Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/kaliganj-upazila-q3349638/>

# Kaliganj Upazila

A settlement in Bangladesh; local name কালীগঞ্জ উপজেলা, লালমনিরহাট.

## Forms of the name

- **কালীগঞ্জ উপজেলা, লালমনিরহাট** (official local form; used in Bengali) — Bengali name including the administrative term and the Lalmonirhat district qualifier, distinguishing this upazila from namesakes.
- **Kālīgañja upajelā, Lālamanirahāṭa** (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name for scholarly reference in English; inherent vowels are retained.
- **ካሊጋንጅ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling Kaliganj.
- **كاليغانج** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English spelling Kaliganj.
- **Калігандж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English spelling.
- **Калиганж** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling, also supplied with identical spelling for Kazakh and Kyrgyz.
- **Κάλιγκαντζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English spelling.
- **Kaliganj Upazila** (exonym from English; used in English, Swedish) — Conventional English transcription of the Bengali administrative name, also used in Swedish; upazila denotes a subdistrict.
- **Kaliganj** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English-based Latin transcription, attested independently in French and Italian and supplied for other Latin-script languages.
- **کالیگانج** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **કાલીગંજ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali place-name using corresponding Indic letters.
- **קליגנג׳** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English spelling.
- **कालीगंज** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali place-name, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կալիգանջ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English spelling.
- **カリガンジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the conventional English spelling.
- **კალიგანჯი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling, with a Georgian noun ending.
- **ಕಾಲಿಗಂಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English spelling.
- **칼리간지** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription following the conventional English spelling.
- **Калиганџ** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the English spelling.
- **കാലിഗഞ്ച്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English spelling.
- **କାଳୀଗଞ୍ଜ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters.
- **ਕਾਲੀਗੰਜ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali place-name.
- **Калигандж** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription following the conventional English spelling.
- **කාලිගන්ජ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English spelling.
- **காலிகஞ்ச்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English spelling.
- **కాలిగంజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English spelling.
- **กาลีคัญช์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Bengali place-name using Indic-oriented spelling conventions.
- **Калиганҗ** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling.
- **Каліґандж** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the conventional English spelling.
- **کالی گنج ذیلی ضلع، لال مینار ہٹ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label with a translated administrative term; its district rendering differs from the article title.
- **کالی گنج ذیلی ضلع (لال منیر ہاٹ)** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title form combining the name, a translated administrative term and the Lalmonirhat qualifier.
- **卡利甘杰乌帕齐拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Traditional Chinese transcription of Kaliganj Upazila.
- **卡利甘傑烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription including the administrative term.
- **Kaliganj Upazila, Lalmonirhat** (variant; used in English, Swedish) — English and Swedish article-title form with a district qualifier.
- **Kaliganj (Lalmonirhat)** (variant; used in Italian) — Italian article-title form with the district in parentheses.
- **زیرناحیه کالی‌گنج (لال‌منیرهات)** (variant; used in Persian) — Persian article-title form with a translated administrative term and district qualifier.
- **卡利甘傑烏帕齊拉 (拉爾莫尼哈德縣)** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Chinese article-title form with the district qualifier in parentheses.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kaliganj Upazila** | Conventional English transcription of the Bengali administrative name; Lalmonirhat distinguishes it from other Kaliganj upazilas. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; masculine with «el subdistrito». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kaliganj** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; normally without an article. |
| French (fr) | **Kaliganj** | Attested Latin transcription of the Bengali name; masculine with «le sous-district». |
| Japanese (ja) | **カリガンジ** | Katakana transcription following the conventional English spelling Kaliganj. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡利甘杰乌帕齐拉** | Simplified-character transcription converted from the attested Traditional Chinese name; the final part represents upazila. |
| Russian (ru) | **Калигандж** | Russian transcription following the English spelling; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | **كاليغانج** | Arabic transcription following the English spelling; no lexical definite article. |
| Italian (it) | **Kaliganj** | Attested Latin transcription; masculine with «il sottodistretto». The article title adds Lalmonirhat. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; masculine with «o subdistrito». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kaliganj** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **칼리간지** | Korean transcription following the conventional English spelling. |
| Hindi (hi) | **कालीगंज** | Devanagari transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters. |
| Turkish (tr) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Dutch (nl) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡利甘傑烏帕齊拉** | Attested Traditional Chinese transcription; the article title adds the Lalmonirhat district qualifier. |
| Polish (pl) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Swedish (sv) | **Kaliganj Upazila** | Attested English-based transcription including the administrative term; the article title adds Lalmonirhat. |
| Malay (ms) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Indonesian (id) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Bengali (bn) | **কালীগঞ্জ উপজেলা, লালমনিরহাট** | Bengali name including the administrative term and district qualifier; the qualifier distinguishes namesakes. |
| Vietnamese (vi) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | **กาลีคัญช์** | Thai transcription of the Bengali name using Indic-oriented spelling conventions; no established Thai exonym is evidenced. |
| Romanian (ro) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; neuter with «subdistrictul». |
| Czech (cs) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Danish (da) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Hebrew (he) | **קליגנג׳** | Hebrew transcription following the conventional English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Greek (el) | **Κάλιγκαντζ** | Greek transcription following the English spelling; used here as an indeclinable name. |
| Hungarian (hu) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Finnish (fi) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | **Каліґандж** | Ukrainian transcription following the English spelling; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | **کالی گنج ذیلی ضلع (لال منیر ہاٹ)** | Attested Urdu article-title form, translating upazila as subdistrict and adding Lalmonirhat. |
| Persian (fa) | **کالیگانج** | Attested Persian transcription; the article title adds a translated administrative term and Lalmonirhat. |
| Tamil (ta) | **காலிகஞ்ச்** | Tamil transcription following the conventional English spelling. |
| Tagalog (tl) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Telugu (te) | **కాలిగంజ్** | Telugu transcription following the conventional English spelling. |
| Marathi (mr) | **कालीगंज** | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters. |
| Catalan (ca) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; masculine with «el subdistricte». |
| Kazakh (kk) | **Калиганж** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Croatian (hr) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | **Калиганж** | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **કાલીગંજ** | Gujarati transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲੀਗੰਜ** | Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | **കാലിഗഞ്ച്** | Malayalam transcription following the conventional English spelling. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಲಿಗಂಜ್** | Kannada transcription following the conventional English spelling. |
| Uzbek (uz) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Калиганџ** | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Galician (gl) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name; masculine with «o subdistrito». |
| Zulu (zu) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | **කාලිගන්ජ්** | Sinhala transcription following the conventional English spelling. |
| Albanian (sq) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Odia (or) | **କାଳୀଗଞ୍ଜ** | Odia transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters. |
| Irish (ga) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Կալիգանջ** | Armenian transcription following the conventional English spelling. |
| Amharic (am) | **ካሊጋንጅ** | Amharic transcription following the conventional English spelling. |
| Welsh (cy) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | **Калиганҗ** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Nepali (ne) | **कालीगंज** | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name using corresponding Indic letters. |
| Georgian (ka) | **კალიგანჯი** | Georgian transcription following the English spelling, with a Georgian noun ending. |
| Belarusian (be) | **Калігандж** | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Basque (eu) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Estonian (et) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Калиганџ** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Maltese (mt) | **Kaliganj** | English-based transcription of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Калиганж** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |

## About

Kaliganj is an upazila, or subdistrict, in Lalmonirhat District in northern Bangladesh, within Rangpur Division. The record covers the administrative area and its settlements rather than a single city; the district qualifier distinguishes it from several other Kaliganj upazilas.

## Notes

Most languages have no evidenced established exonym, so their entries are explicit transcriptions. The scholarly ISO 15919 form is a reference transliteration rather than a conventional administrative spelling; no national romanization is asserted.

Identifiers: [Wikidata Q3349638](https://www.wikidata.org/wiki/Q3349638) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/kaliganj-upazila-q3349638/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
