Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/brazil/votorantim/>

# Votorantim

A settlement in Brazil.

## Forms of the name

- **Votorantim** (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Brazilian Portuguese spelling, widely retained in Latin-script languages and also attested in Latin.
- **ቮቶራንቺም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription reflecting the palatalized ti of Brazilian Portuguese.
- **فوتورانتيم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering with fāʾ for Portuguese initial v.
- **Ватаранцін** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Portuguese name with unstressed vowels adapted to Belarusian.
- **Воторантин** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic rendering attested in Kazakh, Russian and Tatar and usable as a transcription in other Cyrillic scripts.
- **ভোতোরান্তিম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering beginning with ভো.
- **Βοτοράντιμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering attested with an accent on ρά.
- **ووتورانتیم** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Portuguese spelling.
- **વોટોરેન્ટિમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form attested in Wikidata.
- **ווטורנטים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese spelling.
- **वोटरंटीम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari form attested in Wikidata.
- **Վոտորանտիմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the Portuguese spelling.
- **ヴォトランチン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling reflecting Brazilian pronunciation with チ for ti and ン for final nasalization.
- **ვოტორანტიმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription following the Portuguese spelling, with a nominative ending.
- **ವಿಟೋರಾನ್ಟಿಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form attested in Wikidata.
- **보토란칭** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering with 칭 for the palatalized nasal ending.
- **Votorantina** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized alternative with an inflectional ending.
- **Votorantimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine -as.
- **Votorantima** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine -a.
- **വോട്ടോറാന്റിം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese spelling.
- **व्होटोरटिम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari spelling attested in Wikidata.
- **ଭୋଟୋରାଣ୍ଟିମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese spelling.
- **ਵੋਟੋਰਾਂਤਿਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling.
- **වොටෝරන්ටිම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling attested in Wikidata.
- **வோடோறன்டிம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in Wikidata.
- **ఒటోరాన్టిం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling attested in Wikidata, beginning with a vowel.
- **โวโตรันติม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering following the Portuguese spelling.
- **Воторантін** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic rendering with і in the last syllable.
- **ووٹرانٹم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering used as the article title.
- **沃托兰廷** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Portuguese name.
- **沃托蘭廷** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the attested simplified Chinese form.
- **セメントの首都** (variant; used in Japanese) — Japanese-language nickname meaning capital of cement, referring to the local cement industry.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Votorantim** | Retains the official Brazilian Portuguese spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Votorantim** | Retains the Portuguese spelling. The state may be added for identification. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Votorantim** | Same as es-419. |
| German (de) | **Votorantim** | Retains the Portuguese spelling and normally takes no article. |
| French (fr) | **Votorantim** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ヴォトランチン** | Katakana transcription reflecting Brazilian ti as チ and the nasal ending as ン. The nickname «セメントの首都» means capital of cement. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **沃托兰廷** | Phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **沃托蘭廷** | Traditional-character transcription of the zh-CN form, with 蘭 for 兰. |
| Russian (ru) | **Воторантин** | Conventional Russian Cyrillic form, grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | **فوتورانتيم** | Arabic transcription using initial fāʾ for Portuguese v, without the definite article al-. |
| Italian (it) | **Votorantim** | Retains the Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Votorantim** | Official Brazilian Portuguese name, normally used without a definite article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Votorantim** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **보토란칭** | Attested Hangul transcription with 칭 for the palatalized nasal ending. |
| Hindi (hi) | **वोटरंटीम** | Hindi Devanagari rendering attested in Wikidata. |
| Turkish (tr) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Dutch (nl) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Polish (pl) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Swedish (sv) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Malay (ms) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Indonesian (id) | **Votorantim** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **ভোতোরান্তিম** | Bengali transcription with initial ভো. |
| Vietnamese (vi) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Thai (th) | **โวโตรันติม** | Thai transcription following the Portuguese spelling. |
| Romanian (ro) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Czech (cs) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Danish (da) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Hebrew (he) | **ווטורנטים** | Hebrew transcription following the Portuguese spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Votorantim** | Same as Danish. |
| Greek (el) | **Βοτοράντιμ** | Attested Greek transcription, normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Воторантін** | Ukrainian Cyrillic rendering, grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | **ووٹرانٹم** | Urdu transcription attested as the article title. |
| Persian (fa) | **ووتورانتیم** | Persian-script transcription following the Portuguese spelling. |
| Tamil (ta) | **வோடோறன்டிம்** | Tamil transcription attested in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Telugu (te) | **ఒటోరాన్టిం** | Telugu transcription attested in Wikidata with an initial vowel. |
| Marathi (mr) | **व्होटोरटिम** | Marathi Devanagari transcription attested in Wikidata. |
| Catalan (ca) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Kazakh (kk) | **Воторантин** | Uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Croatian (hr) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Slovak (sk) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Воторантин** | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Gujarati (gu) | **વોટોરેન્ટિમ** | Gujarati transcription attested in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | **ਵੋਟੋਰਾਂਤਿਮ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling. |
| Malayalam (ml) | **വോട്ടോറാന്റിം** | Malayalam transcription following the Portuguese spelling. |
| Kannada (kn) | **ವಿಟೋರಾನ್ಟಿಮ್** | Kannada transcription attested in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | **Воторантин** | Serbian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Galician (gl) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Zulu (zu) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Sinhala (si) | **වොටෝරන්ටිම්** | Sinhala transcription attested in Wikidata. |
| Albanian (sq) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Xhosa (xh) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Votorantimas** | Lithuanian adaptation with masculine -as. |
| Afrikaans (af) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Slovenian (sl) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Swahili (sw) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Odia (or) | **ଭୋଟୋରାଣ୍ଟିମ** | Odia transcription following the Portuguese spelling. |
| Irish (ga) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Hausa (ha) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Yoruba (yo) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Armenian (hy) | **Վոտորանտիմ** | Eastern Armenian transcription following the Portuguese spelling. |
| Amharic (am) | **ቮቶራንቺም** | Amharic transcription in Ethiopic script reflecting Brazilian Portuguese palatalization of ti. |
| Welsh (cy) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Latvian (lv) | **Votorantima** | Latvian adaptation with feminine -a. |
| Tatar (tt) | **Воторантин** | Uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | **वोटरंटीम** | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **ვოტორანტიმი** | Georgian Mkhedruli transcription of the Portuguese spelling with nominative -i. |
| Belarusian (be) | **Ватаранцін** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with unstressed vowels adapted to Belarusian. |
| Basque (eu) | **Votorantim** | Retains the official Portuguese spelling. |
| Estonian (et) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Icelandic (is) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Macedonian (mk) | **Воторантин** | Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Maltese (mt) | **Votorantim** | Direct Latin-script transcription of the Portuguese spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Воторантин** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |

## About

Votorantim is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, immediately south of Sorocaba. It developed around industry along the Sorocaba River, and cement production became closely associated with the city.

## Notes

Transcriptions vary in how they represent Brazilian Portuguese ti and the nasal final syllable. Some attested labels follow the spelling more closely than the pronunciation.

Identifiers: [Wikidata Q942083](https://www.wikidata.org/wiki/Q942083) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/votorantim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
