Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bahrain/muharraq/>

# Muharraq

A settlement in Bahrain; local name المحرق.

## Forms of the name

- **المحرق** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- **Al-Muḥarraq** (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — ALA-LC transliteration, capitalized as a place name; ḥ represents ح and rr represents the doubled consonant.
- **Al Muḩarraq** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, French) — BGN/PCGN rendering using ḩ for ح; also documented as a French alias.
- **ሙሐረቅ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name without its article.
- **Мухарак** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription without the Arabic article or consonant doubling, shared here by Belarusian, Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **মুহাররাক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Name component of the documented Bengali label মুহাররাক শহর; the final word of that label means city.
- **Muharrak** (exonym from Czech; used in Czech, Polish, Turkish, Slovak) — Documented Czech, Polish and Turkish form without the Arabic article and with final k; also a Slovak transcription following this convention.
- **Μουχάρακ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription without the Arabic article.
- **محرق** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu, Arabic) — Established Persian and Urdu spelling without the Arabic article; also an Arabic short form.
- **મુહારક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling documented in the supplied label.
- **מוחארק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription without the Arabic article.
- **मुहर्रक़** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Documented Hindi transcription with क़ for Arabic qaf; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- **Մուհառաք** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic name without its article.
- **ムハッラク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription without the Arabic article.
- **მუჰარაქი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name with nominative ending -i.
- **ಮುಹರಾಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling documented in the supplied label.
- **무하라크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription without the Arabic article.
- **Muharakas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- **Muharaka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- **മുഹറഖ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name without its article.
- **मुहर्रक** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi transcription.
- **ମୁହର୍ରକ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic name without its article.
- **ਮੁਹੱਰਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name without its article.
- **Al-Muharrak** (exonym from Polish; used in Polish, Turkish) — Established Polish spelling retaining the Arabic article and using k for qaf; also documented in Turkish.
- **Muarraque** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation documented by the Portuguese article title.
- **Мухаррак** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian and Ukrainian spelling; also used here for Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions following Russian.
- **මුහර්රක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in the supplied label.
- **முகர்ரக்கு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation documented by the label and article title.
- **మూహ్యాయరాక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling documented in the supplied label; its correspondence to the Arabic pronunciation is uncertain.
- **มูฮารัค** (exonym from Thai; used in Thai) — Documented Thai transcription.
- **El-Muharrek** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation documented by the Turkish article title.
- **穆哈拉格** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **Al-Muharraq** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Danish, Finnish, Romanian, Catalan, Basque, Tagalog, Hausa, Yoruba, Welsh, Irish, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Albanian, Slovenian, Luxembourgish, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Swahili, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common Latin rendering retaining the Arabic article, using a hyphen and omitting transliteration diacritics; adopted here for additional Latin-script transcriptions.
- **Al Muharraq** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Indonesian, Malay, Galician, French, Finnish, Dutch, Swedish) — Documented unhyphenated rendering retaining the Arabic article.
- **Muharraq** (variant; used in English, French, German, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Vietnamese, Malay, Hungarian) — Common Latin rendering without the Arabic article, used by the English article and several other language editions.
- **Al-Muĥarraq** (variant; used in Dutch) — Documented Dutch alias using ĥ instead of scholarly ḥ.
- **Al Muharrak** (variant; used in Polish, Turkish) — Documented Polish and Turkish spelling without a hyphen.
- **Ál-Muharrak** (variant; used in Czech) — Documented Czech alternative retaining the Arabic article.
- **Аль-Мухаррак** (variant; used in Russian) — Documented Russian alternative retaining the Arabic article.
- **مدينة المحرق** (variant; used in Arabic) — Arabic descriptive form meaning the city of Muharraq.
- **মুহাররাক শহর** (variant; used in Bengali) — Documented Bengali label including the word for city.
- **アル＝ムハラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing transcription with an equals sign separating the article.
- **アル・ムハラーク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese transcription using a middle dot and a long vowel after ra.
- **アル・ムハラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing transcription using a middle dot.
- **アル＝ムハーラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese transcription marking a long vowel after ha.
- **アル＝ムハッラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing transcription marking the doubled consonant.
- **ムハラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese alternative without a consonant-doubling mark.
- **ムハーラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese alternative marking a long vowel after ha.
- **アル・ムハーラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing alternative with a middle dot and a long vowel after ha.
- **ムハラーク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese alternative marking a long vowel after ra.
- **アル・ムハッラク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing transcription with a middle dot and consonant doubling.
- **アル＝ムハラーク** (variant; used in Japanese) — Documented Japanese article-bearing alternative with a long vowel after ra.
- **穆哈拉格市** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese descriptive form adding the character meaning city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Muharraq** | Common English form without the Arabic article, used by the English article; Al-Muharraq retains the article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al Muharraq** | Established Spanish rendering retaining the Arabic article; normally no additional Spanish article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al Muharraq** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Muharraq** | Established rendering retaining the Arabic article; neuter, normally without a German article. Muharraq is also documented. |
| French (fr) | **Muharraq** | Usual French form without the Arabic article; normally without a French article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | **ムハッラク** | Established katakana transcription without the Arabic article; アル＝ムハッラク retains it. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **穆哈拉格** | Established Mandarin phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **穆哈拉格** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Мухаррак** | Established Russian transcription without the Arabic article; Аль-Мухаррак retains it. |
| Arabic (ar) | **المحرق** | Official Arabic name with the definite article al-; محرق is a documented short form. |
| Italian (it) | **Al Muharraq** | Established rendering retaining the Arabic article; normally no additional Italian article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Muarraque** | Portuguese adaptation documented by the article title; Al Muharraq also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Muarraque** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **무하라크** | Established Hangul transcription of the Arabic name without its article. |
| Hindi (hi) | **मुहर्रक़** | Documented Hindi transcription of the Arabic name; क़ represents qaf. |
| Turkish (tr) | **El-Muharrek** | Turkish adaptation used by the Turkish article; Al-Muharrak and Muharrak are documented alternatives. |
| Dutch (nl) | **Muharraq** | Usual form without the Arabic article; Al Muharraq and Al-Muĥarraq are documented alternatives. |
| Polish (pl) | **Al-Muharrak** | Established Polish adaptation retaining the Arabic article and using k for qaf; Muharrak also occurs. |
| Swedish (sv) | **Muharraq** | Usual form without the Arabic article; Al Muharraq also occurs. |
| Malay (ms) | **Muharraq** | Form used by the Malay article; Al Muharraq is also documented. |
| Indonesian (id) | **Al Muharraq** | Documented Indonesian rendering retaining the Arabic article. |
| Bengali (bn) | **মুহাররাক** | Bengali transcription following the documented label মুহাররাক শহর, with the generic word for city omitted. |
| Vietnamese (vi) | **Muharraq** | Same as English. |
| Thai (th) | **มูฮารัค** | Documented Thai transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | **Al-Muharraq** | Documented Romanian rendering retaining the Arabic article; normally no additional article. |
| Czech (cs) | **Muharrak** | Established Czech adaptation without the Arabic article; Ál-Muharrak also occurs. |
| Danish (da) | **Al-Muharraq** | Documented Danish rendering retaining the Arabic article; Muharraq also occurs. |
| Hebrew (he) | **מוחארק** | Established Hebrew transcription without the Arabic article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Muharraq** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μουχάρακ** | Established Greek transcription; indeclinable, with feminine agreement when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | **Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering without the Arabic article. |
| Finnish (fi) | **Al-Muharraq** | Documented Finnish rendering; Al Muharraq also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Мухаррак** | Established Ukrainian transcription of the Arabic name without its article. |
| Urdu (ur) | **محرق** | Established Urdu spelling without the Arabic article. |
| Persian (fa) | **محرق** | Established Persian spelling without the Arabic article. |
| Tamil (ta) | **முகர்ரக்கு** | Documented Tamil adaptation of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | **Al-Muharraq** | Documented Tagalog rendering retaining the Arabic article. |
| Telugu (te) | **మూహ్యాయరాక్** | Telugu spelling supplied by Wikidata; its correspondence to the Arabic pronunciation is uncertain. |
| Marathi (mr) | **मुहर्रक** | Documented Marathi transcription of the Arabic name. |
| Catalan (ca) | **Al-Muharraq** | Documented Catalan rendering retaining the Arabic article; normally no additional article. |
| Kazakh (kk) | **Мухаррак** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Slovak (sk) | **Muharrak** | Slovak transcription following the Czech convention, using k for qaf and omitting the Arabic article. |
| Bulgarian (bg) | **Мухарак** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling. |
| Azerbaijani (az) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Gujarati (gu) | **મુહારક** | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਮੁਹੱਰਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name without its article. |
| Malayalam (ml) | **മുഹറഖ്** | Malayalam transcription of the Arabic name without its article. |
| Kannada (kn) | **ಮುಹರಾಕ್** | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Serbian (sr) | **Мухарак** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling. |
| Galician (gl) | **Al Muharraq** | Documented Galician rendering retaining the Arabic article; Al-Muharraq is used by the article title. |
| Zulu (zu) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Sinhala (si) | **මුහර්රක්** | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Xhosa (xh) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Lithuanian (lt) | **Muharakas** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Slovenian (sl) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Luxembourgish (lb) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Swahili (sw) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Odia (or) | **ମୁହର୍ରକ୍** | Odia transcription of the Arabic name without its article. |
| Irish (ga) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Hausa (ha) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Yoruba (yo) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Armenian (hy) | **Մուհառաք** | Armenian transcription of the Arabic name without its article. |
| Amharic (am) | **ሙሐረቅ** | Amharic Ethiopic-script transcription of the Arabic name without its article. |
| Welsh (cy) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Latvian (lv) | **Muharaka** | Documented Latvian adaptation; feminine, with ending -a. |
| Tatar (tt) | **Мухаррак** | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **मुहर्रक़** | Nepali Devanagari transcription following the documented Hindi form. |
| Georgian (ka) | **მუჰარაქი** | Georgian transcription of the Arabic name with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Мухарак** | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling. |
| Basque (eu) | **Al-Muharraq** | Documented Basque rendering retaining the Arabic article. |
| Estonian (et) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Icelandic (is) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Macedonian (mk) | **Мухарак** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name, omitting its article and consonant doubling. |
| Maltese (mt) | **Al-Muharraq** | Latin-script transcription following the common English rendering with the Arabic article. |
| Kyrgyz (ky) | **Мухаррак** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |

## About

Muharraq is a city in Bahrain on Muharraq Island, northeast of Manama. A former capital and center of the pearl trade, it preserves historic houses and sites associated with Bahrain's pearling heritage.

## Notes

Names without supplied language-specific evidence are explicitly described as transcriptions. The Telugu label is retained as evidence of use, but its phonetic accuracy is uncertain. Japanese aliases reflect several competing vowel-length and consonant-doubling conventions.

Identifiers: [Wikidata Q270500](https://www.wikidata.org/wiki/Q270500) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bahrain/muharraq/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
