Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/itaborai/>

# Itaboraí

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Itaboraí** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese spelling, with the acute accent marking final stress.
- **ኢታቦራይ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Portuguese Itaboraí.
- **إيتابوراي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the Arabic article title.
- **Ітабараі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Portuguese Itaboraí.
- **Итабораи** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian and Tatar.
- **ইটাবুরাই** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the supplied evidence.
- **Ιταβοραΐ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded in the supplied evidence.
- **ایتابورای** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the Persian article title.
- **ઇટેબોરઈ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- **איטבוראי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Portuguese Itaboraí.
- **इटबोराई** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded in the supplied evidence.
- **Իտաբորաի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the Armenian article title.
- **イタボライー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling recorded in the supplied evidence.
- **იტაბორაი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used in the Georgian article title.
- **ಇಟಾಬಾರೈ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- **이타보라이** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription recorded in the supplied evidence.
- **Itaboraji** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the Lithuanian article title.
- **ഇതബൊറായ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Portuguese Itaboraí.
- **आयटाबोराई** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- **इटाबोराई** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Portuguese Itaboraí.
- **ଇଟାବୋରାଇ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Portuguese Itaboraí.
- **ਇਟਾਬੋਰਾਈ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese Itaboraí.
- **ඉටාබෝරයි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- **இட்டபோராய்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- **ఇట బోరాయి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence, including its internal space.
- **อิตาโบไร** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in the supplied evidence.
- **Ітаборай** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription recorded in the supplied evidence.
- **ایتابورائی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used in the Urdu article title.
- **伊塔博拉伊** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- **São João de Itaboraí** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical full name under which the town was established as a municipality in 1833; the modern name is shortened to Itaboraí.
- **Itaborai** (variant; used in English, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Romanian, Lithuanian, Latvian, Malay, Turkish, Serbian) — Spelling without the Portuguese acute accent, used in several foreign-language sources.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling and stress accent; Itaborai also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itaboraí** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Neuter when a gender is required: «das heutige Itaboraí». |
| French (fr) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **イタボライー** | Katakana transcription recorded in the supplied evidence. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔博拉伊** | Chinese phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Russian (ru) | **Итабораи** | Conventional Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **إيتابوراي** | Arabic transcription of the Portuguese name, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Normally used without an article; feminine agreement is possible through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itaboraí** | Official name, with final stress marked by í. Normally used without an article; São João de Itaboraí is the historical full name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itaboraí** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타보라이** | Hangul transcription recorded in the supplied evidence. |
| Hindi (hi) | **इटबोराई** | Hindi transcription recorded in the supplied evidence. |
| Turkish (tr) | **Itaborai** | Turkish usage omits the Portuguese acute accent. |
| Dutch (nl) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔博拉伊** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. |
| Swedish (sv) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itaborai** | Malay usage includes the spelling without the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইটাবুরাই** | Bengali transcription recorded in the supplied evidence. |
| Vietnamese (vi) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิตาโบไร** | Thai transcription recorded in the supplied evidence. |
| Romanian (ro) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איטבוראי** | Hebrew transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itaboraí** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιταβοραΐ** | Greek transcription recorded in the supplied evidence; feminine agreement follows «πόλη». |
| Hungarian (hu) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling, with Finnish case endings added when needed. |
| Ukrainian (uk) | **Ітаборай** | Ukrainian Cyrillic transcription recorded in the supplied evidence. |
| Urdu (ur) | **ایتابورائی** | Urdu transcription used in the Urdu article title. |
| Persian (fa) | **ایتابورای** | Persian transcription used in the Persian article title. |
| Tamil (ta) | **இட்டபோராய்** | Tamil transcription recorded in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Telugu (te) | **ఇట బోరాయి** | Telugu transcription recorded in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | **आयटाबोराई** | Marathi transcription recorded in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | **Итабораи** | Kazakh Cyrillic transcription recorded in the supplied evidence. |
| Croatian (hr) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovak (sk) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Итабораи** | Bulgarian Cyrillic transcription used in the Bulgarian article title. |
| Azerbaijani (az) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | **ઇટેબોરઈ** | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | **ਇਟਾਬੋਰਾਈ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Malayalam (ml) | **ഇതബൊറായ്** | Malayalam transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಾಬಾರೈ** | Kannada transcription recorded in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Serbian (sr) | **Итабораи** | Serbian Cyrillic transcription; the corresponding Latin form is Itaborai. |
| Galician (gl) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Zulu (zu) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **ඉටාබෝරයි** | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Itaboraji** | Lithuanian adaptation used in the Lithuanian article title; Itaborai is also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Swahili (sw) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Odia (or) | **ଇଟାବୋରାଇ** | Odia transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Irish (ga) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Իտաբորաի** | Armenian transcription used in the Armenian article title. |
| Amharic (am) | **ኢታቦራይ** | Amharic Ethiopic transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Welsh (cy) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Latvian (lv) | **Itaborai** | Latvian spelling recorded without the Portuguese acute accent. |
| Tatar (tt) | **Итабораи** | Tatar Cyrillic transcription used in the Tatar article title. |
| Nepali (ne) | **इटाबोराई** | Nepali Devanagari transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Georgian (ka) | **იტაბორაი** | Georgian transcription used in the Georgian article title. |
| Belarusian (be) | **Ітабараі** | Belarusian Cyrillic transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Basque (eu) | **Itaboraí** | Retains the Portuguese spelling. |
| Estonian (et) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Icelandic (is) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | **Итабораи** | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese Itaboraí. |
| Maltese (mt) | **Itaboraí** | Transliteration retaining the Portuguese Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Итабораи** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Portuguese Itaboraí. |

## About

Itaboraí is a city and municipality in Rio de Janeiro state, Brazil, in the eastern part of the Rio de Janeiro metropolitan area. It has a long tradition of brick and ceramic production, and the nearby São José de Itaboraí basin is known for its fossil deposits.

## Notes

The supplied aliases Werneck and Marrecas are not adopted as names of the whole city because their scope and historical application are unclear. Names without direct language evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations.

Identifiers: [Wikidata Q841244](https://www.wikidata.org/wiki/Q841244) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itaborai/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
