Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/maracanau/>

# Maracanaú

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Maracanaú** (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retaining the acute accent marking final stress.
- **ማራካናው** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Portuguese name through its conventional Latin spelling.
- **ماراكاناو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- **মারাকানাউ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Portuguese Maracanaú; avoids the irregular vowel sequence in the supplied Bengali label.
- **Μαρακανάου** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with an accent indicating stress.
- **ماراکانائو** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Portuguese name.
- **મારાકાનાઉ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **מראקנאו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **मरकनऊ** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in the supplied evidence.
- **Մարականաու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **マラカナウー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Portuguese name.
- **მარაკანაუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ಮಾರಕಾನೌ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **마라카나우** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **Marakanau** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation, replacing Portuguese c with k and omitting the accent.
- **മരകനാവു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **मारकनॉ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in the supplied evidence.
- **माराकनाउ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **ମାରାକାନାଉ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **ਮਾਰਾਕਾਨਾਉ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Portuguese name through its Latin spelling.
- **Мараканау** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian, Kazakh and Tatar transcription; also a straightforward Cyrillic transcription in the other listed languages.
- **මරකනෞ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering in the supplied evidence.
- **மாரக்கனாவு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Portuguese Maracanaú through its conventional Latin spelling.
- **మారకనావు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Portuguese Maracanaú through its conventional Latin spelling.
- **มาราคาเนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **ماراکاناو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **马拉卡纳乌** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- **馬拉卡納烏** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription.
- **Maracanau** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Romanian, Swedish, Malay, Turkish, Danish) — Attested spelling without the Portuguese acute accent, including Malay, Turkish and Danish labels and aliases in several European languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Maracanaú** | Uses the Portuguese name with its accent; Maracanau is an attested unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; usually without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Maracanaú** | Same as es-419. |
| German (de) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, neuter when qualified. |
| French (fr) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, with gender following an implied noun such as «ville». |
| Japanese (ja) | **マラカナウー** | Attested katakana transcription of the Portuguese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马拉卡纳乌** | Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | **Мараканау** | Established Cyrillic transcription of the Portuguese name; indeclinable. |
| Arabic (ar) | **ماراكاناو** | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Maracanaú** | Official Portuguese name; the acute accent marks final stress. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Maracanaú** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마라카나우** | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | **मरकनऊ** | Attested Hindi rendering of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | **Maracanau** | Attested Turkish spelling omitting the Portuguese acute accent. |
| Dutch (nl) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬拉卡納烏** | Traditional-character transcription corresponding to simplified 马拉卡纳乌. |
| Polish (pl) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Maracanau** | Attested Malay spelling without the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মারাকানাউ** | Bengali transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Thai (th) | **มาราคาเนา** | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Czech (cs) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Danish (da) | **Maracanau** | Attested Danish spelling without the Portuguese acute accent. |
| Hebrew (he) | **מראקנאו** | Hebrew transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μαρακανάου** | Attested Greek transcription; the accent indicates stress. |
| Hungarian (hu) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Мараканау** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | **ماراکاناو** | Attested Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **ماراکانائو** | Attested Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | **மாரக்கனாவு** | Tamil transcription of Portuguese Maracanaú through its Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Telugu (te) | **మారకనావు** | Telugu transcription of Portuguese Maracanaú through its Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **मारकनॉ** | Attested Marathi rendering of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | **Maracanaú** | Retains the Portuguese spelling; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Kazakh (kk) | **Мараканау** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Slovak (sk) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Bulgarian (bg) | **Мараканау** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Gujarati (gu) | **મારાકાનાઉ** | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਰਾਕਾਨਾਉ** | Gurmukhi Punjabi transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | **മരകനാവു** | Malayalam transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Kannada (kn) | **ಮಾರಕಾನೌ** | Attested Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Мараканау** | Serbian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Galician (gl) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Zulu (zu) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Sinhala (si) | **මරකනෞ** | Attested Sinhala rendering of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Xhosa (xh) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Lithuanian (lt) | **Marakanau** | Attested Lithuanian adaptation using k and omitting the Portuguese accent. |
| Afrikaans (af) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Slovenian (sl) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Luxembourgish (lb) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Swahili (sw) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Odia (or) | **ମାରାକାନାଉ** | Odia transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Irish (ga) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Hausa (ha) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Yoruba (yo) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Armenian (hy) | **Մարականաու** | Armenian transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Amharic (am) | **ማራካናው** | Amharic transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Welsh (cy) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Marakanau** | Attested Latvian adaptation using k and omitting the Portuguese accent. |
| Tatar (tt) | **Мараканау** | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **माराकनाउ** | Nepali transcription of the Portuguese name through its Latin spelling. |
| Georgian (ka) | **მარაკანაუ** | Attested Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | **Мараканау** | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Basque (eu) | **Maracanaú** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Icelandic (is) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Macedonian (mk) | **Мараканау** | Macedonian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Maltese (mt) | **Maracanaú** | Portuguese spelling retained as a Latin-script borrowing. |
| Kyrgyz (ky) | **Мараканау** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Portuguese name. |

## About

Maracanaú is a city in Ceará, northeastern Brazil, within the metropolitan area of Fortaleza. It is an important industrial center and takes its name from an Indigenous expression associated with macaws.

## Notes

Several supplied South Asian labels are irregular or approximate. Bengali, Tamil and Telugu entries use explicitly identified transcriptions rather than reproducing questionable letter sequences; other sparsely documented languages likewise receive identified transcriptions or retain the Portuguese spelling.

Identifiers: [Wikidata Q1794732](https://www.wikidata.org/wiki/Q1794732) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/maracanau/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
