Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/dakshin-surma-upazila/>

# Dakshin Surma Upazila

🇧🇩 A settlement in Bangladesh; local name দক্ষিণ সুরমা উপজেলা.

## Forms of the name

- **দক্ষিণ সুরমা উপজেলা** (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name; দক্ষিণ means «south» and উপজেলা denotes a subdistrict.
- **Dakshin Surma Upazila** (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English rendering of the Bengali administrative name; also retained as a conventional romanization in languages without an evidenced local name.
- **ዳክሺን ሱርማ ኡፓዚላ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English name.
- **داكشين سورما أوبازيلا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the conventional English name.
- **Дакшын-Сурма** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the conventional English rendering.
- **Дакшин Сурма** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic phonetic transcription following the conventional English rendering, supplied for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar.
- **Ντάκσιν Σούρμα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the conventional English name.
- **داکشین سورما** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the conventional English rendering of Bengali.
- **South Shurma** (exonym from French; used in French) — Attested French reference form retaining English South and the spelling Shurma.
- **દક્ષિણ સુરમા ઉપજિલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary.
- **דקשין סורמה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the conventional English name.
- **दक्षिण सुरमा उपज़िला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering using related Indic words for south and subdistrict.
- **Դաքշին Սուրմա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the conventional English name.
- **ダクシン・スルマ郡** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English, with 郡 used descriptively for the subdistrict.
- **დაკშინ სურმა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the conventional English name.
- **ದಕ್ಷಿಣ ಸುರ್ಮಾ ಉಪಜಿಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name using related Indic vocabulary.
- **다크신수르마 우파질라** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the conventional English name and administrative designation.
- **Dakšin Surma** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following the conventional English name.
- **Dakšina Surma** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following the conventional English name, with an adapted ending.
- **ദക്ഷിണ സുർമ ഉപജില** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name using related Indic vocabulary.
- **दक्षिण सुरमा उपजिला** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the Bengali name using related Indic vocabulary.
- **दक्षिण सुरमा उपजिल्ला** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering with the administrative term उपजिल्ला.
- **ଦକ୍ଷିଣ ସୁରମା ଉପଜିଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name using related Indic vocabulary.
- **ਦਕਸ਼ਿਨ ਸੁਰਮਾ ਉਪਜ਼ਿਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the conventional English name Dakshin Surma Upazila.
- **දක්ෂින් සුර්මා උපසිලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the conventional English name.
- **டக்ஷின் சுர்மா உபசிலா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the conventional English name.
- **దక్షిణ సుర్మా ఉపజిలా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name using related Indic vocabulary.
- **ทักษิณสุรมา อุปซิลา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Bengali name using a cognate Indic rendering of «south» and a phonetic rendering of the remaining words.
- **Дакшин-Сурма** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription following the conventional English name.
- **دکشن سورما اپازیلا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription following the conventional English name.
- **达克钦苏尔玛乌帕齐拉** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription.
- **達克欽蘇爾瑪烏帕齊拉** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Chinese transcription of the full administrative name.
- **Dakshin Surma** (variant; used in English, Swedish) — Short form omitting the administrative designation; attested as the Swedish label and article title.
- **South Surma sub-district** (variant; used in English) — Attested English translation of the Bengali name and administrative designation.
- **South Surma** (variant; used in English) — Attested abbreviated English translation of the name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Dakshin Surma Upazila** | Conventional Bangladeshi English romanization; South Surma and South Surma sub-district are translated alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization; no separate Spanish exonym is established by the supplied evidence. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Dakshin Surma Upazila** | Same as es-419. |
| German (de) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. The administrative unit can be described as a subdistrict. |
| French (fr) | **South Shurma** | Attested French reference form retaining English South and the spelling Shurma; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ダクシン・スルマ郡** | Katakana transcription following the conventional English name; 郡 descriptively represents the subdistrict. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **达克钦苏尔玛乌帕齐拉** | Simplified-character conversion of the attested Mandarin transcription, including the administrative designation. |
| Russian (ru) | **Дакшин Сурма** | Russian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English rendering of Bengali. |
| Arabic (ar) | **داكشين سورما أوبازيلا** | Arabic phonetic transcription following the conventional English name; no definite article is added. |
| Italian (it) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Dakshin Surma Upazila** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **다크신수르마 우파질라** | Hangul phonetic transcription following the conventional English name. |
| Hindi (hi) | **दक्षिण सुरमा उपज़िला** | Attested Hindi rendering; the administrative designation means subdistrict. |
| Turkish (tr) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Dutch (nl) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **達克欽蘇爾瑪烏帕齊拉** | Attested Mandarin transcription in traditional characters, including the administrative designation. |
| Polish (pl) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Swedish (sv) | **Dakshin Surma** | Attested short form omitting the administrative designation Upazila. |
| Malay (ms) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Indonesian (id) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Bengali (bn) | **দক্ষিণ সুরমা উপজেলা** | Official Bengali name; literally «South Surma subdistrict». |
| Vietnamese (vi) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Thai (th) | **ทักษิณสุรมา อุปซิลา** | Thai transcription of Bengali using a cognate Indic rendering of «south» and a phonetic rendering of the remaining words. |
| Romanian (ro) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Czech (cs) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Danish (da) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Hebrew (he) | **דקשין סורמה** | Hebrew phonetic transcription following the conventional English name; no article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Greek (el) | **Ντάκσιν Σούρμα** | Greek phonetic transcription following the conventional English name; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Finnish (fi) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Ukrainian (uk) | **Дакшин-Сурма** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English rendering of Bengali. |
| Urdu (ur) | **دکشن سورما اپازیلا** | Urdu phonetic transcription following the conventional English name. |
| Persian (fa) | **داکشین سورما** | Persian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Tamil (ta) | **டக்ஷின் சுர்மா உபசிலா** | Tamil phonetic transcription following the conventional English name. |
| Tagalog (tl) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Telugu (te) | **దక్షిణ సుర్మా ఉపజిలా** | Telugu transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Marathi (mr) | **दक्षिण सुरमा उपजिला** | Marathi transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Catalan (ca) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Kazakh (kk) | **Дакшин Сурма** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Croatian (hr) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Slovak (sk) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Дакшин Сурма** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Gujarati (gu) | **દક્ષિણ સુરમા ઉપજિલા** | Gujarati transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Punjabi (pa) | **ਦਕਸ਼ਿਨ ਸੁਰਮਾ ਉਪਜ਼ਿਲਾ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the conventional English name Dakshin Surma Upazila; not an attested established Punjabi exonym. |
| Malayalam (ml) | **ദക്ഷിണ സുർമ ഉപജില** | Malayalam transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Kannada (kn) | **ದಕ್ಷಿಣ ಸುರ್ಮಾ ಉಪಜಿಲಾ** | Kannada transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Uzbek (uz) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Serbian (sr) | **Дакшин Сурма** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Zulu (zu) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Sinhala (si) | **දක්ෂින් සුර්මා උපසිලා** | Sinhala phonetic transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Xhosa (xh) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Dakšin Surma** | Lithuanian phonetic transcription following the conventional English name; supplied rather than evidenced as an established exonym. |
| Afrikaans (af) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Slovenian (sl) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Swahili (sw) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Odia (or) | **ଦକ୍ଷିଣ ସୁରମା ଉପଜିଲା** | Odia transcription of the Bengali name using cognate Indic vocabulary. |
| Irish (ga) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Hausa (ha) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Yoruba (yo) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Armenian (hy) | **Դաքշին Սուրմա** | Armenian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | **ዳክሺን ሱርማ ኡፓዚላ** | Amharic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Latvian (lv) | **Dakšina Surma** | Latvian phonetic transcription following the conventional English name, with an adapted ending; supplied rather than evidenced as an established exonym. |
| Tatar (tt) | **Дакшин Сурма** | Tatar Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Nepali (ne) | **दक्षिण सुरमा उपजिल्ला** | Attested Nepali rendering using उपजिल्ला for the administrative designation. |
| Georgian (ka) | **დაკშინ სურმა** | Georgian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Belarusian (be) | **Дакшын-Сурма** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Estonian (et) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Icelandic (is) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Macedonian (mk) | **Дакшин Сурма** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | **Dakshin Surma Upazila** | Uses the conventional Bangladeshi English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Дакшин Сурма** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the conventional English name. |

## About

Dakshin Surma is an upazila, or subdistrict, of Sylhet District in northeastern Bangladesh. It lies south of the Surma River near Sylhet city and includes both urban areas and rural communities.

## Notes

This record describes an administrative subdistrict rather than a single settlement. Evidence establishes Bengali, English, French, Hindi, Nepali, Swedish and Chinese forms; the remaining entries retain the conventional English romanization or explicitly supply transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q18379786](https://www.wikidata.org/wiki/Q18379786) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/dakshin-surma-upazila/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
