Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/belarus/svyetlahorsk/>

# Svyetlahorsk

A settlement in Belarus; local name Светлагорск; population 61,280.

## Forms of the name

- **Светлагорск** (official local form; used in Belarusian, Serbian, Macedonian) — Official Belarusian name adopted in 1961; also the recorded Serbian spelling.
- **Svietlahorsk** (national romanization; used in English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Specified national geographical transliteration, using ie for е here and h for г.
- **Svyetlahorsk** (romanization, BGN/PCGN Belarusian (1979); used in English, French) — Belarusian romanization using ye here; also the English Wikipedia title.
- **Svetlagorsk** (romanization, ISO 9 (1995); used in English, French, Croatian, Slovenian) — Reversible transliteration of the Belarusian spelling; also used in Croatian and Slovenian.
- **Śvietłahorsk** (romanization, Łacinka (Belarusian Latin alphabet); used in Belarusian, English, French) — Traditional Belarusian Latin spelling, marking initial consonant softness and hard ł.
- **ስቬትላሆርስክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Belarusian name.
- **سفيتلاهورسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Belarusian name.
- **Svetlaqorsk** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani rendering.
- **স্বেতলাহোর্স্ক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Belarusian name.
- **Světlahorsk** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription used as the Czech Wikipedia title.
- **Swetlahorsk** (exonym from German; used in German) — Established German transcription, using w for the v sound.
- **Σβετλαχόρσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Belarusian name.
- **سویتلاهورسک** (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription.
- **સ્વેતલાહોર્સ્ક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Belarusian name.
- **סבייטלהורסק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription.
- **स्वेतलाहोर्स्क** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Belarusian name.
- **Szvetlahorszk** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using sz for s.
- **Սվետլահորսկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Belarusian name.
- **スヴェトラゴルスク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription reflecting the Russian name.
- **シヴィェトラホルスク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative Japanese transcription reflecting the Belarusian name.
- **სვეტლაჰორსკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Belarusian name with final i.
- **ಸ್ವೆತ್ಲಾಹೋರ್ಸ್ಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Belarusian name.
- **스베틀라호르스크** (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean transcription of the Belarusian name.
- **Svetlahorskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with a masculine nominative ending.
- **Svjetlahorska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form with a feminine nominative ending.
- **സ്വെത്‌ലഹോർസ്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Belarusian name.
- **ସ୍ୱେତଲାହୋର୍ସ୍କ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Belarusian name.
- **ਸਵੇਤਲਾਹੋਰਸਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Belarusian name.
- **Swietłahorsk** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling of the Belarusian name.
- **Светлогорск** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Co-official Russian name since 1961; also recorded in Bulgarian, Kazakh and Tatar.
- **Svetlogorsk** (exonym from Russian; used in English, French, Dutch, Romanian, Swedish) — BGN/PCGN Russian romanization, common in Soviet-era international references and current in Dutch and Romanian.
- **ස්වෙත්ලහෝර්ස්ක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Belarusian name.
- **ஸ்வெத்லஹோர்ஸ்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Belarusian name.
- **స్వెత్లహోర్స్క్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Belarusian name.
- **สเวตลาฮอร์สก์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Belarusian name.
- **Светлаһорск** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar form using һ for Belarusian г.
- **Світлогорськ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, English, French) — Established Ukrainian exonym for the Belarusian city.
- **سویٹ لاہوسک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription.
- **斯韦特洛戈尔斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription corresponding to the recorded traditional Chinese name.
- **斯韋特洛戈爾斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese transcription of the Russian-based name.
- **Shatsilki** (historical; used in English, French) — English rendering of the former settlement name, replaced in 1961.
- **Šacilki** (historical; used in Belarusian, English, French) — Belarusian Latin rendering of the former name, replaced in 1961.
- **Шацілкі** (historical; used in Belarusian, English, French) — Former Belarusian name, replaced in 1961.
- **Шатилки** (historical; used in Russian) — Former Russian official name, replaced in 1961.
- **Шацилки** (historical; used in Russian) — Recorded Russian alternative for the former settlement name.
- **Chatilki** (historical; used in French) — French rendering of the former name, replaced in 1961.
- **Svetlahorsk** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Finnish, Swedish, Slovak, Czech) — Established simplified Belarusian-based spelling used in several European languages.
- **Svietłahorsk** (variant; used in Estonian) — Recorded Estonian spelling, distinct from the national transliteration.
- **Сьветлагорск** (variant; used in Belarusian) — Belarusian classical-orthography spelling, with an additional soft sign.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Svyetlahorsk** | Established BGN/PCGN Belarusian transliteration. Svetlahorsk and Russian-based Svetlogorsk also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Svetlahorsk** | Recorded Belarusian-based spelling, used as the Spanish Wikipedia title; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Svetlahorsk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Swetlahorsk** | German transcription of Belarusian; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Svietlahorsk** | Belarusian national transliteration; Svetlahorsk also occurs. Normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | **スヴェトラゴルスク** | Recorded katakana transcription reflecting Russian. シヴィェトラホルスク is a Belarusian-based alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **斯韦特洛戈尔斯克** | Chinese transcription of the Russian name in simplified characters, corresponding to the recorded traditional form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **斯韋特洛戈爾斯克** | Same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Светлогорск** | Co-official Russian name since 1961; masculine. Formerly Шатилки. |
| Arabic (ar) | **سفيتلاهورسك** | Arabic phonetic transcription of Belarusian, without the article al-. |
| Italian (it) | **Svetlahorsk** | Recorded Belarusian-based spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Svietlahorsk** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **스베틀라호르스크** | Recorded Hangul transcription of Belarusian. |
| Hindi (hi) | **स्वेतलाहोर्स्क** | Hindi phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Turkish (tr) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Dutch (nl) | **Svetlogorsk** | Recorded Russian-based spelling; normally without an article. |
| Polish (pl) | **Swietłahorsk** | Established Polish form; masculine. |
| Swedish (sv) | **Svetlahorsk** | Recorded Belarusian-based spelling; Russian-based Svetlogorsk also occurs. |
| Malay (ms) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Indonesian (id) | **Svietlahorsk** | Same as ms. |
| Bengali (bn) | **স্বেতলাহোর্স্ক** | Bengali phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Vietnamese (vi) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Thai (th) | **สเวตลาฮอร์สก์** | Thai phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Romanian (ro) | **Svetlogorsk** | Recorded Russian-based spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Světlahorsk** | Recorded Czech transcription; masculine. Svetlahorsk also occurs. |
| Danish (da) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Hebrew (he) | **סבייטלהורסק** | Recorded Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Greek (el) | **Σβετλαχόρσκ** | Greek phonetic transcription of Belarusian; treated as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | **Szvetlahorszk** | Established Hungarian transcription; sz represents s. |
| Finnish (fi) | **Svetlahorsk** | Recorded Belarusian-based Finnish spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Світлогорськ** | Established Ukrainian exonym; masculine. |
| Urdu (ur) | **سویٹ لاہوسک** | Recorded Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **سویتلاهورسک** | Recorded Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **ஸ்வெத்லஹோர்ஸ்க்** | Tamil phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Tagalog (tl) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Telugu (te) | **స్వెత్లహోర్స్క్** | Telugu phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Marathi (mr) | **स्वेतलाहोर्स्क** | Marathi phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Catalan (ca) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Светлогорск** | Recorded Kazakh Cyrillic form following Russian usage. |
| Croatian (hr) | **Svetlagorsk** | Recorded Croatian spelling, matching ISO 9 transliteration; masculine. |
| Slovak (sk) | **Svetlahorsk** | Slovak phonetic transcription of Belarusian; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Светлогорск** | Recorded Bulgarian form following Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Svetlaqorsk** | Recorded Azerbaijani transcription. |
| Gujarati (gu) | **સ્વેતલાહોર્સ્ક** | Gujarati phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਵੇਤਲਾਹੋਰਸਕ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Malayalam (ml) | **സ്വെത്‌ലഹോർസ്ക്** | Malayalam phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Kannada (kn) | **ಸ್ವೆತ್ಲಾಹೋರ್ಸ್ಕ್** | Kannada phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Uzbek (uz) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Serbian (sr) | **Светлагорск** | Recorded Serbian Cyrillic spelling; masculine. |
| Galician (gl) | **Svietlahorsk** | Recorded Belarusian-based spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Sinhala (si) | **ස්වෙත්ලහෝර්ස්ක්** | Sinhala phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Albanian (sq) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Xhosa (xh) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Lithuanian (lt) | **Svetlahorskas** | Established Lithuanian form; masculine, with nominative -as. |
| Afrikaans (af) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Slovenian (sl) | **Svetlagorsk** | Recorded Slovenian spelling, matching ISO 9 transliteration; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Swahili (sw) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Odia (or) | **ସ୍ୱେତଲାହୋର୍ସ୍କ** | Odia phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Irish (ga) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Hausa (ha) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Yoruba (yo) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Armenian (hy) | **Սվետլահորսկ** | Armenian phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Amharic (am) | **ስቬትላሆርስክ** | Amharic phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Welsh (cy) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Latvian (lv) | **Svjetlahorska** | Established Latvian form; feminine, with nominative -a. |
| Tatar (tt) | **Светлаһорск** | Recorded Tatar form using һ for Belarusian г; Светлогорск also occurs. |
| Nepali (ne) | **स्वेतलाहोर्स्क** | Nepali phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Georgian (ka) | **სვეტლაჰორსკი** | Georgian phonetic transcription of Belarusian with final i. |
| Belarusian (be) | **Светлагорск** | Official Belarusian name since 1961; masculine. Classical orthography has Сьветлагорск; formerly Шацілкі. |
| Basque (eu) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Estonian (et) | **Svietłahorsk** | Recorded Estonian spelling, retaining ł. |
| Icelandic (is) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Macedonian (mk) | **Светлагорск** | Macedonian Cyrillic transcription following the Belarusian spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | **Svietlahorsk** | Uses the specified Belarusian national transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | **Светлогорск** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the co-official Russian name. |

## About

Svyetlahorsk is an industrial city on the Berezina River in Homiel Region, Belarus. Chemical production and pulp and paper manufacturing have played major roles in its development.

## Notes

The settlement was renamed in 1961. The national reference form here follows the specified 2007 instruction, endorsed by the UN in 2013; Belarus changed its domestic instruction in 2023. The supplied simplified Chinese label contains an erroneous repeated ending. Transcriptions for languages without supplied evidence are identified as such.

Identifiers: [Wikidata Q955359](https://www.wikidata.org/wiki/Q955359) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/svyetlahorsk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
