Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/patgram/>

# Patgram

A settlement in Bangladesh; local name পাটগ্রাম উপজেলা.

## Forms of the name

- **পাটগ্রাম উপজেলা** (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name; the final word identifies the upazila or subdistrict.
- **Pāṭagrāma Upajelā** (romanization, ALA-LC Bengali (2017); used in English) — Scholarly transliteration of the complete Bengali name, retaining inherent vowels and diacritics; suitable for English-language bibliographic use.
- **ፓትግራም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Patgram; supplied rather than an established exonym.
- **باتغرام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Patgram, using «ب» for p; supplied rather than an established exonym.
- **Патграм** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following English Patgram, supplied for languages without an evidenced independent name.
- **Πάτγκραμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Patgram; supplied rather than an established exonym.
- **Patgram** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling of the place name, also attested in German, French and Italian; used here as the Latin-script rendering for other languages without an evidenced distinct name.
- **پاتگرام** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian name and an attested Urdu spelling.
- **પાટગ્રામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali place name following Patgram.
- **פאטגרם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Patgram; supplied rather than an established exonym.
- **पाटग्राम उपज़िला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi form, retaining the administrative designation.
- **Պատգրամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Patgram; supplied rather than an established exonym.
- **パトグラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Patgram; supplied rather than an established Japanese exonym.
- **პატგრამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Patgram with a Georgian nominative ending.
- **ಪಾಟ್ಗ್ರಾಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Patgram.
- **파트그람** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Patgram; supplied rather than an established Korean exonym.
- **Patgramas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Patgram with a masculine nominative ending; supplied rather than an established exonym.
- **Patgrama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Patgram with a feminine nominative ending; supplied rather than an established exonym.
- **പാട്ഗ്രാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Patgram.
- **पाटग्राम** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali place name for Marathi and Nepali, following Patgram.
- **ପାଟଗ୍ରାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali place name following Patgram.
- **ਪਾਟਗ੍ਰਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Bengali place name following Patgram.
- **පට්ග්‍රාම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Patgram.
- **பாட்கிராம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Patgram.
- **పాట్గ్రామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Patgram.
- **ปัตกรัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Patgram; supplied rather than an established exonym.
- **پاتگرام ذیلی ضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label with an Urdu translation of the administrative designation.
- **پاٹگرام ذیلی ضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, using retroflex «ٹ» for the consonant in Bengali «পাট».
- **帕特格罗姆乌帕齐拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the full administrative name.
- **帕特格羅姆烏帕齊拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription.
- **Patgram Upazila** (variant; used in English, Swedish) — Full conventional English administrative name, also attested in Swedish.
- **زیرناحیه پاتگرام** (variant; used in Persian) — Persian article title, adding a Persian administrative term meaning subdistrict.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Patgram** | Conventional English spelling; Patgram Upazila is the full administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Patgram** | Latin-script transliteration following conventional English Patgram; no distinct Spanish exonym is evidenced. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Patgram** | Same as es-419. |
| German (de) | **Patgram** | Attested German spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Patgram** | Attested French spelling; normally without an article. Agreement depends on whether the reference is to the town or the masculine administrative term «upazila». |
| Japanese (ja) | **パトグラム** | Katakana transcription following English Patgram; no established Japanese exonym is evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **帕特格罗姆乌帕齐拉** | Attested Chinese transcription of Patgram Upazila in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Патграм** | Russian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Arabic (ar) | **باتغرام** | Arabic transcription following English Patgram, with «ب» for p; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Patgram** | Attested Italian spelling; normally without an article. Agreement follows the implied town or administrative unit. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Patgram** | Latin-script transliteration following conventional English Patgram; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Patgram** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파트그람** | Hangul transcription following English Patgram; no established Korean exonym is evidenced. |
| Hindi (hi) | **पाटग्राम उपज़िला** | Attested Hindi form, including the administrative designation; agreement follows masculine «उपज़िला». |
| Turkish (tr) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **帕特格羅姆烏帕齊拉** | Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Swedish (sv) | **Patgram Upazila** | Attested Swedish usage retains the full English administrative designation. |
| Malay (ms) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | **Patgram** | Same as ms. |
| Bengali (bn) | **পাটগ্রাম উপজেলা** | Official Bengali name; the final word means an upazila or subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | **ปัตกรัม** | Thai transcription following English Patgram; no established Thai exonym is evidenced. |
| Romanian (ro) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Danish (da) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | **פאטגרם** | Hebrew transcription following English Patgram; no established Hebrew exonym is evidenced. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Greek (el) | **Πάτγκραμ** | Greek transcription following English Patgram; treated as indeclinable neuter, with «το» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Патграм** | Ukrainian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Urdu (ur) | **پاٹگرام ذیلی ضلع** | Attested Urdu article spelling; the final words mean subdistrict, with masculine agreement. |
| Persian (fa) | **پاتگرام** | Attested Persian transcription; the full article title is زیرناحیه پاتگرام. |
| Tamil (ta) | **பாட்கிராம்** | Tamil transcription following English Patgram. |
| Tagalog (tl) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | **పాట్గ్రామ్** | Telugu transcription following English Patgram. |
| Marathi (mr) | **पाटग्राम** | Marathi Devanagari transcription of the Bengali place name following Patgram. |
| Catalan (ca) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Патграм** | Kazakh Cyrillic transcription following English Patgram. |
| Croatian (hr) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Slovak (sk) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Патграм** | Bulgarian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | **પાટગ્રામ** | Gujarati transcription of the Bengali place name following Patgram. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਟਗ੍ਰਾਮ** | Gurmukhi transcription of the Bengali place name following Patgram. |
| Malayalam (ml) | **പാട്ഗ്രാം** | Malayalam transcription following English Patgram. |
| Kannada (kn) | **ಪಾಟ್ಗ್ರಾಮ್** | Kannada transcription following English Patgram. |
| Uzbek (uz) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | **Патграм** | Serbian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Galician (gl) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | **පට්ග්‍රාම්** | Sinhala transcription following English Patgram. |
| Albanian (sq) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Xhosa (xh) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **Patgramas** | Lithuanian transcription following Patgram with the masculine nominative ending «-as»; no established Lithuanian exonym is evidenced. |
| Afrikaans (af) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; normally without an article. |
| Swahili (sw) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | **ପାଟଗ୍ରାମ** | Odia transcription of the Bengali place name following Patgram. |
| Irish (ga) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Irish exonym is evidenced. |
| Hausa (ha) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram in Latin-script Yoruba. |
| Armenian (hy) | **Պատգրամ** | Armenian transcription following English Patgram. |
| Amharic (am) | **ፓትግራም** | Amharic transcription following English Patgram. |
| Welsh (cy) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Welsh exonym is evidenced. |
| Latvian (lv) | **Patgrama** | Latvian transcription following Patgram with the feminine nominative ending «-a»; no established Latvian exonym is evidenced. |
| Tatar (tt) | **Патграм** | Tatar Cyrillic transcription following English Patgram. |
| Nepali (ne) | **पाटग्राम** | Nepali Devanagari transcription of the Bengali place name following Patgram. |
| Georgian (ka) | **პატგრამი** | Georgian transcription following Patgram with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Патграм** | Belarusian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Basque (eu) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | **Patgram** | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | **Патграм** | Macedonian Cyrillic transcription following English Patgram; masculine. |
| Maltese (mt) | **Patgram** | Latin-script transliteration following English Patgram; no established Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | **Патграм** | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Patgram. |

## About

Patgram is an upazila in Lalmonirhat District, Rangpur Division, in northern Bangladesh, with its administrative center at Patgram town. It borders India and includes Burimari, an important land port for cross-border trade.

## Notes

The record concerns the entire upazila, rather than only Patgram town. Names without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations; their inclusion does not establish customary local usage. Bangladesh has no single national Bengali romanization applicable here; ALA-LC is provided as a scholarly system.

Identifiers: [Wikidata Q3349619](https://www.wikidata.org/wiki/Q3349619) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/patgram/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
