Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/ishwardi-upazila/>

# Ishwardi Upazila

🇧🇩 A settlement in Bangladesh; local name ঈশ্বরদী উপজেলা.

## Forms of the name

- **ঈশ্বরদী উপজেলা** (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the upazila; উপজেলা identifies the administrative subdistrict.
- **Īśvaradī upajelā** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the full Bengali name, preserving vowel length and distinguishing ś.
- **ኢሽዋርዲ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Ishwardi; not an established local exonym.
- **إيشواردي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following English Ishwardi.
- **Ішвардзі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering, with Belarusian дз for the softened consonant.
- **Ισουάρντι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Ishwardi, using σ for the sound absent from standard Greek.
- **ایشواردی** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering, without an administrative descriptor.
- **ઈશ્વરદી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering.
- **אישוורדי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Ishwardi.
- **ईश्वरदी उपज़िला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name retaining the administrative descriptor.
- **Իշվարդի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription following English Ishwardi.
- **イッシュワーディ郡** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name; 郡 represents the subdistrict.
- **イシュワーディ郡** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative without the small ッ.
- **იშვარდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Ishwardi.
- **ಈಶ್ವರದಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering.
- **이슈와르디** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following English Ishwardi.
- **ഈശ്വർദി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering.
- **ईश्वरदी** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi name, without the administrative descriptor.
- **ईश्वरदी उपजिल्ला** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name with the Nepali administrative descriptor.
- **ଈଶ୍ୱରଦୀ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering.
- **ਈਸ਼ਵਰਦੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering.
- **Iszurdi** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish rendering of Ishwardi.
- **Ишварди** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Macedonian, Serbian) — Attested Russian transcription, also adopted here as a phonetic transcription in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Macedonian and Serbian.
- **ඊශ්වර්දි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Ishwardi.
- **ஈஸ்வர்தி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering.
- **ఈశ్వర్‌ది** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering.
- **อิชวาร์ดี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Ishwardi.
- **Ішварді** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English Ishwardi.
- **اشوردی ذیلی ضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name, including a translation of the administrative descriptor.
- **伊什瓦尔迪乌帕齐拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the traditional Chinese article title, transcribing Ishwardi and upazila.
- **伊什瓦爾迪烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription used as the encyclopedia article title.
- **伊茨華爾迪烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription attested as a label.
- **Ishwardi Upazila** (variant; used in English, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Conventional English administrative name, also attested in Norwegian Bokmål and Swedish.
- **Ishwardi** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short Latin spelling, attested in Spanish, French and Italian; retained as an English-based transcription in other Latin-script languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ishwardi Upazila** | Conventional English administrative name; upazila means subdistrict. ISO 15919 gives the scholarly transliteration Īśvaradī upajelā. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ishwardi** | Attested short name, omitting the administrative descriptor; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ishwardi** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ishwardi** | Latin-script transcription following English Ishwardi; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Ishwardi** | Attested short name, normally without an article; masculine by default when gender agreement is required. |
| Japanese (ja) | **イッシュワーディ郡** | Attested katakana transcription with 郡 for the subdistrict; イシュワーディ郡 is another attested spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊什瓦尔迪乌帕齐拉** | Simplified-character transcription converted from the traditional Chinese article title; the final element transcribes upazila. |
| Russian (ru) | **Ишварди** | Attested Russian transcription; the descriptor «подокруг» distinguishes the administrative unit from the town. |
| Arabic (ar) | **إيشواردي** | Arabic phonetic transcription following English Ishwardi; without the definite article. |
| Italian (it) | **Ishwardi** | Attested short name, normally without an article; feminine agreement is possible with an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ishwardi** | Latin-script transcription following English Ishwardi, without the administrative descriptor; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ishwardi** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이슈와르디** | Hangul phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Hindi (hi) | **ईश्वरदी उपज़िला** | Attested Hindi name, retaining a Hindi rendering of the administrative descriptor. |
| Turkish (tr) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Dutch (nl) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊什瓦爾迪烏帕齊拉** | Attested traditional Chinese article-title transcription; 伊茨華爾迪烏帕齊拉 is another attested rendering. |
| Polish (pl) | **Iszurdi** | Attested Polish transcription of the name. |
| Swedish (sv) | **Ishwardi Upazila** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Indonesian (id) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Bengali (bn) | **ঈশ্বরদী উপজেলা** | Official Bengali name; উপজেলা identifies the administrative subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Thai (th) | **อิชวาร์ดี** | Thai phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Romanian (ro) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Danish (da) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Hebrew (he) | **אישוורדי** | Hebrew phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ishwardi Upazila** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ισουάρντι** | Greek phonetic transcription following English Ishwardi; σ approximates the English sh sound. Neuter «το» can precede the name. |
| Hungarian (hu) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Finnish (fi) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Ukrainian (uk) | **Ішварді** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Urdu (ur) | **اشوردی ذیلی ضلع** | Attested Urdu name; ذیلی ضلع translates the administrative descriptor. |
| Persian (fa) | **ایشواردی** | Attested Persian transcription, omitting the administrative descriptor. |
| Tamil (ta) | **ஈஸ்வர்தி** | Tamil transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering. |
| Tagalog (tl) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Telugu (te) | **ఈశ్వర్‌ది** | Telugu transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering. |
| Marathi (mr) | **ईश्वरदी** | Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi name, without the administrative descriptor. |
| Catalan (ca) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Ишварди** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Slovak (sk) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Bulgarian (bg) | **Ишварди** | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Gujarati (gu) | **ઈશ્વરદી** | Gujarati transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering. |
| Punjabi (pa) | **ਈਸ਼ਵਰਦੀ** | Gurmukhi transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering. |
| Malayalam (ml) | **ഈശ്വർദി** | Malayalam transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering. |
| Kannada (kn) | **ಈಶ್ವರದಿ** | Kannada transcription following the Bengali name through its conventional Hindi rendering. |
| Uzbek (uz) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Serbian (sr) | **Ишварди** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Galician (gl) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Sinhala (si) | **ඊශ්වර්දි** | Sinhala phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Albanian (sq) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Xhosa (xh) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Lithuanian (lt) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi without Lithuanian inflection. |
| Afrikaans (af) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Slovenian (sl) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Luxembourgish (lb) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Swahili (sw) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Odia (or) | **ଈଶ୍ୱରଦୀ** | Odia transcription following the Bengali name through its conventional Indic rendering. |
| Irish (ga) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; no established Irish adaptation is evidenced. |
| Hausa (ha) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Yoruba (yo) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Իշվարդի** | Eastern Armenian phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Amharic (am) | **ኢሽዋርዲ** | Amharic phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Welsh (cy) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi; no established Welsh adaptation is evidenced. |
| Latvian (lv) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi without a Latvian inflectional ending. |
| Tatar (tt) | **Ишварди** | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **ईश्वरदी उपजिल्ला** | Attested Nepali name with the Nepali administrative descriptor. |
| Georgian (ka) | **იშვარდი** | Georgian phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Belarusian (be) | **Ішвардзі** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering, applying Belarusian дз for the softened consonant. |
| Basque (eu) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Estonian (et) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Icelandic (is) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Macedonian (mk) | **Ишварди** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following English Ishwardi. |
| Maltese (mt) | **Ishwardi** | Latin-script transcription retaining English Ishwardi. |
| Kyrgyz (ky) | **Ишварди** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |

## About

Ishwardi Upazila is an administrative subdistrict of Pabna District in northwestern Bangladesh, near the Padma River. Its principal town is an important railway junction, and the Rooppur nuclear power plant is within the upazila.

## Notes

This record concerns the upazila, not only Ishwardi town. Many languages lack an evidenced established name; their entries explicitly identify proposed transcriptions. ISO 15919 is a scholarly transliteration rather than a claimed Bangladeshi national geographical-name standard.

Identifiers: [Wikidata Q7215022](https://www.wikidata.org/wiki/Q7215022) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/ishwardi-upazila/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
