Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/itaguai/>

# Itaguaí

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Itaguaí** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese spelling. The acute accent marks a stressed final «í» pronounced separately from the preceding vowel.
- **ኢታጓኢ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script from the Portuguese pronunciation.
- **إيتاغواي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, using «غ» to approximate the Portuguese hard «g».
- **İtaquai** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription using «q» for the Portuguese hard «g».
- **Ітагуаі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
- **Итагуай** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
- **ইটাগুয়াই** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Portuguese name.
- **Ιταγκουαΐ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «γκ» for hard «g» and «ΐ» for the separate stressed vowel.
- **ایتاگوای** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription using «گ» for the Portuguese hard «g».
- **ઇટાગુઆઈ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Portuguese name.
- **איטגואי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Portuguese name.
- **इतागुआई** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- **Իտագուաի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Portuguese name.
- **イタグアイ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Portuguese name.
- **იტაგუაი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Portuguese name.
- **ಇಟಾಗುವಾಯಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Portuguese name that represents its final stressed vowel.
- **이타구아이** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription in Hangul.
- **Itagvajus** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us».
- **Itagvaja** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- **ഇറ്റാഗ്വായി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name.
- **इटागुआई** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription, also usable in Nepali Devanagari.
- **ଇଟାଗୁଆଇ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name.
- **ਇਟਾਗੁਆਈ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the Portuguese name.
- **Итагуаи** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian and Kazakh Cyrillic spelling. It also serves as a Cyrillic transcription in Macedonian, Serbian, and Kyrgyz.
- **ඉටගුවයි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Portuguese name.
- **யீடாகுய்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Portuguese name.
- **ఇటగ్వాయ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Portuguese name.
- **อิตากวาอิ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Portuguese name.
- **Итагваи** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic spelling using «гв» for the consonants in Portuguese «gu» before «a».
- **Ітагуай** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name.
- **ایٹاگوئی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling using «ٹ» for the first stop and «گ» for hard «g».
- **伊塔瓜伊** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription. The characters have the same forms in Simplified and Traditional Chinese.
- **Itaguai** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Turkish) — Accentless spelling used in Malay and Turkish and also attested in English and Spanish.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itaguaí** | English uses the Portuguese spelling. «Itaguai» also occurs without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itaguaí** | Spanish retains the Brazilian spelling and its accent. «Itaguai» is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itaguaí** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itaguaí** | German retains the Portuguese spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| French (fr) | **Itaguaí** | French retains the Portuguese spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | **イタグアイ** | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔瓜伊** | Chinese phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔瓜伊** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Итагуаи** | Attested Russian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Arabic (ar) | **إيتاغواي** | Attested Arabic transcription using «غ» for the hard «g». The name takes no definite article. |
| Italian (it) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itaguaí** | Official Brazilian Portuguese spelling. The accent marks the stressed final vowel, and the city name ordinarily takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itaguaí** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타구아이** | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | **इतागुआई** | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | **Itaguai** | Attested Turkish usage omits the Portuguese accent. |
| Dutch (nl) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itaguai** | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইটাগুয়াই** | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิตากวาอิ** | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Danish (da) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איטגואי** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιταγκουαΐ** | Attested Greek transcription. The diaeresis separates the final stressed vowel. |
| Hungarian (hu) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ітагуай** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | **ایٹاگوئی** | Urdu article spelling using «ٹ» and «گ» to represent sounds in the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **ایتاگوای** | Attested Persian transcription using «گ» for the hard «g». |
| Tamil (ta) | **யீடாகுய்** | Attested Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఇటగ్వాయ్** | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | **इटागुआई** | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Итагуаи** | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Итагуай** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | **İtaquai** | Azerbaijani transcription using «q» for the Portuguese hard «g». |
| Gujarati (gu) | **ઇટાગુઆઈ** | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਇਟਾਗੁਆਈ** | Gurmukhi transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | **ഇറ്റാഗ്വായി** | Malayalam transcription of the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಾಗುವಾಯಿ** | Kannada transcription of the Portuguese name, including the final stressed vowel. |
| Uzbek (uz) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Итагуаи** | Serbian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Galician (gl) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඉටගුවයි** | Attested Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Itagvajus** | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-us». |
| Afrikaans (af) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଇଟାଗୁଆଇ** | Odia transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Իտագուաի** | Attested Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | **ኢታጓኢ** | Amharic transcription of the Portuguese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Itagvaja** | Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Итагваи** | Attested Tatar Cyrillic transcription using «гв» for the consonants in Portuguese «gu» before «a». |
| Nepali (ne) | **इटागुआई** | Nepali Devanagari transcription of the Portuguese name, using the same spelling as Marathi. |
| Georgian (ka) | **იტაგუაი** | Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | **Ітагуаі** | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Итагуаи** | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Maltese (mt) | **Itaguaí** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Итагуаи** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Itaguaí is a coastal city and municipality in Brazil's Rio de Janeiro state, west of the city of Rio de Janeiro on Sepetiba Bay. Its port handles bulk cargo, and the municipality is also home to a Brazilian Navy submarine complex.

## Notes

The official accented spelling is well established. Some script adaptations are editorial transcriptions for languages with sparse coverage.

Identifiers: [Wikidata Q730437](https://www.wikidata.org/wiki/Q730437) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itaguai/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
