Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/belgium/hamont-achel/>

# Hamont-Achel

A settlement in Belgium.

## Forms of the name

- **Hamont-Achel** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Dutch municipal name joins Hamont and Achel with a hyphen. The French and German forms are identical in Belgium's other official languages.
- **ሃሞንት-አኸል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Dutch name, approximating the fricative in Achel.
- **هامنت-آخل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title transcription of the Dutch name, using «خ» for Dutch «ch».
- **Хамонт-Ахэл** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «э» for the vowel in Achel.
- **Хамонт-Ахел** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Cyrillic spelling in Bulgarian and Russian, also suited to several other Cyrillic languages.
- **হামোন্ট-আখেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Dutch name.
- **Haëmet-Achel** (exonym from German; used in German, Turkish) — An alternative rendering recorded in German reference data and repeated in Turkish data. The regular German spelling is «Hamont-Achel».
- **Χάμοντ-Άχελ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription of the Dutch name, with «χ» for the fricative in Achel.
- **امون-اشل** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form using a spelling of Achel with «ش».
- **હામોન્ટ-આખેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Dutch name.
- **האמונט-אכל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Dutch name using «כ» for the fricative in Achel.
- **हामोंट-आख़ेल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Dutch name, using «ख़» for the fricative in Achel.
- **Համոնտ Ախել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian form with a space between the two place names.
- **ハーモント＝アカル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering using a double equals sign for the hyphen.
- **ჰამონტ-ახელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Dutch name with a Georgian final vowel.
- **ಹಾಮೊಂಟ್-ಆಖೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Dutch name.
- **하몬트아헬** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Dutch name using «ㅎ» for the fricative in Achel.
- **Hamonta-Ahela** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the two Dutch elements with feminine endings.
- **ഹാമോണ്ട്-ആഖെൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Dutch name.
- **ହାମୋଣ୍ଟ-ଆଖେଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Dutch name.
- **ਹਾਮੋਂਟ-ਆਖ਼ੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Dutch name.
- **හාමොන්ට්-ආඛෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Dutch name.
- **ஹாமோன்ட்-ஆகெல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Dutch name.
- **హామోంట్-ఆఖెల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Dutch name.
- **ฮาโมนต์-อาเคิล** (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai title transcribes both elements and keeps the hyphen.
- **Гамонт-Ахел** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using «Г» for initial Dutch h and «х» for Dutch ch.
- **ہامونٹ آخل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the two Dutch elements, separated by a space.
- **哈蒙特-阿赫尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in Simplified Chinese.
- **哈蒙特-阿赫爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic rendering, with «爾» corresponding to «尔».
- **Hamont Achel** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Turkish) — Attested Spanish and Turkish spelling replacing the hyphen with a space.
- **Haemet-Achel** (variant; used in German) — German reference alias corresponding to «Haëmet-Achel» without the diaeresis.
- **هامُنت-آخل** (variant; used in Arabic) — The Arabic label adds a vowel mark to the first element of the article-title spelling.
- **ハルモント＝アヘル** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana variant with a different rendering of both elements.
- **ฮามอนท์-อาชิล** (variant; used in Thai) — Recorded Thai transcription variant with different choices for the ending of Hamont and the vowels and consonants in Achel.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hamont-Achel** | English retains the official Dutch spelling, including the hyphen joining the two towns. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hamont-Achel** | Spanish normally retains the Dutch hyphen. «Hamont Achel» is an attested spacing variant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hamont-Achel** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hamont-Achel** | German uses the same spelling as Dutch, normally without an article. «Haëmet-Achel» is also recorded as an alias. |
| Luxembourgish (lb) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| French (fr) | **Hamont-Achel** | French uses the same spelling as Dutch, with no article in the name. |
| Japanese (ja) | **ハーモント＝アカル** | Attested Japanese katakana transcription. The double equals sign represents the Dutch hyphen. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈蒙特-阿赫尔** | Attested Mandarin phonetic rendering of the two Dutch elements in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈蒙特-阿赫爾** | The Mandarin phonetic rendering is the same as in zh-CN, with Traditional «爾» in the final position. |
| Russian (ru) | **Хамонт-Ахел** | Attested Russian Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Arabic (ar) | **هامنت-آخل** | The Arabic title uses a Dutch-based transcription with no definite article. The label «هامُنت-آخل» adds a vowel mark. |
| Italian (it) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hamont-Achel** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Korean (ko) | **하몬트아헬** | Hangul transcription of the Dutch name with «ㅎ» for the fricative in Achel. |
| Hindi (hi) | **हामोंट-आख़ेल** | Devanagari transcription of the Dutch name, using «ख़» for the fricative in Achel. |
| Urdu (ur) | **ہامونٹ آخل** | Attested Urdu transcription, with a space between the two Dutch elements. |
| Turkish (tr) | **Hamont-Achel** | Turkish retains the Dutch spelling. «Hamont Achel» is also recorded without the hyphen. |
| Dutch (nl) | **Hamont-Achel** | The official Dutch name joins Hamont and Achel with a hyphen and normally takes no article. |
| Afrikaans (af) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হামোন্ট-আখেল** | Bengali transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาโมนต์-อาเคิล** | Attested Thai transcription retaining the hyphen. «ฮามอนท์-อาชิล» is also recorded. |
| Romanian (ro) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Danish (da) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **האמונט-אכל** | Hebrew transcription of the Dutch name, using «כ» for Dutch «ch». |
| Greek (el) | **Χάμοντ-Άχελ** | Attested Modern Greek transcription using «χ» for the fricative in Achel. |
| Hungarian (hu) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гамонт-Ахел** | Attested Ukrainian transcription using «Г» for initial Dutch h and «х» for Dutch ch. |
| Persian (fa) | **امون-اشل** | Attested Persian form, with «ش» in the rendering of Achel. |
| Tamil (ta) | **ஹாமோன்ட்-ஆகெல்** | Tamil transcription approximating the Dutch name. |
| Tagalog (tl) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హామోంట్-ఆఖెల్** | Telugu transcription of the Dutch name. |
| Marathi (mr) | **हामोंट-आख़ेल** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Хамонт-Ахел** | Kazakh Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Croatian (hr) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хамонт-Ахел** | Serbian Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Slovak (sk) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хамонт-Ахел** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Хамонт-Ахел** | Macedonian Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Azerbaijani (az) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હામોન્ટ-આખેલ** | Gujarati transcription of the Dutch name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਮੋਂਟ-ਆਖ਼ੇਲ** | Gurmukhi transcription of the Dutch name. |
| Malayalam (ml) | **ഹാമോണ്ട്-ആഖെൽ** | Malayalam transcription of the Dutch name. |
| Kannada (kn) | **ಹಾಮೊಂಟ್-ಆಖೆಲ್** | Kannada transcription of the Dutch name. |
| Uzbek (uz) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හාමොන්ට්-ආඛෙල්** | Sinhala transcription approximating the Dutch name. |
| Albanian (sq) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାମୋଣ୍ଟ-ଆଖେଲ** | Odia transcription of the Dutch name. |
| Irish (ga) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Համոնտ Ախել** | Attested Armenian transcription with a space between the Dutch elements. |
| Amharic (am) | **ሃሞንት-አኸል** | Amharic Ethiopic transcription of the Dutch name. |
| Welsh (cy) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hamonta-Ahela** | Latvian transcription of the Dutch name with feminine endings on both elements. |
| Tatar (tt) | **Хамонт-Ахел** | Tatar Cyrillic transcription of the Dutch name. |
| Nepali (ne) | **हामोंट-आख़ेल** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰამონტ-ახელი** | Georgian transcription of the Dutch name with final «ი». |
| Belarusian (be) | **Хамонт-Ахэл** | Belarusian Cyrillic transcription of the Dutch name, with «э» in the second element. |
| Basque (eu) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hamont-Achel** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хамонт-Ахел** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Dutch name. |

## About

Hamont-Achel is a city and municipality in Belgian Limburg, in Flanders near the Dutch border. It was formed in 1977 by the merger of Hamont and Achel. Achel is associated with the former Trappist monastery known as the Achelse Kluis.

## Notes

Hamont and Achel designate the constituent settlements. The dates and extent of usage of the rare spellings «Haemet-Achel» and «Haëmet-Achel» are uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q499599](https://www.wikidata.org/wiki/Q499599) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/hamont-achel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
