Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/belgium/namur/>

# Namur

A settlement in Belgium; local name Namen.

## Forms of the name

- **Namen** (official local form; used in Dutch, Afrikaans, Catalan, Finnish, Lithuanian, Serbian, Swedish, Turkish) — The record's official-language form in Dutch, one of Belgium's official languages. It is also an attested alternate in several other languages.
- **ናሙር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic rendering of the French name.
- **نامور** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic phonetic rendering of the French name, also attested in Urdu and as the base of the Persian article title.
- **Namür** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, German) — Azerbaijani spelling with «ü» for the final French vowel. The same spelling is attested as a German alternative.
- **নামোর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the French name.
- **Ναμύρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Conventional Greek spelling based on the French name.
- **Ναμούρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative using «ου» for the vowel in the second syllable.
- **نمور** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested shorter Persian spelling of the city name.
- **Namur** (exonym from French; used in French, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Luxembourgish, Lithuanian, Dutch, Serbian) — Co-official country-language form in French and German. It is the local administrative name in French-speaking Wallonia and the usual international spelling.
- **Ville de Namur** (exonym from French; used in French) — French municipal style that spells out the civic designation «Ville de».
- **નામુર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering of the French name.
- **נאמור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional modern Hebrew spelling, with aleph making the first vowel explicit.
- **נמור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling without the first vowel letter.
- **नामुर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari rendering used in Hindi and suitable for a Nepali transcription.
- **Նամյուր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian spelling adapted from the French form.
- **ナミュール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional katakana rendering of the French pronunciation.
- **ナムール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternate katakana rendering with «ム» in the second syllable.
- **ნამიური** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the French name with nominative «-ი».
- **ನಾಮುರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering of the French name.
- **나뮈르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following French pronunciation.
- **나무르** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul alternative with «무» in the second syllable.
- **나먼** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering of the Dutch name Namen.
- **Namurcum** (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latinized name, also used as the modern Latin encyclopedia title.
- **Namouer** (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Conventional Luxembourgish form, also used in the Luxembourgish encyclopedia title.
- **Namiūras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the French name with the masculine nominative ending «-as».
- **Namuras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Namīra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a long «ī» and a feminine nominative ending.
- **നാമുർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international Latin spelling.
- **नमूर** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari rendering of Namur.
- **ନାମୁର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international Latin spelling.
- **ਨਾਮੁਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international Latin spelling.
- **Намюр** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian rendering of the French name. The spelling is shared by Belarusian, Bulgarian, Ukrainian and several other Cyrillic-script languages.
- **Намен** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the Dutch name Namen.
- **නමුර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the French name.
- **Намир** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic adaptation of the French name, also attested in Macedonian.
- **Namir** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Намир».
- **நம்முர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the French name.
- **నాముర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the French name.
- **นามูร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai-script rendering of the French name.
- **Nameûr** (exonym from wa; used in wa, Serbian) — Traditional Walloon name, with a circumflex in standard Walloon spelling.
- **那慕尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Standard Mandarin phonetic spelling in simplified characters.
- **那慕爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the standard Mandarin phonetic spelling.
- **纳慕尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Mandarin transcription with a different first character.
- **纳穆尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternate Mandarin transcription using different characters for the first two syllables.
- **南木爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription in traditional characters.
- **Stad Namen** (variant; used in Dutch, Afrikaans) — Dutch expanded municipal form with «Stad» meaning city, also attested in Afrikaans usage.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Namur** | Uses the French name employed by the city in Wallonia. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Namur** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Namur** | Same as es-419. |
| German (de) | **Namur** | This is the standard form in German, an official language of Belgium. «Namür» is also attested. |
| French (fr) | **Namur** | Local French name, normally used without an article. «Ville de Namur» is the expanded municipal style. |
| Japanese (ja) | **ナミュール** | Katakana transcription based on French pronunciation. «ナムール» is an alternate spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **那慕尔** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «纳慕尔» and «纳穆尔» are attested alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **那慕爾** | Traditional-character equivalent of the main zh-CN form. «南木爾» is an alternate transcription. |
| Russian (ru) | **Намюр** | Conventional Cyrillic transcription of the French name, treated as masculine. «Намен» reflects the Dutch name. |
| Arabic (ar) | **نامور** | Arabic transcription of the French name, usually used without an article. |
| Italian (it) | **Namur** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Namur** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Namur** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **나뮈르** | Hangul transcription following French pronunciation. «나무르» is a variant and «나먼» follows Dutch «Namen». |
| Hindi (hi) | **नामुर** | Devanagari transcription of the French name. |
| Turkish (tr) | **Namur** | Uses the local French name. The Dutch form «Namen» also occurs. |
| Dutch (nl) | **Namen** | Conventional Dutch form, usually without an article. «Stad Namen» is an expanded civic style. |
| Polish (pl) | **Namur** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Namur** | Uses the local French name. The Dutch form «Namen» also occurs. |
| Malay (ms) | **Namur** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Namur** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নামোর** | Attested Bengali-script rendering of the French name. |
| Vietnamese (vi) | **Namur** | Same as English. |
| Thai (th) | **นามูร์** | Thai transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | **Namur** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Namur** | Same as English. |
| Danish (da) | **Namur** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נאמור** | Modern Hebrew transcription of the French name. «נמור» is an alternate spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Namur** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ναμύρ** | Conventional Greek spelling from French, commonly used with the neuter article. «Ναμούρ» is an alternate rendering. |
| Hungarian (hu) | **Namur** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Namur** | Uses the local French name. The Dutch form «Namen» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Намюр** | Ukrainian Cyrillic transcription of the French name, treated as masculine. |
| Urdu (ur) | **نامور** | Urdu-script transcription of the French name. |
| Persian (fa) | **نامور** | Persian-script transcription of the French name used in the Persian article title. «نمور» is an alternate spelling. |
| Tamil (ta) | **நம்முர்** | Attested Tamil-script rendering of the French name. |
| Tagalog (tl) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Telugu (te) | **నాముర్** | Telugu-script transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | **नमूर** | Attested Marathi Devanagari rendering of the French name. |
| Catalan (ca) | **Namur** | Uses the local French name. The Dutch form «Namen» also occurs. |
| Kazakh (kk) | **Намюр** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Namur** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Namur** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Намюр** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Azerbaijani (az) | **Namür** | Azerbaijani spelling with «ü» matching the final French vowel. |
| Gujarati (gu) | **નામુર** | Gujarati-script transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | **ਨਾਮੁਰ** | Gurmukhi transcription following the international Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | **നാമുർ** | Malayalam-script transcription following the international Latin spelling. |
| Kannada (kn) | **ನಾಮುರ್** | Kannada-script transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | **Namur** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Намир** | Serbian Cyrillic adaptation of the French name. The corresponding Serbian Latin spelling is «Namir». |
| Galician (gl) | **Namur** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Sinhala (si) | **නමුර්** | Sinhala-script transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Xhosa (xh) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Namiūras** | Lithuanian adaptation of the French name with the masculine ending «-as». «Namuras» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Namur** | Uses the local French name. The Dutch form «Namen» also occurs. |
| Slovenian (sl) | **Namur** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Namouer** | Conventional Luxembourgish form. The French spelling «Namur» also occurs. |
| Swahili (sw) | **Namur** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନାମୁର** | Odia-script transcription following the international Latin spelling. |
| Irish (ga) | **Namur** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Yoruba (yo) | **Namur** | Latin-script transcription retaining the local French spelling. |
| Armenian (hy) | **Նամյուր** | Eastern Armenian transcription based on the French pronunciation. |
| Amharic (am) | **ናሙር** | Amharic Ethiopic transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | **Namur** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Namīra** | Latvian adaptation with long «ī» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Намюр** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **नामुर** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | **ნამიური** | Georgian Mkhedruli transcription of the French name with a nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Намюр** | Belarusian Cyrillic transcription of the French name. |
| Basque (eu) | **Namur** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Namur** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Namur** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Намир** | Macedonian Cyrillic adaptation of the French name, identical to the Serbian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | **Namur** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Намюр** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Namur is a city in Belgium and the capital of Wallonia and Namur Province. Its citadel stands above the confluence of the Sambre and Meuse rivers. The city is the seat of the Walloon Parliament.

## Notes

The input uses the Dutch official-language form Namen. The city is in Belgium's French-language region and uses Namur in its municipal administration.

Identifiers: [Wikidata Q134121](https://www.wikidata.org/wiki/Q134121) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/namur/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
