Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/vila-velha/>

# Vila Velha

🇧🇷 A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Vila Velha** (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Portuguese name, literally meaning old town; widely retained unchanged in Latin-script languages, including as a recorded Serbian alternative.
- **ቪላ ቬልያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha.
- **فيلا فاليا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription of Vila Velha.
- **Віла-Велья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Recorded Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of Vila Velha.
- **Вила Веля** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of Vila Velha.
- **ভিলা ভেলা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription of Vila Velha.
- **Βίλα Βέλια** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription; feminine, with the article «η».
- **ویلا ولا** (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian transcription of Vila Velha.
- **વિલા વેલ્હા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription of Vila Velha.
- **וילה וליה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used as the article title.
- **וילה ואלה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative recorded Hebrew transcription.
- **वीया वेलहा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription of Vila Velha; the rendering of the first component differs from Marathi.
- **Վիլա Վելիա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Vila Velha.
- **ヴィラ・ヴェーリャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a separator and a long vowel.
- **ვილა-ველია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using a hyphen between the two components.
- **ವಿಲಾ ವೆಳಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription of Vila Velha.
- **빌라벨랴** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription, written as one word.
- **Vila Velja** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Serbian) — Lithuanian and Latvian adapted spelling, replacing Portuguese lh with lj; also used in Serbian Latin script.
- **Вила Велја** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Portuguese Vila Velha.
- **വില വെല്യ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha.
- **विला वेल्हा** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Recorded Marathi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following Portuguese Vila Velha.
- **ଭିଲା ଭେଲ୍ହା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the spelling of Portuguese Vila Velha.
- **ਵਿਲਾ ਵੇਲ੍ਹਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the spelling of Portuguese Vila Velha.
- **Вила-Велья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also recorded in Kazakh and Tatar; a Russian-based Cyrillic transcription for Kyrgyz.
- **විලා වෙල්හා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription of Vila Velha.
- **Вила Веља** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription, representing Portuguese lh with љ.
- **விலா வேல்ஹா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of Vila Velha.
- **విలా వేల్హా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription of Vila Velha.
- **วิลา เวลฮา** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of Vila Velha.
- **ویلا ویلھا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of Vila Velha.
- **韦利亚镇** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name combining a phonetic rendering with 镇, meaning town.
- **韋利亞鎮** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 韦利亚镇.
- **Espírito Santo** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Early Portuguese name of the settlement founded in 1535; Vila Velha distinguished the older settlement after the colonial seat moved to Vitória in 1551.
- **Vila do Espírito Santo** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical Portuguese designation of the original colonial settlement established in 1535.
- **Espírito Santense** (historical; used in Portuguese (Brazil)) — Former municipal name used from 1890 to 1896, when Vila Velha was restored.
- **Віла Велья** (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title spelling without the hyphen.
- **ビラベリャ** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana variant using ビ and ベ rather than ヴィ and ヴェ.
- **ヴィラ・ヴェリャ** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese variant without the vowel-length mark.
- **ヴィラヴェーリャ** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese variant without the separator.
- **ヴィラヴェリャ** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese variant without a separator or vowel-length mark.
- **ビラ・ベリャ** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese variant with a separator and the simpler ビ and ベ spellings.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Vila Velha** | Official Portuguese spelling retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Vila Velha** | Same as es-419. |
| German (de) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained, normally without an article; feminine agreement is usual for the city. |
| Japanese (ja) | **ヴィラ・ヴェーリャ** | Established katakana transcription; variants omit the separator or vowel-length mark, or use ビラ・ベリャ. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **韦利亚镇** | Established Chinese name in simplified characters; 镇 means town and is part of the conventional rendering. |
| Russian (ru) | **Вила-Велья** | Established Russian transcription with a hyphen; normally treated as feminine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | **فيلا فاليا** | Recorded Arabic transcription of the Portuguese name; no definite article. |
| Italian (it) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Vila Velha** | Official name, meaning old town; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Vila Velha** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **빌라벨랴** | Established Hangul transcription of the Portuguese name, written as one word. |
| Hindi (hi) | **वीया वेलहा** | Recorded Hindi transcription of the Portuguese name. |
| Turkish (tr) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **韋利亞鎮** | Traditional-character counterpart of 韦利亚镇. |
| Polish (pl) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine. |
| Swedish (sv) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ভিলা ভেলা** | Recorded Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Thai (th) | **วิลา เวลฮา** | Recorded Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine and without an article. |
| Czech (cs) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine. |
| Danish (da) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **וילה וליה** | Hebrew article-title transcription; וילה ואלה is another recorded spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Greek (el) | **Βίλα Βέλια** | Greek transcription; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Віла-Велья** | Recorded Ukrainian transcription; the article title Віла Велья omits the hyphen. |
| Urdu (ur) | **ویلا ویلھا** | Recorded Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | **ویلا ولا** | Recorded Persian transcription of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | **விலா வேல்ஹா** | Recorded Tamil transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Telugu (te) | **విలా వేల్హా** | Recorded Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | **विला वेल्हा** | Recorded Marathi transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Вила-Велья** | Recorded Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Вила Веля** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name without a hyphen. |
| Azerbaijani (az) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **વિલા વેલ્હા** | Recorded Gujarati transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | **ਵਿਲਾ ਵੇਲ੍ਹਾ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Portuguese spelling. |
| Malayalam (ml) | **വില വെല്യ** | Malayalam phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha. |
| Kannada (kn) | **ವಿಲಾ ವೆಳಾ** | Recorded Kannada transcription of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Вила Веља** | Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Vila Velja and the original Vila Velha also occur. |
| Galician (gl) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **විලා වෙල්හා** | Recorded Sinhala transcription of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Vila Velja** | Adapted Lithuanian spelling replaces Portuguese lh with lj. |
| Afrikaans (af) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Vila Velha** | Portuguese spelling retained; normally feminine. |
| Luxembourgish (lb) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଭିଲା ଭେଲ୍ହା** | Odia transcription following Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Վիլա Վելիա** | Established Armenian transcription of the Portuguese name. |
| Amharic (am) | **ቪላ ቬልያ** | Amharic phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha. |
| Welsh (cy) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Vila Velja** | Adapted Latvian spelling replaces Portuguese lh with lj. |
| Tatar (tt) | **Вила-Велья** | Recorded Tatar Cyrillic usage follows the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **विला वेल्हा** | Nepali Devanagari transcription following Portuguese spelling. |
| Georgian (ka) | **ვილა-ველია** | Established Georgian transcription of the Portuguese name with a hyphen. |
| Belarusian (be) | **Віла-Велья** | Belarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name with a hyphen. |
| Basque (eu) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Вила Велја** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Portuguese Vila Velha, representing lh with лј. |
| Maltese (mt) | **Vila Velha** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Вила-Велья** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Vila Velha is a coastal city in Espírito Santo, southeastern Brazil, across the bay from the state capital Vitória. Founded as a Portuguese settlement in 1535, it preserves the hilltop Convent of Penha. Its urban area includes Atlantic beaches and forms part of the Greater Vitória metropolitan area.

## Notes

Forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or retain the Portuguese spelling. Historical names refer to the settlement or municipality at different stages; they are not current alternatives.

Identifiers: [Wikidata Q334197](https://www.wikidata.org/wiki/Q334197) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/vila-velha/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
