Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/chad/oum-hadjer/>

# Oum Hadjer

A settlement in Chad.

## Forms of the name

- **Oum Hadjer** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling in Chad. French «ou» represents /u/, and «dj» represents the consonant written «ج» in Arabic.
- **Umm Hājar** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the co-official Arabic name, with a macron for the long vowel.
- **Umm Hāǧar** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Arabic romanization that represents «ج» with «ǧ».
- **ኡም ሃጀር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French form in Ethiopic script.
- **أم هاجر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Arabic form in Chad. The name can be read as «mother of Hagar».
- **أم حجر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Wikipedia article spelling, with «حجر» as the second element.
- **Ум-Хаджэр** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with a hyphen and «э» after «дж».
- **Ум Хаджер** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Bulgarian spelling, also used here as the Cyrillic transcription for Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **উম হাজের** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French form.
- **Ουμ Χατζέρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ου» for /u/ and «τζ» for /dʒ/.
- **ام هاجر** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Arabic name, with the initial alef written without hamza.
- **ઉમ હાજેર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French form.
- **אום האג'ר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using a geresh to mark /dʒ/.
- **उम हाजेर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ում Հաջեր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the French form.
- **ウム・ハジェル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana article title, with a middle dot between the two elements.
- **უმ ჰაჯერ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription in Mkhedruli.
- **ಉಮ್ ಹಾಜೆರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French form.
- **움하제르** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation.
- **Um Hadžeris** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «dž» and the masculine ending «-is».
- **Uma Hadžera** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with inflectable endings.
- **Ум Хаџер** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «џ» for /dʒ/.
- **ഉം ഹാജെർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French form.
- **ଉମ୍ ହାଜେର୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French form.
- **ਉਮ ਹਾਜੇਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- **Ум-Хаджер** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian Cyrillic spelling with a hyphen.
- **උම් හාජෙර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French form.
- **உம் ஹாஜெர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French form.
- **ఉమ్ హాజెర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French form.
- **อุมฮาเจอร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French form.
- **Умм-Хаджер** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with a hyphen and double «м».
- **ام ہاجر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title, spelling the personal name Hajar with Urdu «ہ».
- **乌姆哈杰尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin sound transcription in simplified characters.
- **烏姆哈傑爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- **Oum-Hadjer** (variant; used in French) — Attested French spelling with a hyphen.
- **ウムハジェル** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling without the middle dot.
- **ウム・ハジャール** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling with a different vowel rendering in the second element.
- **烏姆哈杰爾** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Chinese article spelling with «杰» and the other characters in traditional forms.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Oum Hadjer** | English retains the official French spelling, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Oum Hadjer** | Same as es-419. |
| German (de) | **Oum Hadjer** | German retains the French spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| French (fr) | **Oum Hadjer** | Official French form, normally without an article. The hyphenated «Oum-Hadjer» also occurs. |
| Japanese (ja) | **ウム・ハジェル** | Katakana transcription of the French form. The spellings «ウムハジェル» and «ウム・ハジャール» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **乌姆哈杰尔** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **烏姆哈傑爾** | Traditional-character form of the Mandarin transcription. «烏姆哈杰爾» also occurs. |
| Russian (ru) | **Ум-Хаджер** | Russian Cyrillic transcription with a hyphen and «дж» for /dʒ/. |
| Arabic (ar) | **أم هاجر** | Co-official Arabic form, without the definite article. The spelling «أم حجر» occurs as an article title. |
| Italian (it) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Oum Hadjer** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Korean (ko) | **움하제르** | Hangul phonetic transcription of the French form. |
| Hindi (hi) | **उम हाजेर** | Devanagari phonetic transcription of the French form. |
| Urdu (ur) | **ام ہاجر** | Urdu article spelling of the co-official Arabic name. The spelling «ام حجر» is also recorded. |
| Turkish (tr) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **উম হাজের** | Bengali phonetic transcription of the French form. |
| Vietnamese (vi) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Thai (th) | **อุมฮาเจอร์** | Thai phonetic transcription of the French form. |
| Romanian (ro) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Danish (da) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אום האג'ר** | Hebrew phonetic transcription with a geresh for /dʒ/. |
| Greek (el) | **Ουμ Χατζέρ** | Modern Greek phonetic transcription, with «τζ» for /dʒ/. |
| Hungarian (hu) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Умм-Хаджер** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with double «м» and a hyphen. |
| Persian (fa) | **ام هاجر** | Persian spelling of the Arabic name, with the initial alef written without hamza. |
| Tamil (ta) | **உம் ஹாஜெர்** | Tamil phonetic transcription of the French form. |
| Tagalog (tl) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఉమ్ హాజెర్** | Telugu phonetic transcription of the French form. |
| Marathi (mr) | **उम हाजेर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ум Хаджер** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the French form. |
| Croatian (hr) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ум Хаџер** | Serbian Cyrillic phonetic transcription, with «џ» for /dʒ/. |
| Slovak (sk) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ум Хаджер** | Attested Bulgarian transcription with a space between the two elements. |
| Macedonian (mk) | **Ум Хаџер** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ઉમ હાજેર** | Gujarati phonetic transcription of the French form. |
| Punjabi (pa) | **ਉਮ ਹਾਜੇਰ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഉം ഹാജെർ** | Malayalam phonetic transcription of the French form. |
| Kannada (kn) | **ಉಮ್ ಹಾಜೆರ್** | Kannada phonetic transcription of the French form. |
| Uzbek (uz) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **උම් හාජෙර්** | Sinhala phonetic transcription of the French form. |
| Albanian (sq) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Um Hadžeris** | Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଉମ୍ ହାଜେର୍** | Odia phonetic transcription of the French form. |
| Irish (ga) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ում Հաջեր** | Eastern Armenian phonetic transcription of the French form. |
| Amharic (am) | **ኡም ሃጀር** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Uma Hadžera** | Latvian phonetic transcription with inflectable endings. |
| Tatar (tt) | **Ум Хаджер** | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the French form. |
| Nepali (ne) | **उम हाजेर** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **უმ ჰაჯერ** | Georgian phonetic transcription in Mkhedruli. |
| Belarusian (be) | **Ум-Хаджэр** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «э» and a hyphen. |
| Basque (eu) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Oum Hadjer** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ум Хаджер** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the French form. |

## About

Oum Hadjer is a town on the Batha River in central Chad. It is the administrative center of East Batha Department in the Batha region.

## Notes

The Arabic label and Arabic Wikipedia title have different second elements. Entries identified as phonetic transcriptions provide script adaptations where the supplied evidence gives no established spelling.

Identifiers: [Wikidata Q2656174](https://www.wikidata.org/wiki/Q2656174) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/chad/oum-hadjer/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
