xaçmaz District. It lies on the lowland west of the Caspian Sea along the railway connecting Baku with the Russian border.

## Notes

The Azerbaijani spelling and the Russian-based international spelling both remain current. Chinese references differ in syllable order and in their rendering of the final consonant.

Identifiers: [Wikidata Q1018160](https://www.wikidata.org/wiki/Q1018160) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/azerbaijan/khachmaz/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
