Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/itapecerica-da-serra/>

# Itapecerica da Serra

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Itapecerica da Serra** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese municipal name, retained in many Latin-script languages.
- **ኢታፔሴሪካ ዳ ሴራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **إتابيسيريكا دا سيرا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- **إتابيسيريكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic short form omitting da Serra.
- **Ітапесерыка-да-Сера** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following the Portuguese name.
- **Итапесерика да Сера** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic phonetic transcription following Portuguese pronunciation, supplied for Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **ইতাপেসেরিকা দা সেরা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Portuguese name, avoiding apparent typing artifacts in the supplied label.
- **Ιταπεκερίκα ντα Σέρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- **ایتاپسریکا دا سرا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ઇટાપેસેરિકા દા સેરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **איטפסריקה דה סרה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **इतापेसेरिका दा सेरा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Portuguese name, supplied for Hindi and Nepali.
- **Իտապեսերիկա դա Սեռա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Portuguese name.
- **イタペセリカ・ダ・セーラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the supplied label.
- **イタペセリカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese short form omitting da Serra.
- **イタペゼリカ・ダ・セッラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription attested in the supplied aliases.
- **იტაპესერიკა-და-სერა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Portuguese name.
- **ಇಟಾಪೆಸೆರಿಕಾ ಡಾ ಸರ್ರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **이타페세리카 다 세라** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription attested in the supplied label.
- **Itapeserika da Sera** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian phonetic transcription following Portuguese pronunciation; the same rendering is supplied as a Latvian transcription.
- **ഇതപെസെരിക ദ സെറ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Portuguese name.
- **आयटापेसेरीका दा सेरा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label, with an initial vowel differing from Portuguese pronunciation.
- **ଇତାପେସେରିକା ଦା ସେରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Portuguese name.
- **ਇਤਾਪੇਸੇਰਿਕਾ ਦਾ ਸੇਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Portuguese name.
- **Итапесерика-да-Серра** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also attested in Kazakh and Tatar; the same rendering is supplied for Kyrgyz.
- **ඉටපෙසෙරිකා ඩා සෙරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- **இடப்பேசிரிக்கா டா செர்ரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- **ఈతపసిరికా దా సెర్రా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- **อิตาเปเซริกา ดา เซรา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- **Ітапесеріка-да-Серра** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic transcription.
- **ایٹاپیسیریکا ڈا سیرا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the supplied Wikipedia article title.
- **اتاپیکیریکا دا سرا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Divergent Urdu transcription attested in the supplied label; it is less consistent with Portuguese pronunciation.
- **伊塔佩塞里卡-达塞拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **伊塔佩塞里卡-達塞拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the established simplified Chinese transcription.
- **Itapecerica** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Former official municipal name, expanded to Itapecerica da Serra in 1944 to distinguish it from Itapecerica in Minas Gerais; it remains a short form.
- **Itapecerica, São Paulo** (variant; used in English) — Attested English geographic qualification identifying the state.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained. Itapecerica is a short form and the former official name before 1944. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article; feminine agreement is used when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itapecerica da Serra** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article; neuter das is used when modified. |
| French (fr) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article; feminine agreement is possible when referring to the city. |
| Japanese (ja) | **イタペセリカ・ダ・セーラ** | Attested katakana transcription of the Portuguese name. イタペゼリカ・ダ・セッラ is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔佩塞里卡-达塞拉** | Established simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔佩塞里卡-達塞拉** | Traditional-character transcription corresponding to simplified 伊塔佩塞里卡-达塞拉. |
| Russian (ru) | **Итапесерика-да-Серра** | Established Russian transcription with hyphenated components; feminine. |
| Arabic (ar) | **إتابيسيريكا دا سيرا** | Attested Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article; feminine agreement is used for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itapecerica da Serra** | Official Portuguese name, normally without an article; feminine agreement applies to the city. The qualifier da Serra was added in 1944. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itapecerica da Serra** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타페세리카 다 세라** | Attested Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **इतापेसेरिका दा सेरा** | Hindi phonetic transcription following Portuguese pronunciation; the supplied label has an irregular spelling. |
| Turkish (tr) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইতাপেসেরিকা দা সেরা** | Bengali phonetic transcription following Portuguese pronunciation; apparent typing artifacts in the supplied label are avoided. |
| Vietnamese (vi) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิตาเปเซริกา ดา เซรา** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Danish (da) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איטפסריקה דה סרה** | Hebrew phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιταπεκερίκα ντα Σέρα** | Attested Greek transcription; feminine with η when an article is used. Its κ in the first component differs from Portuguese pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ітапесеріка-да-Серра** | Established Ukrainian Cyrillic transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | **ایٹاپیسیریکا ڈا سیرا** | Urdu article-title transcription; اتاپیکیریکا دا سرا is a divergent rendering in the supplied label. |
| Persian (fa) | **ایتاپسریکا دا سرا** | Persian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tamil (ta) | **இடப்பேசிரிக்கா டா செர்ரா** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Telugu (te) | **ఈతపసిరికా దా సెర్రా** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **आयटापेसेरीका दा सेरा** | Attested Marathi transcription; its initial vowel differs from Portuguese pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Итапесерика-да-Серра** | Attested Kazakh Cyrillic transcription, matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | **Итапесерика да Сера** | Bulgarian phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **ઇટાપેસેરિકા દા સેરા** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਇਤਾਪੇਸੇਰਿਕਾ ਦਾ ਸੇਰਾ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഇതപെസെരിക ദ സെറ** | Malayalam phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಾಪೆಸೆರಿಕಾ ಡಾ ಸರ್ರಾ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Итапесерика да Сера** | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ඉටපෙසෙරිකා ඩා සෙරා** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Itapeserika da Sera** | Lithuanian phonetic transcription following Portuguese pronunciation; the supplied label appears corrupted. |
| Afrikaans (af) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Odia (or) | **ଇତାପେସେରିକା ଦା ସେରା** | Odia phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Իտապեսերիկա դա Սեռա** | Armenian phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኢታፔሴሪካ ዳ ሴራ** | Amharic phonetic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | **Itapeserika da Sera** | Latvian phonetic transcription following Portuguese pronunciation; the supplied Itakeperika appears to contain a consonant transposition. |
| Tatar (tt) | **Итапесерика-да-Серра** | Attested Tatar Cyrillic transcription, matching the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **इतापेसेरिका दा सेरा** | Nepali Devanagari phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | **იტაპესერიკა-და-სერა** | Georgian phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Ітапесерыка-да-Сера** | Belarusian phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | **Itapecerica da Serra** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Итапесерика да Сера** | Macedonian phonetic transcription following Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Itapecerica da Serra** | Portuguese name retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Итапесерика-да-Серра** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Itapecerica da Serra is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, southwest of the state capital in its metropolitan area. Its hilly territory includes Atlantic Forest vegetation and areas important for protecting metropolitan water supplies.

## Notes

Several supplied labels contain questionable spellings. Bengali, Hindi, Lithuanian and Latvian are given explicit phonetic transcriptions rather than reproducing apparent errors; the attested Greek and Marathi renderings retain pronunciation discrepancies. Transcriptions without supplied language evidence should not be understood as established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q926662](https://www.wikidata.org/wiki/Q926662) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itapecerica-da-serra/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
