Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/maheshkhali-upazila/>

# Maheshkhali Upazila

🇧🇩 A settlement in Bangladesh; local name মহেশখালী উপজেলা.

## Forms of the name

- **মহেশখালী উপজেলা** (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; উপজেলা means subdistrict.
- **Maheśakhālī upajelā** (romanization, ALA-LC Bengali (2017); used in English) — Library transliteration of the full Bengali name, retaining inherent vowels; a bibliographic form rather than the conventional English spelling.
- **ማሄሽካሊ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English short form.
- **مهيش خالي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label.
- **Махешкхалі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following the English short form; the identical spelling is attested in Ukrainian.
- **Махешкхали** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Bulgarian transcription following the English short form; identical to the attested Russian spelling and the transcriptions supplied for other Cyrillic languages.
- **Μαχεσκάλι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English short form.
- **Maheshkhali** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English short spelling, also attested in several European languages; used as an English-based transliteration where no separate form is supplied.
- **Maheshkhali Upazila** (exonym from English; used in English) — Attested English administrative name retaining the Bengali category word.
- **مهیش خالی** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian label spelling with a word space.
- **مهشخالی** (exonym from Persian; used in Persian) — Joined spelling used in the Persian article title.
- **મહેશખાલી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English short form.
- **מהשחאלי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English short form.
- **महेशखाली उपज़िला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription including the administrative category.
- **Մահեշխալի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English short form.
- **マヘシュカリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the English short form.
- **მაჰეშხალი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English short form.
- **ಮಹೇಶಖಾಲಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English short form.
- **마헤슈칼리** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English short form.
- **മഹേശ്ഖാലി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English short form.
- **महेशखाली** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali short name for Marathi and Nepali.
- **ମହେଶଖାଲି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali short name.
- **ਮਹੇਸ਼ਖਾਲੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Bengali short name.
- **මහේෂ්ඛාලි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English short form.
- **மகேஷ்காலி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English short form.
- **మహేశ్‌ఖాలి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English short form.
- **มาเฮชคาลี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English short form.
- **مہیش کھالی ذیلی ضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name translating the administrative category as subdistrict.
- **مہیش کھالی اپضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu administrative designation in the supplied aliases.
- **马赫什卡里乌帕齐拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription.
- **馬赫什卡里烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription including upazila.
- **Moheshkhali Upazila** (variant; used in English) — English article-title spelling reflecting the Bengali pronunciation of the first vowel.
- **মহেশখালি** (variant; used in Bengali) — Attested Bengali short spelling with an alternative final vowel letter.
- **মহেশখালী দ্বীপ** (variant; used in Bengali) — Attested Bengali island designation; it denotes the island rather than precisely the administrative unit.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Maheshkhali Upazila** | Attested English administrative name; Moheshkhali Upazila is another current spelling. Upazila means subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Maheshkhali** | Attested Spanish short form, omitting the administrative category. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Maheshkhali** | Same as es-419. |
| German (de) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Maheshkhali** | Attested French short form, normally without an article; masculine when understood as an upazila. |
| Japanese (ja) | **マヘシュカリ** | Katakana transcription following the English short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马赫什卡里乌帕齐拉** | Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription, including upazila. |
| Russian (ru) | **Махешкхали** | Attested Russian transcription of the short name; indeclinable. |
| Arabic (ar) | **مهيش خالي** | Attested Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | **Maheshkhali** | Attested Italian short form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Maheshkhali** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마헤슈칼리** | Hangul transcription following the English short form. |
| Hindi (hi) | **महेशखाली उपज़िला** | Attested Hindi transcription retaining the administrative category. |
| Turkish (tr) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Dutch (nl) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬赫什卡里烏帕齊拉** | Attested Traditional Chinese transcription; the final component represents upazila. |
| Polish (pl) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Swedish (sv) | **Maheshkhali** | Attested Swedish short form. |
| Malay (ms) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Indonesian (id) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Bengali (bn) | **মহেশখালী উপজেলা** | Bengali administrative name. The shorter মহেশখালি is also attested; মহেশখালী দ্বীপ specifically denotes the island. |
| Vietnamese (vi) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Thai (th) | **มาเฮชคาลี** | Thai transcription following the English short form. |
| Romanian (ro) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Czech (cs) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Danish (da) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Hebrew (he) | **מהשחאלי** | Hebrew transcription following the English short form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Greek (el) | **Μαχεσκάλι** | Greek transcription following the English short form. |
| Hungarian (hu) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Finnish (fi) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Ukrainian (uk) | **Махешкхалі** | Attested Ukrainian transcription; the article title adds an administrative qualifier in parentheses. |
| Urdu (ur) | **مہیش کھالی ذیلی ضلع** | Attested Urdu name with the category translated as subdistrict. |
| Persian (fa) | **مهشخالی** | Persian article-title spelling; مهیش خالی is also attested. |
| Tamil (ta) | **மகேஷ்காலி** | Tamil transcription following the English short form. |
| Tagalog (tl) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Telugu (te) | **మహేశ్‌ఖాలి** | Telugu transcription following the English short form. |
| Marathi (mr) | **महेशखाली** | Devanagari transcription of the Bengali short name. |
| Catalan (ca) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Kazakh (kk) | **Махешкхали** | Kazakh Cyrillic transcription following the English short form. |
| Croatian (hr) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Slovak (sk) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Bulgarian (bg) | **Махешкхали** | Bulgarian Cyrillic transcription following the English short form. |
| Azerbaijani (az) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Gujarati (gu) | **મહેશખાલી** | Gujarati transcription following the English short form. |
| Punjabi (pa) | **ਮਹੇਸ਼ਖਾਲੀ** | Gurmukhi transcription following the Bengali short name. |
| Malayalam (ml) | **മഹേശ്ഖാലി** | Malayalam transcription following the English short form. |
| Kannada (kn) | **ಮಹೇಶಖಾಲಿ** | Kannada transcription following the English short form. |
| Uzbek (uz) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Serbian (sr) | **Махешкхали** | Serbian Cyrillic transcription following the English short form. |
| Galician (gl) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Zulu (zu) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Sinhala (si) | **මහේෂ්ඛාලි** | Sinhala transcription following the English short form. |
| Albanian (sq) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Xhosa (xh) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Lithuanian (lt) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name, left unadapted. |
| Afrikaans (af) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Slovenian (sl) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Luxembourgish (lb) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Swahili (sw) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Odia (or) | **ମହେଶଖାଲି** | Odia transcription following the Bengali short name. |
| Irish (ga) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Hausa (ha) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Yoruba (yo) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Armenian (hy) | **Մահեշխալի** | Armenian transcription following the English short form. |
| Amharic (am) | **ማሄሽካሊ** | Amharic transcription following the English short form. |
| Welsh (cy) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Latvian (lv) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name, left unadapted. |
| Tatar (tt) | **Махешкхали** | Tatar Cyrillic transcription following the English short form. |
| Nepali (ne) | **महेशखाली** | Devanagari transcription of the Bengali short name. |
| Georgian (ka) | **მაჰეშხალი** | Georgian transcription following the English short form. |
| Belarusian (be) | **Махешкхалі** | Belarusian transcription following the English short form. |
| Basque (eu) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Estonian (et) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Icelandic (is) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Macedonian (mk) | **Махешкхали** | Macedonian Cyrillic transcription following the English short form. |
| Maltese (mt) | **Maheshkhali** | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Махешкхали** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English short form. |

## About

Maheshkhali Upazila is an administrative subdistrict of Cox's Bazar District in southeastern Bangladesh. It includes Maheshkhali Island in the Bay of Bengal, known for its hills and the Adinath Temple.

## Notes

This record concerns an upazila rather than a single settlement. The island name is retained with its narrower geographical meaning. Entries without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.

Identifiers: [Wikidata Q3349629](https://www.wikidata.org/wiki/Q3349629) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/maheshkhali-upazila/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
