Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/canada/lavaltrie/>

# Lavaltrie

A settlement in Canada.

## Forms of the name

- **Lavaltrie** (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official French municipal name, inherited from the seigneury of Lavaltrie. Canadian English uses the same spelling.
- **ላቫልትሪ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription of the French pronunciation.
- **لافالتري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the French name, using «ف» to approximate French v.
- **Лавальтры** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from French.
- **Лавалтри** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription from French, also attested as the Serbian article's base name.
- **লাভালত্রি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the French pronunciation.
- **Λαβαλτρί** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic transcription, with «β» for French v and stress on the last syllable.
- **لاوالتری** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription, also independently attested for Urdu.
- **લાવાલ્ત્રી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the French pronunciation.
- **לאוואלטרי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription from French.
- **लावाल्त्री** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from French, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Լավալտրի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from French.
- **ラヴァルトリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Katakana transcription using «ヴァ» to represent French va.
- **ლავალტრი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from French.
- **ಲಾವಾಲ್ತ್ರಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the French pronunciation.
- **라발트리** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using Korean conventions for French.
- **ലാവാൽത്രി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from French.
- **ଲାଭାଲ୍ତ୍ରି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from French.
- **ਲਾਵਾਲਤ੍ਰੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- **Лавальтри** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian practical transcription from French, using «ль» before the next consonant.
- **ලාවාල්ත්‍රි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
- **Лавалтрие** (exonym from Serbian; used in Serbian) — The alternate Serbian Cyrillic label recorded in Wikidata, with an extra final vowel corresponding to the French written ending.
- **லாவால்த்ரி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the French pronunciation.
- **లావాల్త్రి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the French pronunciation.
- **ลาวาลตรี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from French.
- **Лавальтрі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription from French, with final «і» for the pronounced vowel.
- **拉瓦尔特里** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the French name in simplified characters.
- **拉瓦爾特里** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
- **Lavaltrie, Quebec** (variant; used in English, Turkish) — Province-qualified heading attested in English and in the Turkish article title.
- **Lavaltrie, QC** (variant; used in English) — Province-qualified English form using the postal abbreviation «QC».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lavaltrie** | Retains the official French spelling. A province-qualified form is «Lavaltrie, Quebec». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lavaltrie** | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Lavaltrie** | The official French name comes from the former seigneury. The city name is used without an article. |
| Japanese (ja) | **ラヴァルトリ** | Attested Katakana transcription from French, using «ヴァ» for va. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉瓦尔特里** | Mandarin phonetic transcription from French in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉瓦爾特里** | Mandarin phonetic transcription from French in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Лавальтри** | Russian practical transcription of the French pronunciation. |
| Arabic (ar) | **لافالتري** | Attested Arabic transcription from French, using «ف» to approximate v. It takes no definite article. |
| Italian (it) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lavaltrie** | Retains the official French spelling. The Portuguese article title adds Quebec in parentheses. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lavaltrie** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **라발트리** | Hangul transcription under the Korean conventions for French. |
| Hindi (hi) | **लावाल्त्री** | Devanagari transcription of the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | **لاوالتری** | Attested Urdu-script transcription from French. |
| Turkish (tr) | **Lavaltrie** | Retains the French spelling. The Turkish article title appends Quebec. |
| Dutch (nl) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **লাভালত্রি** | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **ลาวาลตรี** | Thai phonetic transcription from French. |
| Romanian (ro) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **לאוואלטרי** | Hebrew phonetic transcription of the French name. |
| Greek (el) | **Λαβαλτρί** | Attested Greek phonetic transcription from French, with stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Лавальтрі** | Ukrainian practical transcription of the French pronunciation. |
| Persian (fa) | **لاوالتری** | Attested Persian transcription from French. The article title adds Quebec in parentheses. |
| Tamil (ta) | **லாவால்த்ரி** | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **లావాల్త్రి** | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | **लावाल्त्री** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Лавалтри** | Kazakh Cyrillic transcription from French. |
| Croatian (hr) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Лавалтри** | The Serbian article uses this Cyrillic transcription. Wikidata also records «Лавалтрие» and the French spelling in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Лавалтри** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Лавалтри** | Macedonian Cyrillic transcription from French. |
| Azerbaijani (az) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **લાવાલ્ત્રી** | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਲਾਵਾਲਤ੍ਰੀ** | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ലാവാൽത്രി** | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಲಾವಾಲ್ತ್ರಿ** | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ලාවාල්ත්‍රි** | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଲାଭାଲ୍ତ୍ରି** | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Լավալտրի** | Armenian phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | **ላቫልትሪ** | Amharic Ethiopic-script transcription of the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Лавалтри** | Tatar Cyrillic transcription from French. |
| Nepali (ne) | **लावाल्त्री** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ლავალტრი** | Georgian phonetic transcription from French. |
| Belarusian (be) | **Лавальтры** | Belarusian practical transcription from French. |
| Basque (eu) | **Lavaltrie** | Retains the French spelling. The Basque article adds Quebec in parentheses. |
| Estonian (et) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Lavaltrie** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Лавалтри** | Kyrgyz Cyrillic transcription from French. |

## About

Lavaltrie is a city on the north shore of the St. Lawrence River in Quebec’s Lanaudière region, downstream from Montreal. Its name dates to a seventeenth-century seigneury. The present city was formed in 2001 when the village and the surrounding parish municipality merged.

## Notes

The Serbian article and the alternate Cyrillic Wikidata label differ in the treatment of the final syllable.

Identifiers: [Wikidata Q141403](https://www.wikidata.org/wiki/Q141403) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/canada/lavaltrie/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
