Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/ishwarganj-upazila/>

# Ishwarganj Upazila

🇧🇩 A settlement in Bangladesh; local name ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলা.

## Forms of the name

- **ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলা** (official local form; used in Bengali) — Supplied Bengali name of the administrative subdistrict; উপজেলা identifies an upazila.
- **Ishwarganj Upazila** (romanization, Conventional English geographic romanization; used in English) — Established English rendering of the Bengali designation, retaining the administrative term Upazila.
- **ኢሽዋርጋንጅ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **إيشوارغانج** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English form Ishwarganj; no established Arabic standard is asserted.
- **Ішваргандж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- **Ишваргандж** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic rendering documented in Russian and used here as a transcription in several other languages.
- **Ισουαργκάντζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **ایشرگانج** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling documented in the supplied label and article title.
- **ઈશ્વરગંજ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **אישוורגנג׳** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **ईश्वरगंज उपज़िला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Documented Hindi designation, including the administrative term.
- **Իշվարգանջ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **イシュワルガンジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **იშვარგანჯი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English form Ishwarganj, with a nominative ending.
- **ಈಶ್ವರಗಂಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **이슈와르간지** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **ഈശ്വർഗഞ്ച്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **ईश्वरगंज** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali name, without the administrative term.
- **ଈଶ୍ୱରଗଞ୍ଜ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **ਈਸ਼ਵਰਗੰਜ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **ඊශ්වර්ගන්ජ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English form Ishwarganj.
- **Ишварганџ** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- **ஈஸ்வர்கஞ்ச்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Bengali name following its conventional English spelling.
- **ఈశ్వర్‌గంజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements.
- **อิศวรคัญช์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Bengali name using an Indic-based rendering of its name elements.
- **ایشورگنج** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Bengali name following its conventional English spelling.
- **伊茨华尔甘杰乌帕齐拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the documented traditional Chinese transcription, including upazila.
- **伊茨華爾甘傑烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional Chinese transcription, including a phonetic rendering of upazila.
- **Ishwarganj** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Documented French and Italian short name; other Latin-script languages can retain the conventional English romanization.
- **ঈশ্বরগঞ্জ** (variant; used in Bengali) — Bengali short name without the administrative term; it can also denote the upazila's town.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ishwarganj Upazila** | Conventional English romanization of the Bengali designation; Upazila identifies the administrative subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization; denotes the upazila. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ishwarganj** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization; denotes the upazila. |
| French (fr) | **Ishwarganj** | Documented French short form retaining the conventional English romanization; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **イシュワルガンジ** | Katakana transcription following the conventional English form Ishwarganj; no established Japanese exonym is asserted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊茨华尔甘杰乌帕齐拉** | Simplified-character transcription corresponding to the documented traditional Chinese name; the ending represents upazila. |
| Russian (ru) | **Ишваргандж** | Documented Russian transcription; the article qualifier identifying a subdistrict is omitted. |
| Arabic (ar) | **إيشوارغانج** | Arabic transcription following the conventional English form Ishwarganj; no definite article. |
| Italian (it) | **Ishwarganj** | Documented Italian short form retaining the conventional English romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ishwarganj** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이슈와르간지** | Hangul transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Hindi (hi) | **ईश्वरगंज उपज़िला** | Documented Hindi transcription, including the administrative term. |
| Turkish (tr) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Dutch (nl) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊茨華爾甘傑烏帕齊拉** | Documented traditional Chinese transcription; the ending represents upazila. |
| Polish (pl) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Swedish (sv) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Malay (ms) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Indonesian (id) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Bengali (bn) | **ঈশ্বরগঞ্জ উপজেলা** | Local Bengali designation; উপজেলা identifies the administrative subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization in Latin script. |
| Thai (th) | **อิศวรคัญช์** | Thai transcription of the Bengali name using an Indic-based convention; no established Thai exonym is asserted. |
| Romanian (ro) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Czech (cs) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Danish (da) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Hebrew (he) | **אישוורגנג׳** | Hebrew transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Greek (el) | **Ισουαργκάντζ** | Greek transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Hungarian (hu) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Finnish (fi) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Ukrainian (uk) | **Ішваргандж** | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Urdu (ur) | **ایشورگنج** | Urdu transcription of the Bengali name following its conventional English spelling. |
| Persian (fa) | **ایشرگانج** | Uses the Persian spelling documented in the supplied label and article title. |
| Tamil (ta) | **ஈஸ்வர்கஞ்ச்** | Tamil transcription of the Bengali name following its conventional English spelling. |
| Tagalog (tl) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Telugu (te) | **ఈశ్వర్‌గంజ్** | Telugu transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Marathi (mr) | **ईश्वरगंज** | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Catalan (ca) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Kazakh (kk) | **Ишваргандж** | Kazakh Cyrillic transcription following the documented Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Slovak (sk) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Ишваргандж** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Azerbaijani (az) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **ઈશ્વરગંજ** | Gujarati transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Punjabi (pa) | **ਈਸ਼ਵਰਗੰਜ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Malayalam (ml) | **ഈശ്വർഗഞ്ച്** | Malayalam transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Kannada (kn) | **ಈಶ್ವರಗಂಜ್** | Kannada transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Uzbek (uz) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Ишварганџ** | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Galician (gl) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Zulu (zu) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Sinhala (si) | **ඊශ්වර්ගන්ජ්** | Sinhala transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Albanian (sq) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Xhosa (xh) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Slovenian (sl) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Luxembourgish (lb) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Swahili (sw) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Odia (or) | **ଈଶ୍ୱରଗଞ୍ଜ** | Odia transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Irish (ga) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Hausa (ha) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Armenian (hy) | **Իշվարգանջ** | Armenian transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Amharic (am) | **ኢሽዋርጋንጅ** | Amharic Ethiopic-script transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Welsh (cy) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | **Ишваргандж** | Tatar Cyrillic transcription following the documented Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **ईश्वरगंज** | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name using corresponding Indic name elements. |
| Georgian (ka) | **იშვარგანჯი** | Georgian transcription following the conventional English form Ishwarganj, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Ішваргандж** | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Basque (eu) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Estonian (et) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Icelandic (is) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Macedonian (mk) | **Ишварганџ** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English form Ishwarganj. |
| Maltese (mt) | **Ishwarganj** | Transliteration by retention of the conventional English romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Ишваргандж** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian rendering. |

## About

Ishwarganj is an upazila of Mymensingh District in northern Bangladesh. Its administrative center is the town of Ishwarganj, while the subdistrict also includes surrounding agricultural communities.

## Notes

The record concerns the upazila rather than only its town. Most languages lack a documented established name in the supplied evidence, so their entries explicitly retain the conventional romanization or give a transcription. No mandatory national Bengali romanization is assumed.

Identifiers: [Wikidata Q4205545](https://www.wikidata.org/wiki/Q4205545) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/ishwarganj-upazila/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
