Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/nova-iguacu/>

# Nova Iguaçu

🇧🇷 A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Nova Iguaçu** (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese spelling with ç, retained in many other languages.
- **ኖቫ ኢጓሱ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **نوفا إيغواسو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Portuguese name.
- **Нова-Ігуасу** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian transcription, conventionally hyphenated.
- **Нова Игуасу** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian transcription; also a direct Macedonian Cyrillic transcription.
- **নোভা ইগুয়াসু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **Νόβα Ιγκουάτσου** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek reference spelling.
- **نووا ایگواسو** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription, attested as the Persian label and Urdu article title.
- **નોવા ઇગુઆસુ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **נובה איגואסו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Portuguese name.
- **नोवा इगुआसु** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Նովա Իգուասու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **ノヴァ・イグアス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with a middle dot separating the words.
- **ノバイグアス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using バ and no separator.
- **ნოვა-იგუასუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- **ನೋವಾ ಇಗುವಾಸು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **노바이구아수** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Portuguese name.
- **노바이과수** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative with a contracted vowel sequence.
- **Nova Igvasu** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation, attested as the Lithuanian article title.
- **Nova Iguasu** (exonym from Latvian; used in Latvian, Lithuanian, Serbian) — Latvian adaptation, also attested in Lithuanian and Serbian Latin script.
- **നോവ ഇഗ്വാസു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **नोव्हा इग्वासू** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi article-title transcription.
- **नोव्हा इग्वासु** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi alternative with a short final vowel sign.
- **नोभा इगुआसु** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ନୋଭା ଇଗୁଆସୁ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **ਨੋਵਾ ਇਗੁਆਸੁ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **Нова-Игуасу** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also attested in Kazakh; used as a Russian-mediated Kyrgyz transcription.
- **නොවා ඉගුවාසු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **நோவா இகுவாசு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **నోవా ఇగువాసు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- **นอวาอีกวาซู** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title transcription.
- **โนวา อีกาซู** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai spelling recorded in reference data.
- **Нова-Игвасу** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- **Нова-Іґуасу** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using ґ for the Portuguese consonant.
- **新伊瓜苏** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form translating Nova as new and transcribing Iguaçu.
- **新伊瓜蘇** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 新伊瓜苏.
- **Maxambomba** (historical; used in Portuguese, English) — Former name of the settlement that became the municipal seat; renamed Nova Iguaçu in 1916.
- **Nova Iguacu** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Estonian, Finnish, Polish, Romanian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Danish, Malay, Lithuanian) — Plain-text spelling replacing ç with c; recorded as the Danish and Malay label and in other languages as an alternative.
- **Nova Iguaçú** (variant; used in Portuguese, Catalan, Norwegian (Bokmål)) — Older Portuguese orthographic spelling with an acute accent on final u; retained in Catalan reference usage.
- **노바 이구아수** (variant; used in Korean) — Attested Korean spacing variant of 노바이구아수.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Nova Iguaçu** | Retains the official Portuguese spelling; Nova Iguacu is a plain-text alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Nova Iguaçu** | Same as es-419. |
| German (de) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **ノヴァ・イグアス** | Established katakana transcription of Portuguese; ノバイグアス is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **新伊瓜苏** | Translates Nova as new and transcribes Iguaçu in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Нова-Игуасу** | Established Russian transcription, conventionally hyphenated and indeclinable. |
| Arabic (ar) | **نوفا إيغواسو** | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Nova Iguaçu** | Current Portuguese spelling; feminine and normally articleless. Nova Iguaçú is an older orthographic form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Nova Iguaçu** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **노바이구아수** | Established Hangul transcription; 노바 이구아수 and 노바이과수 are recorded alternatives. |
| Hindi (hi) | **नोवा इगुआसु** | Attested Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling, as in the Turkish article title. |
| Dutch (nl) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **新伊瓜蘇** | Traditional Chinese counterpart of 新伊瓜苏. |
| Polish (pl) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling; Nova Iguacu is a plain-text alternative. |
| Swedish (sv) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Nova Iguacu** | Attested Malay spelling without the Portuguese cedilla. |
| Indonesian (id) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নোভা ইগুয়াসু** | Bengali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; the supplied label has a duplicated vowel sign. |
| Vietnamese (vi) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Thai (th) | **นอวาอีกวาซู** | Attested Thai article-title transcription; โนวา อีกาซู is another recorded form. |
| Romanian (ro) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling, normally without a definite article. |
| Czech (cs) | **Nova Iguaçu** | Retains the Portuguese spelling; feminine when construed as a city. |
| Danish (da) | **Nova Iguacu** | Attested Danish spelling without the Portuguese cedilla. |
| Hebrew (he) | **נובה איגואסו** | Attested Hebrew transcription, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Greek (el) | **Νόβα Ιγκουάτσου** | Attested Greek transcription; feminine as a city name, with «η» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling; Hungarian case suffixes are added as needed. |
| Finnish (fi) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling; Finnish case endings are added as needed. |
| Ukrainian (uk) | **Нова-Ігуасу** | Established Ukrainian transcription, conventionally hyphenated; Нова-Іґуасу is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | **نووا ایگواسو** | Attested Urdu article-title transcription of Portuguese. |
| Persian (fa) | **نووا ایگواسو** | Attested Persian transcription of Portuguese. |
| Tamil (ta) | **நோவா இகுவாசு** | Tamil transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | **నోవా ఇగువాసు** | Telugu transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Marathi (mr) | **नोव्हा इग्वासू** | Attested Marathi article-title transcription; नोव्हा इग्वासु is also recorded. |
| Catalan (ca) | **Nova Iguaçú** | Attested Catalan spelling retaining the older Portuguese final accent; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | **Нова-Игуасу** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Нова Игуасу** | Established Bulgarian transcription, written without a hyphen. |
| Azerbaijani (az) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | **નોવા ઇગુઆસુ** | Gujarati transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਨੋਵਾ ਇਗੁਆਸੁ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **നോവ ഇഗ്വാസു** | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ನೋವಾ ಇಗುವಾಸು** | Kannada transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Serbian (sr) | **Нова Игуасу** | Established Serbian Cyrillic transcription; Nova Iguasu is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | **නොවා ඉගුවාසු** | Sinhala transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Nova Igvasu** | Attested Lithuanian article-title adaptation; Nova Iguasu is also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Odia (or) | **ନୋଭା ଇଗୁଆସୁ** | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | **Nova Iguaçu** | Retains Portuguese spelling, as in the supplied Irish label. |
| Hausa (ha) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | **Նովա Իգուասու** | Attested Armenian transcription of Portuguese. |
| Amharic (am) | **ኖቫ ኢጓሱ** | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | **Nova Iguasu** | Attested Latvian phonetic adaptation of Portuguese. |
| Tatar (tt) | **Нова-Игвасу** | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **नोभा इगुआसु** | Nepali transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ნოვა-იგუასუ** | Attested Georgian transcription, conventionally hyphenated. |
| Belarusian (be) | **Нова-Ігуасу** | Attested Belarusian transcription, conventionally hyphenated. |
| Basque (eu) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Nova Iguaçu** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | **Нова Игуасу** | Macedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Nova Iguaçu** | Direct Latin-script transcription retaining Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Нова-Игуасу** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |

## About

Nova Iguaçu is a city in Rio de Janeiro state, Brazil, in the Baixada Fluminense and the Rio de Janeiro metropolitan area. It is a commercial center near the forested slopes of the Tinguá massif.

## Notes

The earlier municipal seat at Iguaçu and the settlement formerly called Maxambomba have distinct histories. Werneck, Marrecas and Avenida Tancredo Neves are not supported as names of the whole city. Maxambamba appears to be a corruption of Maxambomba. Several supplied transcriptions are unreliable; languages without established forms receive explicitly identified transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q188897](https://www.wikidata.org/wiki/Q188897) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/nova-iguacu/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
