Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-carlos/>

# São Carlos

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **São Carlos** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Portuguese municipal name, meaning Saint Charles; the tilde is part of the spelling.
- **ሳኦ ካርሎስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following the international Portuguese-derived name.
- **ساو كارلوس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Portuguese name.
- **Сан-Карлус** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Russian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Portuguese-derived Cyrillic form attested in Belarusian, Kazakh, Russian, Tatar and Ukrainian.
- **Сао Карлос** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the international name; also the attested Serbian form.
- **সাঁও কার্লোস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription preserving an indication of the Portuguese nasal vowel.
- **Σάο Κάρλος** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Portuguese name.
- **ساو کارلوس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label.
- **سائو کارلوس** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used by the supplied article title.
- **સાઓ કાર્લોસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **סאו קרלוס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Portuguese name.
- **सो कार्लोस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- **Սան Կառլուս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied label.
- **サン・カルロス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Portuguese name.
- **სან-კარლუსი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Portuguese pronunciation, with the Georgian nominative ending.
- **ಸಾವೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **상카를루스** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription adapted to Brazilian Portuguese pronunciation.
- **Urbs Sancti Caroli** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name meaning city of Saint Charles, attested as the Latin article title.
- **Urbs Carolopolitana** (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin designation attested in the supplied alias.
- **San Karlosas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
- **Sankarlosa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted and joined form, with a feminine ending.
- **സാവോ കാർലോസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Portuguese-derived international name.
- **साओ कार्लोस** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription attested in the supplied label; also usable as a Nepali transcription.
- **ସାଓ କାର୍ଲୋସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Portuguese-derived international name.
- **ਸਾਓ ਕਾਰਲੋਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese-derived international name.
- **සාඕ කර්ලොස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- **சாவ் கார்லோஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- **శావ్ కార్లోస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- **เซา การ์โลส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- **ساؤ کارلوس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Portuguese name.
- **圣卡洛斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form translating São as saint and transcribing Carlos.
- **聖卡洛斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form translating São as saint and transcribing Carlos.
- **São Carlos do Pinhal** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — Former municipal name used from 1880 until the shorter São Carlos was restored in 1908.
- **Sao Carlos** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Danish, Malay, Turkish, Estonian, Finnish, Romanian, Azerbaijani, Uzbek) — Widely used spelling without the Portuguese tilde; attested in several labels and aliases.
- **São Carlos-SP** (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Portuguese disambiguating form using the abbreviation for São Paulo state.
- **Município de São Carlos** (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese expanded designation meaning municipality of São Carlos.
- **Capital da Tecnologia** (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Promotional Portuguese nickname meaning capital of technology.
- **Cidade do Clima** (variant; used in Portuguese (Brazil)) — Portuguese civic nickname meaning city of the climate.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; Sao Carlos is the common version without the tilde. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **São Carlos** | Same as es-419. |
| German (de) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling without an article; feminine agreement is usual when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **サン・カルロス** | Established katakana transcription of the Portuguese name; サンパウロ州 can be added to identify the state. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣卡洛斯** | Chinese name translating São as saint and transcribing Carlos, in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Сан-Карлус** | Established Russian transcription of Brazilian Portuguese pronunciation; masculine and inflected. |
| Arabic (ar) | **ساو كارلوس** | Arabic transcription of the Portuguese name; no prefixed article al-. |
| Italian (it) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **São Carlos** | Official Portuguese name, normally without an article; São Carlos do Pinhal was the municipal name from 1880 to 1908. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **São Carlos** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **상카를루스** | Korean transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Hindi (hi) | **सो कार्लोस** | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | **Sao Carlos** | Attested Turkish spelling without the tilde; São Carlos is also used as the article title. |
| Dutch (nl) | **São Carlos** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖卡洛斯** | Same name as zh-CN, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **São Carlos** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Sao Carlos** | Attested Malay spelling without the Portuguese tilde. |
| Indonesian (id) | **São Carlos** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সাঁও কার্লোস** | Bengali transcription with a nasalization mark corresponding to Portuguese ã. |
| Vietnamese (vi) | **São Carlos** | Retains the Portuguese name in Latin script. |
| Thai (th) | **เซา การ์โลส** | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested unaccented variant. |
| Czech (cs) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; generally indeclinable. |
| Danish (da) | **Sao Carlos** | Attested Danish spelling without the Portuguese tilde. |
| Hebrew (he) | **סאו קרלוס** | Hebrew transcription of the Portuguese name; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **São Carlos** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σάο Κάρλος** | Greek transcription; generally indeclinable and feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested variant without the tilde. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Карлус** | Attested Ukrainian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation; masculine. |
| Urdu (ur) | **ساؤ کارلوس** | Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **ساو کارلوس** | Attested Persian transcription; سائو کارلوس is the spelling of the supplied article title. |
| Tamil (ta) | **சாவ் கார்லோஸ்** | Attested Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | **శావ్ కార్లోస్** | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | **साओ कार्लोस** | Attested Marathi transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Карлус** | Attested Kazakh Cyrillic transcription following the Portuguese-derived Russian form. |
| Croatian (hr) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; generally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | **Сао Карлос** | Bulgarian Cyrillic transcription following the international spelling Sao Carlos. |
| Azerbaijani (az) | **Sao Carlos** | Portuguese-based transliteration in Latin script, omitting the tilde. |
| Gujarati (gu) | **સાઓ કાર્લોસ** | Attested Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਓ ਕਾਰਲੋਸ** | Gurmukhi transcription following the Portuguese-derived international spelling. |
| Malayalam (ml) | **സാവോ കാർലോസ്** | Malayalam transcription following the Portuguese-derived international spelling. |
| Kannada (kn) | **ಸಾವೊ ಕಾರ್ಲೋಸ್** | Attested Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | **Sao Carlos** | Portuguese-based transliteration in Latin script, omitting the tilde. |
| Serbian (sr) | **Сао Карлос** | Attested Serbian Cyrillic transcription; Sao Karlos is the corresponding Latin-script adaptation. |
| Galician (gl) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; normally feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | **São Carlos** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සාඕ කර්ලොස්** | Attested Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **São Carlos** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **São Carlos** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **San Karlosas** | Lithuanian adaptation; masculine, with an inflecting -as ending. |
| Afrikaans (af) | **São Carlos** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **São Carlos** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **São Carlos** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାଓ କାର୍ଲୋସ** | Odia transcription following the Portuguese-derived international spelling. |
| Irish (ga) | **São Carlos** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **São Carlos** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **São Carlos** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սան Կառլուս** | Attested Armenian transcription following Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሳኦ ካርሎስ** | Amharic transcription following the Portuguese-derived international spelling. |
| Welsh (cy) | **São Carlos** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sankarlosa** | Latvian adapted form, written as one word; feminine and inflected. |
| Tatar (tt) | **Сан-Карлус** | Attested Tatar Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **साओ कार्लोस** | Nepali Devanagari transcription following the attested Marathi rendering. |
| Georgian (ka) | **სან-კარლუსი** | Georgian transcription following Portuguese pronunciation, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Сан-Карлус** | Attested Belarusian Cyrillic form following Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | **São Carlos** | Same as English. |
| Estonian (et) | **São Carlos** | Retains the Portuguese spelling; Sao Carlos is an attested unaccented variant. |
| Icelandic (is) | **São Carlos** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сао Карлос** | Macedonian Cyrillic transcription following the international spelling Sao Carlos. |
| Maltese (mt) | **São Carlos** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Карлус** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |

## About

São Carlos is a city in the interior of São Paulo state, Brazil. Its universities and research institutions, including campuses of the University of São Paulo and the Federal University of São Carlos, have helped make it a technology center.

## Notes

The supplied aliases also contain demonyms and names of municipal institutions or works; these are not place-name forms. Less documented script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q194338](https://www.wikidata.org/wiki/Q194338) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/sao-carlos/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
