Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/itapetininga/>

# Itapetininga

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Itapetininga** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, of Indigenous origin, retained in many Latin-script languages.
- **ኢታፔቲኒንጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Portuguese spelling.
- **ايتابتشننجا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Brazilian name.
- **Ітапетынінга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- **Итапетининга** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the Portuguese spelling, also established in Russian, Kazakh and Tatar.
- **ইতাপেটিনিংগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Ιταπετινίνγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **ایتاپچنینگا** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- **ઇટાપેટીનિંગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **איטפטינינגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **ईतापिचिनीगा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in the supplied evidence.
- **Իտապետինինգա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Portuguese spelling.
- **イタペティニンガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **იტაპეტინინგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Portuguese spelling.
- **ಇಟಾಪೆಟಿನಿಂಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Portuguese spelling, replacing an evidently corrupted supplied label.
- **이타페치닝가** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ഇറ്റാപെറ്റിനിംഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese spelling.
- **इटपेटीनीना** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in the supplied evidence.
- **इतापेतिनिङ्गा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Portuguese spelling.
- **ଇଟାପେଟିନିଙ୍ଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese spelling.
- **ਇਟਾਪੇਟਿਨਿੰਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling.
- **ඉටපෙටින්නිගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **இட்டாபேட்டிங்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **యిటపెటినింగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- **อิตาเปตินิงกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Ітапетінінга** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- **ایٹاپٹنینگا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering used in the Urdu article title.
- **伊塔佩蒂宁加** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- **伊塔佩蒂寧加** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the simplified Chinese form.
- **Ітапэтынінга** (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- **イタペチニンガ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using チ to reflect Brazilian Portuguese palatalization.
- **اتاپیتینینجا** (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded in the supplied label.
- **Itapentininga** (misspelling; used in Turkish) — Erroneous Turkish label inserting an extra «n» after «pe»; the Portuguese spelling is preferred.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itapetininga** | Official Portuguese spelling retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itapetininga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **イタペティニンガ** | Established katakana transcription; «イタペチニンガ» is an attested alternative reflecting Brazilian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊塔佩蒂宁加** | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊塔佩蒂寧加** | Traditional-character transcription corresponding to the simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | **Итапетининга** | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | **ايتابتشننجا** | Attested Arabic rendering, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itapetininga** | Official Brazilian Portuguese name, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itapetininga** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타페치닝가** | Established Hangul transcription reflecting Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ईतापिचिनीगा** | Attested Hindi rendering; its spelling is less transparent than a direct transcription of Portuguese. |
| Turkish (tr) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling; the supplied «Itapentininga» has an erroneous extra «n». |
| Dutch (nl) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইতাপেটিনিংগা** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิตาเปตินิงกา** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איטפטינינגה** | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιταπετινίνγκα** | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ітапетінінга** | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | **ایٹاپٹنینگا** | Urdu transcription used in the article title; «اتاپیتینینجا» is another recorded rendering. |
| Persian (fa) | **ایتاپچنینگا** | Established Persian rendering. |
| Tamil (ta) | **இட்டாபேட்டிங்கா** | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | **యిటపెటినింగా** | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | **इटपेटीनीना** | Attested Marathi rendering; it simplifies the consonant sequence of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Итапетининга** | Established Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Итапетининга** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | **ઇટાપેટીનિંગા** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਇਟਾਪੇਟਿਨਿੰਗਾ** | Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling. |
| Malayalam (ml) | **ഇറ്റാപെറ്റിനിംഗ** | Malayalam transcription following the Portuguese spelling. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಾಪೆಟಿನಿಂಗಾ** | Kannada transcription following the Portuguese spelling; the supplied Kannada label appears corrupted. |
| Uzbek (uz) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Итапетининга** | Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling. |
| Galician (gl) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | **ඉටපෙටින්නිගා** | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained; compatible with a Lithuanian feminine ending. |
| Afrikaans (af) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | **ଇଟାପେଟିନିଙ୍ଗା** | Odia transcription following the Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | **Իտապետինինգա** | Armenian transcription following the Portuguese spelling. |
| Amharic (am) | **ኢታፔቲኒንጋ** | Ethiopic transcription following the Portuguese spelling. |
| Welsh (cy) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | **Itapetininga** | Portuguese spelling retained; compatible with a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Итапетининга** | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **इतापेतिनिङ्गा** | Devanagari transcription following the Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | **იტაპეტინინგა** | Georgian transcription following the Portuguese spelling. |
| Belarusian (be) | **Ітапетынінга** | Established Belarusian spelling; Taraškievica uses «Ітапэтынінга». |
| Basque (eu) | **Itapetininga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | **Итапетининга** | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese spelling. |
| Maltese (mt) | **Itapetininga** | Latin-script transcription retaining the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Итапетининга** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Itapetininga is a city in the interior of São Paulo state, Brazil, near the Itapetininga River. It developed along routes used by livestock drovers and serves an agricultural region southwest of the state capital.

## Notes

The Turkish label contains an apparent extra letter, and the Kannada label is visibly inconsistent with the name; corrected entries explicitly state their transcription conventions. Several other supplied Indic renderings are weakly evidenced and are retained as attested forms rather than presented as standardized transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q942071](https://www.wikidata.org/wiki/Q942071) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itapetininga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
