Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/paulo-afonso/>

# Paulo Afonso

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Paulo Afonso** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Brazilian Portuguese name, retained in many other Latin-script languages.
- **ፓውሉ አፎንሱ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation.
- **باولو أفونسو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «ب» approximating /p/.
- **Паўлу-Афонсу** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription from Brazilian Portuguese with «ў» for the glide.
- **Пауло Афонсо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian Cyrillic form closely follows the Portuguese spelling.
- **পাওলো আফোন্স** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic spelling of the Portuguese name.
- **Πάολο Αφόνσο** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling adapted to Greek sounds and accentuation.
- **پائولو آفونسو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Portuguese name.
- **પૌલો એફોન્સો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic spelling of the Portuguese name.
- **פאולו אפונסו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription using vav for the rounded vowels.
- **पाउलो अफोंसो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling uses an anusvara in the stressed syllable of «Afonso».
- **Պաուլու Աֆոնսու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription reflects the final /u/ of both words.
- **パウロ・アフンソ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with a middle dot separating the two words.
- **პაულუ-აფონსუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription follows the Portuguese name and reflects the final /u/ in both words.
- **ಪೌಲೊ ಅಫೊನ್ಸೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling of the Portuguese name.
- **파울루 아폰수** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription reflects the unstressed final /u/ in both words.
- **Paulo Afonsas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling adapts «Afonso» with the masculine ending «-as».
- **പൗലോ അഫോൻസോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Portuguese spelling and its nasal consonant.
- **पावलो अफोसो** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi form in Devanagari.
- **ପାଉଲୋ ଆଫୋନ୍ସୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Portuguese name.
- **ਪਾਉਲੋ ਅਫੋਂਸੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name.
- **Паулу-Афонсу** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian phonetic transcription represents final unstressed Portuguese «o» with «у» and joins the two words with a hyphen.
- **පවුලෝ අෆොන්සෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic spelling of the Portuguese name.
- **பாலோ அபானசோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil reference spelling of the Portuguese name.
- **పాలో అఫోన్సో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic spelling of the Portuguese name.
- **เปาโล อฟอนโซ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic spelling of the Portuguese name.
- **پاؤلو افونسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Portuguese name.
- **保罗·阿方索城** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic name with «城», meaning city, and a middle dot between the two name elements.
- **保羅·阿方索城** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the Mandarin phonetic name, retaining the city suffix.
- **Paulo Alfonso** (misspelling; used in Polish) — Recorded Polish alias inserts an «l» in the Portuguese name element «Afonso».
- **Paulo Alfonsas** (misspelling; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian label inserts an «l» absent from both the Portuguese name and the Lithuanian article title.
- **პაულუ-ალფონსუ** (misspelling; used in Georgian) — Recorded Georgian spelling inserts «ლ» in the second element, where Portuguese «Afonso» has no /l/.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Paulo Afonso** | Retains the Brazilian Portuguese spelling and word division. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Paulo Afonso** | Same as es-419. |
| German (de) | **Paulo Afonso** | Retains the Portuguese spelling. The city name is neuter and normally takes no article. |
| French (fr) | **Paulo Afonso** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **パウロ・アフンソ** | Attested katakana transcription, with a middle dot between the two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **保罗·阿方索城** | Simplified Chinese phonetic name with «城» added to identify the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **保羅·阿方索城** | Mandarin phonetic transcription matching the reading in zh-CN, with traditional «羅». |
| Russian (ru) | **Паулу-Афонсу** | Russian transcription uses final «у» for unstressed Portuguese «o» in both words. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **باولو أفونسو** | Attested Arabic phonetic transcription, using «ب» for /p/ and no definite article. |
| Italian (it) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Paulo Afonso** | Official Brazilian Portuguese form, normally used without a definite article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Paulo Afonso** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파울루 아폰수** | Hangul phonetic transcription reflects the unstressed final /u/ in both words. |
| Hindi (hi) | **पाउलो अफोंसो** | Attested Devanagari phonetic spelling, with an anusvara in «अफोंसो». |
| Turkish (tr) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Paulo Afonso** | Retains the Portuguese spelling. The Dutch reference title adds a qualifier meaning municipality. |
| Polish (pl) | **Paulo Afonso** | Retains the Portuguese spelling. The recorded alias «Paulo Alfonso» adds an erroneous «l». |
| Swedish (sv) | **Paulo Afonso** | Retains the Portuguese spelling. A reference qualifier can identify the municipality. |
| Malay (ms) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পাওলো আফোন্স** | Attested Bengali phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Thai (th) | **เปาโล อฟอนโซ** | Attested Thai phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Danish (da) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פאולו אפונסו** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Portuguese name, using vav for the rounded vowels. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Greek (el) | **Πάολο Αφόνσο** | Attested Greek phonetic spelling with Greek accentuation. |
| Hungarian (hu) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Паулу-Афонсу** | Uses the same phonetic spelling as Russian, with «у» for final unstressed Portuguese «o». |
| Urdu (ur) | **پاؤلو افونسو** | Attested Urdu phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **پائولو آفونسو** | Persian phonetic transcription of the Portuguese name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | **பாலோ அபானசோ** | Attested Tamil reference spelling of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పాలో అఫోన్సో** | Attested Telugu phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | **पावलो अफोसो** | Attested Marathi phonetic spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Паулу-Афонсу** | Kazakh Cyrillic usage retains the established transcription with final «у» in both words. |
| Croatian (hr) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Пауло Афонсо** | Established Bulgarian Cyrillic adaptation following the Portuguese spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પૌલો એફોન્સો** | Attested Gujarati phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਉਲੋ ਅਫੋਂਸੋ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | **പൗലോ അഫോൻസോ** | Malayalam phonetic transcription following the Portuguese spelling. |
| Kannada (kn) | **ಪೌಲೊ ಅಫೊನ್ಸೊ** | Attested Kannada phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Пауло Афонсо** | Serbian Cyrillic transcription follows the Portuguese spelling, including its final vowels. |
| Galician (gl) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පවුලෝ අෆොන්සෝ** | Attested Sinhala phonetic spelling of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Paulo Afonsas** | Lithuanian article spelling with masculine «-as». The recorded label «Paulo Alfonsas» contains an extra «l». |
| Afrikaans (af) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପାଉଲୋ ଆଫୋନ୍ସୋ** | Odia-script phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Irish (ga) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պաուլու Աֆոնսու** | Armenian phonetic transcription reflects final /u/ in both words. |
| Amharic (am) | **ፓውሉ አፎንሱ** | Ethiopic phonetic transcription of the Brazilian Portuguese pronunciation, including final /u/. |
| Welsh (cy) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Паулу-Афонсу** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **पाउलो अफोंसो** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | **პაულუ-აფონსუ** | Georgian phonetic transcription from Brazilian Portuguese, with final «უ» in both words. The attested «პაულუ-ალფონსუ» inserts an extra «ლ». |
| Belarusian (be) | **Паўлу-Афонсу** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Brazilian Portuguese uses «ў» for the glide and «у» for final unstressed «o». |
| Basque (eu) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Пауло Афонсо** | Macedonian Cyrillic transcription follows the Portuguese spelling, including its final vowels. |
| Maltese (mt) | **Paulo Afonso** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Паулу-Афонсу** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription follows the Russian form with final «у» in both words. |

## About

Paulo Afonso is a city and municipality in northern Bahia, Brazil, on the São Francisco River near the border with Alagoas. The city grew around hydroelectric development at the Paulo Afonso Falls, where the river enters a deep canyon.

## Notes

Reference spellings with an extra «l» in the second word occur in Polish, Lithuanian and Georgian data. The Portuguese name is «Afonso», and the Lithuanian article title preserves that consonant pattern.

Identifiers: [Wikidata Q956008](https://www.wikidata.org/wiki/Q956008) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/paulo-afonso/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
