Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/itajai/>

# Itajaí

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Itajaí** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Danish) — Official Portuguese name, retained with its acute accent in many Latin-script languages; the accent marks stress on the final vowel.
- **ኢታዣኢ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **إتاخايي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic label and article title; its consonants approximate the Portuguese name imperfectly.
- **Ітажаі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ইতাজাই** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded in Wikidata.
- **Ιτατζάι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling recorded in Wikidata.
- **ایتاجی** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- **ઇટાજાઈ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded in Wikidata.
- **איטז'אי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with ז׳ representing /ʒ/.
- **ईताजय** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded in Wikidata.
- **Իտաժաի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **イタジャイ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription recorded in Wikidata.
- **იტაჟაი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ಇಟಜಾಯ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in Wikidata.
- **이타자이** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription recorded in Wikidata.
- **Itažajus** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with ž for Portuguese j and a masculine nominative ending.
- **Itažai** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with ž for Portuguese j.
- **ഇറ്റജായി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name through its English spelling.
- **इटाजा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded in Wikidata; it does not fully represent the final Portuguese vowel.
- **इटाजाई** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name through its English spelling.
- **ଇଟାଜାଇ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name through its English spelling.
- **ਇਟਾਜਾਈ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name through its English spelling.
- **Итажаи** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Established Russian and Tatar transcription with ж for Portuguese j; the same spelling is supplied here as a transcription for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- **ඉටාජයි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded in Wikidata.
- **இட்டாஜை** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in Wikidata.
- **ఇటజాయి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded in Wikidata.
- **อีตาฌาอี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in Wikidata, using ฌ for Portuguese j.
- **Ітажаї** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with ж for Portuguese j.
- **ایتاجائی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling recorded as the label and article title.
- **伊塔雅伊** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- **Itajahy** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German) — Older Portuguese orthography found in nineteenth- and early twentieth-century documents, before Itajaí became standard; also preserved in German historical usage.
- **Itajai** (variant; used in Danish, Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Unaccented spelling used in Danish and Malay and as a typographic alternative in several other languages.
- **Itajaí市** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese mixed-script label combining the Latin name with 市, meaning city; a descriptive form rather than the ordinary katakana name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itajaí** | The Portuguese spelling and accent are retained. Itajai is an unaccented alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itajaí** | The Portuguese spelling is retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. Itajai is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itajaí** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itajaí** | Portuguese spelling retained; normally no article, with neuter «das» when qualified. Itajai and historical Itajahy also occur. |
| French (fr) | **Itajaí** | Portuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. Itajai is an unaccented alternative. |
| Japanese (ja) | **イタジャイ** | Recorded katakana transcription of the Portuguese name. Itajaí市 is a recorded mixed-script descriptive form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔雅伊** | Established Chinese transcription; the characters are shared with traditional Chinese. |
| Russian (ru) | **Итажаи** | Established Russian transcription with ж for Portuguese j; indeclinable. |
| Arabic (ar) | **إتاخايي** | Recorded Arabic name, without the article «al-». Its spelling represents Portuguese pronunciation only approximately. |
| Italian (it) | **Itajaí** | Portuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itajaí** | Official Portuguese spelling, with final stress marked by í; normally used without an article. Itajahy is historical orthography. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itajaí** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타자이** | Recorded Korean transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | **ईताजय** | Hindi spelling recorded in Wikidata; its correspondence with Portuguese pronunciation is approximate. |
| Turkish (tr) | **Itajaí** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Itajaí** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔雅伊** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Itajaí** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Itajaí** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itajai** | Recorded Malay usage omits the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | **Itajaí** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইতাজাই** | Bengali spelling recorded in Wikidata. |
| Vietnamese (vi) | **Itajaí** | Same as English. |
| Thai (th) | **อีตาฌาอี** | Recorded Thai transcription of the Portuguese name, using ฌ for Portuguese j. |
| Romanian (ro) | **Itajaí** | Portuguese spelling retained; normally no article. Itajai is an unaccented alternative. |
| Czech (cs) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Danish (da) | **Itajai** | Recorded Danish usage omits the Portuguese acute accent; Itajaí is also recorded. |
| Hebrew (he) | **איטז'אי** | Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with ז׳ for /ʒ/. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itajaí** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιτατζάι** | Recorded Greek spelling; normally feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | **Itajaí** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. The supplied Finnish label Italia appears erroneous. |
| Ukrainian (uk) | **Ітажаї** | Established Ukrainian transcription, with ж representing Portuguese j. |
| Urdu (ur) | **ایتاجائی** | Recorded Urdu spelling of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **ایتاجی** | Established Persian spelling of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | **இட்டாஜை** | Tamil spelling recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Telugu (te) | **ఇటజాయి** | Telugu spelling recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | **इटाजा** | Marathi spelling recorded in Wikidata; the final Portuguese vowel is not fully represented. |
| Catalan (ca) | **Itajaí** | Portuguese spelling retained; normally no article. |
| Kazakh (kk) | **Итажаи** | Kazakh Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Slovak (sk) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Bulgarian (bg) | **Итажаи** | Bulgarian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Gujarati (gu) | **ઇટાજાઈ** | Gujarati spelling recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | **ਇਟਾਜਾਈ** | Gurmukhi transcription following the Portuguese name through its English spelling. |
| Malayalam (ml) | **ഇറ്റജായി** | Malayalam transcription following the Portuguese name through its English spelling. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಜಾಯ್** | Kannada spelling recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Serbian (sr) | **Итажаи** | Serbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | **Itajaí** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Sinhala (si) | **ඉටාජයි** | Sinhala spelling recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Xhosa (xh) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Lithuanian (lt) | **Itažajus** | Established Lithuanian adaptation with ž and the masculine nominative ending -us. |
| Afrikaans (af) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Slovenian (sl) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Luxembourgish (lb) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Swahili (sw) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Odia (or) | **ଇଟାଜାଇ** | Odia transcription following the Portuguese name through its English spelling. |
| Irish (ga) | **Itajaí** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Yoruba (yo) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Armenian (hy) | **Իտաժաի** | Armenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኢታዣኢ** | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Latvian (lv) | **Itažai** | Recorded Latvian transcription, with ž representing Portuguese j. |
| Tatar (tt) | **Итажаи** | Recorded Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **इटाजाई** | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name through its English spelling. |
| Georgian (ka) | **იტაჟაი** | Georgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Ітажаі** | Belarusian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | **Itajaí** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Icelandic (is) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Macedonian (mk) | **Итажаи** | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Itajaí** | Latin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent. |
| Kyrgyz (ky) | **Итажаи** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |

## About

Itajaí is a coastal city in Santa Catarina, southern Brazil, at the mouth of the Itajaí-Açu River. Its port is a major center for maritime trade, and fishing and seafood processing are important local activities.

## Notes

The supplied Finnish label Italia appears to refer to Italy and is excluded as erroneous evidence. Several languages lack an established local name in the supplied material; their entries explicitly identify a transcription or transliteration. Itajahy is historical orthography rather than evidence of a recent official renaming.

Identifiers: [Wikidata Q842713](https://www.wikidata.org/wiki/Q842713) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itajai/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
