Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/guaruja/>

# Guarujá

🇧🇷 A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Guarujá** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name; the acute accent marks final stress. Widely retained in other Latin-script languages.
- **ጓሩዣ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the Portuguese name.
- **غواروجا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- **Quaruja** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Гуаружа** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Cyrillic rendering shared by Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian and Ukrainian; also a Kyrgyz transcription following Russian.
- **গুয়ারুজা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Portuguese name.
- **Γκουαρουζά** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Portuguese pronunciation and final stress.
- **کواروخا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the supplied label and article title; it does not closely reproduce Portuguese pronunciation.
- **ગુઆરુજા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Portuguese name.
- **גוארוז'ה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using ז׳ to approximate Portuguese j.
- **गुआरुजा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Portuguese name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Գուարուժա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese name.
- **グアルジャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering.
- **გუარუჟა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese name.
- **ಗುವಾರುಜಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Portuguese name.
- **구아루자** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription.
- **Gvaruža** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian, Latvian) — Established Lithuanian adaptation and attested Serbian Latin spelling; also a Latvian transcription using ž for Portuguese j.
- **Гваружа** (exonym from Malayalam; used in Serbian, Tatar, Macedonian) — Cyrillic form attested in Serbian and Tatar and used as a Macedonian transcription following the Serbian form.
- **ഗ്വാരുജ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- **ଗୁଆରୁଜା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- **ਗੁਆਰੁਜਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- **ගුවාරුජා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Portuguese name.
- **குவாருஜா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Portuguese name.
- **గ్వారుజా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Portuguese name.
- **กวารูฌา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Portuguese name.
- **گواروجا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- **瓜鲁雅** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering.
- **瓜魯雅** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart of 瓜鲁雅.
- **Guaruja** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Czech, Danish, Hungarian) — Attested spelling without the Portuguese acute accent, including the supplied Danish label.
- **Guarujá-SP** (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Brazilian administrative shorthand adding the state abbreviation for São Paulo.
- **グアルージャ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative marking a long vowel.
- **Гуаруджа** (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using дж rather than ж.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling and final-stress accent; Guaruja is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Guarujá** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; agreement can follow feminine «ville». |
| Japanese (ja) | **グアルジャ** | Established katakana transcription; «グアルージャ» is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓜鲁雅** | Established simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | **Гуаружа** | Established Russian transcription of Portuguese Guarujá; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | **غواروجا** | Attested Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guarujá** | Official spelling with final stress; masculine, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guarujá** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **구아루자** | Established Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | **गुआरुजा** | Hindi Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | **Guarujá** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Guarujá** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓜魯雅** | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling; Guaruja is an attested unaccented variant. |
| Swedish (sv) | **Guarujá** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Indonesian (id) | **Guarujá** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গুয়ারুজা** | Bengali transcription following the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | **Guarujá** | Same as English. |
| Thai (th) | **กวารูฌา** | Thai transcription following the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | **Guarujá** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Guarujá** | Same as English. |
| Danish (da) | **Guaruja** | Attested Danish spelling omitting the Portuguese accent. |
| Hebrew (he) | **גוארוז'ה** | Hebrew transcription following the Portuguese name; ז׳ approximates Portuguese j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guarujá** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκουαρουζά** | Greek transcription following the Portuguese name; feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling in the article title; the unaccented label Guaruja is also attested. |
| Finnish (fi) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Гуаружа** | Established Ukrainian transcription; «Гуаруджа» is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | **گواروجا** | Attested Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **کواروخا** | Attested Persian spelling; its consonants do not closely reproduce Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | **குவாருஜா** | Tamil transcription following the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | **గ్వారుజా** | Telugu transcription following the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | **गुआरुजा** | Marathi Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | **Guarujá** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Гуаружа** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Guarujá** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Гуаружа** | Established Bulgarian transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | **Quaruja** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ગુઆરુજા** | Gujarati transcription following the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਗੁਆਰੁਜਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | **ഗ്വാരുജ** | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | **ಗುವಾರುಜಾ** | Kannada transcription following the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | **Guarujá** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Гваружа** | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is Gvaruža. |
| Galician (gl) | **Guarujá** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | **ගුවාරුජා** | Sinhala transcription following the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Gvaruža** | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | **ଗୁଆରୁଜା** | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | **Guarujá** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | **Գուարուժա** | Armenian transcription following the Portuguese name. |
| Amharic (am) | **ጓሩዣ** | Amharic Ethiopic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | **Gvaruža** | Latvian transcription following the Portuguese name; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Гваружа** | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **गुआरुजा** | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | **გუარუჟა** | Georgian transcription following the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | **Гуаружа** | Established Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | **Guarujá** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | **Гваружа** | Macedonian Cyrillic transcription following the Serbian form. |
| Maltese (mt) | **Guarujá** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Гуаружа** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Guarujá is a coastal city in São Paulo state, Brazil, on Santo Amaro Island near Santos. Its Atlantic beaches attract visitors, while its estuary waterfront includes facilities belonging to the wider Port of Santos.

## Notes

Names without supplied attestations are identified as transcriptions. The supplied Persian spelling is attested but phonetically questionable. The alias «Balneário Cidade Atlântica» is omitted because it refers to a neighbourhood rather than an alternative name for the whole city.

Identifiers: [Wikidata Q271374](https://www.wikidata.org/wiki/Q271374) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/guaruja/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
