Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/belarus/vyerkhnyadzvinsk/>

# Vyerkhnyadzvinsk

A settlement in Belarus; local name Верхнядзвінск; population 6,679.

## Forms of the name

- **Верхнядзвінск** (official local form; used in Belarusian, English) — Official Belarusian name in Cyrillic, adopted in 1962 in place of Дрыса; also quoted in English references.
- **Vierchniadzvinsk** (national romanization; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Finnish, Italian, Dutch, Romanian, Slovenian, Swedish, Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Form under the requested 2007 geographical system; Belarus changed its domestic geographical transliteration rules in 2023.
- **Verhnâdzvìnsk** (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration using h for х, â for я and ì for і.
- **Vyerkhnyadzvinsk** (romanization, BGN/PCGN Belarusian (1979); used in English) — Belarusian romanization using ye, kh and ya; also the current English Wikipedia heading.
- **Vierchniadźvinsk** (romanization, Belarusian Łacinka; used in English, Estonian) — Łacinka spelling corresponding to traditional Belarusian Верхнядзьвінск, marking the assimilated softness of dz.
- **Verkhniadzvinsk** (romanization, ALA-LC Belarusian (2011); used in English, French) — Library transliteration using kh and ia; independently the French reference spelling.
- **Verxnjadzvinsk** (romanization, Scholarly transliteration; used in English) — Slavist transliteration using x for х and j in я.
- **ቬርኽንያድዝቪንስክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Belarusian name.
- **فيرخنيادزفينسك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Belarusian name.
- **Verxnedvinsk** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani Russian-based name.
- **ভেরখনিয়াদজভিনস্ক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Belarusian-based English form.
- **Verchňadzvinsk** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech Belarusian-based transcription.
- **Verchnědvinsk** (exonym from Czech; used in Czech) — Recorded Russian-based Czech alternative, relevant to Soviet-era and Russian-derived references.
- **Werchnjadswinsk** (exonym from German; used in German) — Established German transcription of the Belarusian name.
- **Werchnedwinsk** (exonym from German; used in German) — Russian-based German alternative, especially relevant to Soviet-era and Russian-derived sources.
- **Βερχνιαντζβίνσκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Vierjniadzvinsk** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish Belarusian-based transcription using j for the velar fricative.
- **ورخنیادوینسک** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian reference transcription.
- **Verh’njadzvinsk** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish transcription using h and nj.
- **વેરખન્યાદ્ઝવિન્સ્ક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Belarusian-based English form.
- **ורחניאדזבינסק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew reference transcription.
- **वेरख्न्याद्ज़विन्स्क** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Belarusian-based English form, also usable in Marathi and Nepali.
- **Վերխնյաձվինսկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Belarusian name.
- **Verchnjadzvinsk** (exonym from Italian; used in Italian, Swedish) — Italian Wikipedia transcription, independently the Swedish reference spelling.
- **Verhnjadzvinsk** (exonym from Italian; used in Italian, Slovenian) — Recorded Italian label spelling using h for х, also used in Slovenian.
- **ヴェルフニャズヴィンスク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ვერხნიაძვინსკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Belarusian name with a final Georgian vowel.
- **ವೆರ್ಖ್ನ್ಯಾದ್ಜ್ವಿನ್ಸ್ಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Belarusian-based English form.
- **베르흐냐즈빈스크** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Belarusian name.
- **Verchniadzvinskas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Vjerhņadzvinska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian Belarusian-based transcription.
- **Verhņedvinska** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Russian-based Latvian alternative.
- **വെർഖ്ന്യാദ്സ്വിൻസ്ക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Belarusian-based English form.
- **ଭେରଖନ୍ୟାଦ୍ଜଭିନସ୍କ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Belarusian-based English form.
- **ਵੇਰਖਨਿਆਦਜ਼ਵਿਨਸਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Belarusian-based English form.
- **Wierchniedźwińsk** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adapted name for the town under its post-1962 name.
- **Верхнедвинск** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh) — Co-official Russian name, adopted in 1962 in place of Дрисса; independently used in Bulgarian and Kazakh.
- **Verkhnedvinsk** (exonym from Russian; used in English, French) — BGN/PCGN Russian romanization of the co-official name, used since the 1962 renaming in Russian-derived English and French references.
- **වෙර්ක්න්යාද්ස්වින්ස්ක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Belarusian-based English form.
- **Верхњедвинск** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Russian-based Serbian reference spelling.
- **Верхњадзвинск** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Belarusian-based Serbian alternative; also used here as a Macedonian Cyrillic transcription.
- **Verchnedvinsk** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Recorded Russian-based Swedish alternative.
- **வெர்க்னியாத்ஸ்வின்ஸ்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Belarusian-based English form.
- **వెర్ఖ్న్యాద్జ్విన్స్క్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Belarusian-based English form.
- **เวียร์คเนียดซ์วินสค์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Belarusian geographical romanization.
- **Верхнядзвинск** (exonym from Tatar; used in Tatar, Kyrgyz) — Tatar Wikipedia spelling, also adopted here as a Kyrgyz Cyrillic transcription.
- **Верхнәдзвинск** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar transcription recorded as the Wikidata label.
- **Верхньодвінськ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adapted name.
- **ویرخنیادزونسک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu reference transcription.
- **上德文斯克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese Wikipedia name combining 上, meaning upper, with a transcription of the Dvina-derived element; identical in both character sets.
- **上第文斯基** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription recorded as the Wikidata label.
- **Дрыса** (historical; used in Belarusian) — Former official Belarusian name, replaced by Верхнядзвінск in 1962; retained in historical and traditional Belarusian usage.
- **Дрисса** (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced by Верхнедвинск in 1962.
- **Drysa** (historical; used in English, Czech, Swedish) — Latin rendering of the former Belarusian name, replaced in 1962 and retained in historical writing.
- **Drissa** (historical; used in English, French, Czech, Swedish, Latin) — International rendering of the former Russian name, familiar in accounts of the 1812 campaign; the town was renamed in 1962. Also the Latin reference name.
- **Dryssa** (historical; used in Polish, English, Czech) — Traditional Polish name of the town before its 1962 renaming, retained in historical writing.
- **Drisa** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Yiddish) — Recorded Latin-script rendering of the former name, used in Spanish and Czech and supplied as a romanized Yiddish label.
- **Дриса** (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the former name, replaced in official geographical usage after the 1962 renaming.
- **Верхнядзьвінск** (variant; used in Belarusian) — Traditional Belarusian orthographic spelling marking assimilated softness in дз.
- **Verkhnyadzvinsk** (variant; used in English, French) — Belarusian-based English variant without the e of initial Vye-; the old record's English main name, also retained for French source matching.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Vyerkhnyadzvinsk** | Current English reference heading using BGN/PCGN Belarusian romanization. Verkhnyadzvinsk and Russian-based Verkhnedvinsk also occur; the former name Drysa or Drissa was replaced in 1962. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Vierjniadzvinsk** | Established Spanish transcription using j; normally masculine when gender is required. Drisa is the former name, replaced in 1962. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Vierjniadzvinsk** | Same as es-419. |
| German (de) | **Werchnjadswinsk** | Established Belarusian-based German transcription; Russian-based Werchnedwinsk is also recorded. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Verkhniadzvinsk** | Established French spelling; normally masculine. Drissa remains familiar in histories of the 1812 campaign; the town was renamed in 1962. |
| Japanese (ja) | **ヴェルフニャズヴィンスク** | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **上德文斯克** | Chinese Wikipedia name; 上 translates the upper element. 上第文斯基 is a recorded alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **上德文斯克** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Верхнедвинск** | Co-official Russian name adopted in 1962, replacing Дрисса. |
| Arabic (ar) | **فيرخنيادزفينسك** | Arabic transcription of the Belarusian name; no definite article is attached. |
| Italian (it) | **Verchnjadzvinsk** | Italian Wikipedia spelling; Verhnjadzvinsk is another recorded form. Normally masculine when gender is required. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007; normally masculine when gender is required. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Vierchniadzvinsk** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **베르흐냐즈빈스크** | Hangul transcription of the Belarusian name. |
| Hindi (hi) | **वेरख्न्याद्ज़विन्स्क** | Devanagari transcription following the Belarusian-based English form. |
| Turkish (tr) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Dutch (nl) | **Vierchniadzvinsk** | Recorded Dutch reference spelling using Belarusian geographical romanization. |
| Polish (pl) | **Wierchniedźwińsk** | Established Polish name; masculine. Dryssa is the historical name predating the 1962 renaming. |
| Swedish (sv) | **Verchnjadzvinsk** | Established Swedish Belarusian-based transcription; Verchnedvinsk is Russian-based. Drysa and Drissa occur in historical writing about the town before 1962. |
| Malay (ms) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Indonesian (id) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Bengali (bn) | **ভেরখনিয়াদজভিনস্ক** | Bengali transcription following the Belarusian-based English form. |
| Vietnamese (vi) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Thai (th) | **เวียร์คเนียดซ์วินสค์** | Thai transcription following the Belarusian geographical romanization. |
| Romanian (ro) | **Vierchniadzvinsk** | Recorded Romanian reference spelling using Belarusian geographical romanization. |
| Czech (cs) | **Verchňadzvinsk** | Established Czech Belarusian-based transcription; Verchnědvinsk is Russian-based. Drisa, Drissa, Drysa and Dryssa refer to the former name replaced in 1962. |
| Danish (da) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Hebrew (he) | **ורחניאדזבינסק** | Established Hebrew reference transcription; no article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Greek (el) | **Βερχνιαντζβίνσκ** | Established Greek transcription of the Belarusian name. |
| Hungarian (hu) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Finnish (fi) | **Verh’njadzvinsk** | Established Finnish transcription using h and nj; Vierchniadzvinsk is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | **Верхньодвінськ** | Established Ukrainian adapted name; masculine. Дриса is the former name, replaced after the 1962 renaming. |
| Urdu (ur) | **ویرخنیادزونسک** | Established Urdu reference transcription. |
| Persian (fa) | **ورخنیادوینسک** | Established Persian reference transcription. |
| Tamil (ta) | **வெர்க்னியாத்ஸ்வின்ஸ்க்** | Tamil transcription following the Belarusian-based English form. |
| Tagalog (tl) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Telugu (te) | **వెర్ఖ్న్యాద్జ్విన్స్క్** | Telugu transcription following the Belarusian-based English form. |
| Marathi (mr) | **वेरख्न्याद्ज़विन्स्क** | Marathi Devanagari transcription following the Belarusian-based English form. |
| Catalan (ca) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Kazakh (kk) | **Верхнедвинск** | Established Kazakh Russian-based name in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Slovak (sk) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Bulgarian (bg) | **Верхнедвинск** | Established Bulgarian Russian-based name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Verxnedvinsk** | Established Azerbaijani transcription of the Russian name. |
| Gujarati (gu) | **વેરખન્યાદ્ઝવિન્સ્ક** | Gujarati transcription following the Belarusian-based English form. |
| Punjabi (pa) | **ਵੇਰਖਨਿਆਦਜ਼ਵਿਨਸਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Belarusian-based English form. |
| Malayalam (ml) | **വെർഖ്ന്യാദ്സ്വിൻസ്ക്** | Malayalam transcription following the Belarusian-based English form. |
| Kannada (kn) | **ವೆರ್ಖ್ನ್ಯಾದ್ಜ್ವಿನ್ಸ್ಕ್** | Kannada transcription following the Belarusian-based English form. |
| Uzbek (uz) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Serbian (sr) | **Верхњедвинск** | Established Serbian Russian-based spelling; Верхњадзвинск is a recorded Belarusian-based alternative. |
| Galician (gl) | **Vierchniadzvinsk** | Recorded Galician reference spelling using Belarusian geographical romanization. |
| Zulu (zu) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Sinhala (si) | **වෙර්ක්න්යාද්ස්වින්ස්ක්** | Sinhala transcription following the Belarusian-based English form. |
| Albanian (sq) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Xhosa (xh) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Lithuanian (lt) | **Verchniadzvinskas** | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Slovenian (sl) | **Verhnjadzvinsk** | Recorded Slovenian transcription using h and nj; Vierchniadzvinsk is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Swahili (sw) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Odia (or) | **ଭେରଖନ୍ୟାଦ୍ଜଭିନସ୍କ** | Odia transcription following the Belarusian-based English form. |
| Irish (ga) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Hausa (ha) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Yoruba (yo) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Armenian (hy) | **Վերխնյաձվինսկ** | Armenian transcription of the Belarusian name. |
| Amharic (am) | **ቬርኽንያድዝቪንስክ** | Amharic transcription of the Belarusian name. |
| Welsh (cy) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Latvian (lv) | **Vjerhņadzvinska** | Established Latvian Belarusian-based transcription; Russian-based Verhņedvinska is also recorded. |
| Tatar (tt) | **Верхнядзвинск** | Tatar Wikipedia spelling; Верхнәдзвинск is a recorded label variant. |
| Nepali (ne) | **वेरख्न्याद्ज़विन्स्क** | Nepali Devanagari transcription following the Belarusian-based English form. |
| Georgian (ka) | **ვერხნიაძვინსკი** | Georgian transcription of the Belarusian name with a final Georgian vowel. |
| Belarusian (be) | **Верхнядзвінск** | Official Belarusian name adopted in 1962, replacing Дрыса; masculine. Traditional orthography writes Верхнядзьвінск. |
| Basque (eu) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Estonian (et) | **Vierchniadźvinsk** | Recorded Estonian reference spelling using Belarusian Łacinka, with softened dź. |
| Icelandic (is) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Macedonian (mk) | **Верхњадзвинск** | Macedonian Cyrillic transcription of the Belarusian name. |
| Maltese (mt) | **Vierchniadzvinsk** | Transliteration using the Belarusian geographical system of 2007. |
| Kyrgyz (ky) | **Верхнядзвинск** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Belarusian name. |

## About

Vyerkhnyadzvinsk is a town in the Vitebsk Region of northern Belarus, where the Drysa River meets the Western Dvina. Formerly called Drysa or Drissa, it received its present name in 1962. The old name is familiar from accounts of the nearby fortified camp during the 1812 campaign.

## Notes

Drysa and Drissa were replaced by the present Belarusian and Russian names in 1962. The fortified camp associated with the 1812 campaign was not the entire town. The requested national romanization follows the 2007 instruction adopted by the UN in 2013; Belarus changed its domestic rules in 2023. Script transcriptions without supplied language-specific evidence are identified as such.

Identifiers: [Wikidata Q954610](https://www.wikidata.org/wiki/Q954610) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/vyerkhnyadzvinsk/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
