Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/carapicuiba/>

# Carapicuíba

🇧🇷 A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Carapicuíba** (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese spelling, with an acute accent marking stressed í in hiatus; widely retained internationally.
- **ካራፒኩኢባ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- **كارابيكويبا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ب for Portuguese p.
- **Карапікуіба** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic rendering of the Portuguese name.
- **Карапикуиба** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Russian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Established Cyrillic rendering shared by Bulgarian, Kazakh, Russian and Serbian; also a direct transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- **কারাপিকুইবা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- **Καραπικουίμπα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription, with μπ representing Portuguese b.
- **کارابیکویبا** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **કારાપિકુબા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the city.
- **קראפיקואיבה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese name.
- **कारापिकुईबा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription recorded for the city; also a Devanagari transcription for Nepali.
- **Կարապիկուիբա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- **カラピクイバ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კარაპიკუიბა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name.
- **ಕಾರ್ಪಿಕುಯಿಬಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded for the city.
- **카라피쿠이바** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Karapikuiba** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation, replacing Portuguese c with k.
- **കരാപികുഈബ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- **करपिकुबा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded for the city.
- **କାରାପିକୁଇବା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- **ਕਾਰਾਪਿਕੁਈਬਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- **කරපිසුඉබා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city; its consonants differ from the Portuguese pronunciation.
- **கிராபிக் யுபா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city, with an unusual internal space.
- **కారాపిక్యూయిబా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- **คาราปิคูอิบา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the city.
- **Карапиквиба** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar spelling recorded as both label and article title.
- **کاراپیکویبا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **卡拉皮库伊巴** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- **卡拉皮庫伊巴** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering.
- **Carapicuiba** (variant; used in Malay, Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Unaccented Latin spelling, established in Malay and Turkish and recorded as an English and Spanish alternative.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Carapicuíba** | Retains the Portuguese spelling; Carapicuiba is an unaccented alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Carapicuíba** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Carapicuíba** | Same as es-419. |
| German (de) | **Carapicuíba** | Retains the Portuguese spelling; neuter when an article is required. |
| French (fr) | **Carapicuíba** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **カラピクイバ** | Established katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡拉皮库伊巴** | Simplified Chinese phonetic rendering corresponding to traditional 卡拉皮庫伊巴. |
| Russian (ru) | **Карапикуиба** | Established Russian transcription, normally feminine. |
| Arabic (ar) | **كارابيكويبا** | Established Arabic transcription, without the definite article; ب substitutes for p. |
| Italian (it) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Carapicuíba** | Official Portuguese name, normally without an article; í marks the stressed vowel. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Carapicuíba** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **카라피쿠이바** | Established Korean transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | **कारापिकुईबा** | Hindi transcription recorded for the city. |
| Turkish (tr) | **Carapicuiba** | Uses the Portuguese name without its acute accent. |
| Dutch (nl) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡拉皮庫伊巴** | Traditional Chinese phonetic rendering; simplified Chinese replaces 庫 with 库. |
| Polish (pl) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Carapicuiba** | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কারাপিকুইবা** | Bengali transcription recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Thai (th) | **คาราปิคูอิบา** | Thai transcription recorded for the city. |
| Romanian (ro) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Danish (da) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קראפיקואיבה** | Hebrew transcription following the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καραπικουίμπα** | Greek transcription recorded for the city; μπ represents b. |
| Hungarian (hu) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Карапікуіба** | Ukrainian Cyrillic transcription recorded for the city. |
| Urdu (ur) | **کاراپیکویبا** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کارابیکویبا** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **கிராபிக் யுபா** | Recorded Tamil spelling, with an unusual division into two words. |
| Tagalog (tl) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | **కారాపిక్యూయిబా** | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | **करपिकुबा** | Recorded Marathi transcription, which compresses several Portuguese vowels. |
| Catalan (ca) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Карапикуиба** | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovak (sk) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Карапикуиба** | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | **કારાપિકુબા** | Recorded Gujarati transcription, which omits part of the Portuguese vowel sequence. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਰਾਪਿਕੁਈਬਾ** | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | **കരാപികുഈബ** | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾರ್ಪಿಕುಯಿಬಾ** | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Serbian (sr) | **Карапикуиба** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Zulu (zu) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **කරපිසුඉබා** | Recorded Sinhala spelling; its consonants do not closely reproduce the Portuguese pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Karapikuiba** | Established Lithuanian adaptation, replacing Portuguese c with k. |
| Afrikaans (af) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Odia (or) | **କାରାପିକୁଇବା** | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Կարապիկուիբա** | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | **ካራፒኩኢባ** | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | **Karapikuiba** | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | **Карапиквиба** | Established Tatar spelling, differing from Russian Карапикуиба. |
| Nepali (ne) | **कारापिकुईबा** | Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | **კარაპიკუიბა** | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | **Карапікуіба** | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Carapicuíba** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Icelandic (is) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | **Карапикуиба** | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | **Carapicuíba** | Transcription retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Карапикуиба** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name. |

## About

Carapicuíba is a city in São Paulo state, Brazil, in the western part of the São Paulo metropolitan area. Its historic village preserves traces of a Jesuit mission, while the modern municipality is closely connected to the region's commuter rail network.

## Notes

The supplied Tamil, Sinhala, Gujarati and Marathi forms have unusual phonetic features and are retained as attested labels with explicit qualifications. Entries without supplied evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q176891](https://www.wikidata.org/wiki/Q176891) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/carapicuiba/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
