Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/fanshan-town/>

# Fanshan Town

A settlement in China; local name 矾山镇.

## Forms of the name

- **矾山镇** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name, ending in «镇», the designation for an administrative town.
- **Fánshān Zhèn** (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full name with tone marks.
- **Fan-shan chên** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- **ፋንሻን ጄን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin name through Hanyu Pinyin.
- **فانشان تشن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the full Mandarin name through Hanyu Pinyin.
- **Фаншан Джън** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables through Hanyu Pinyin.
- **ফানশান চেন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Hanyu Pinyin.
- **Φανσάν Τζεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the full Mandarin name.
- **Fanshan Town** (exonym from English; used in English) — Attested English rendering that retains Fanshan from pinyin and translates «镇» as Town.
- **فان‌شان ژن** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin name through Hanyu Pinyin.
- **bourg de Fanshan** (exonym from French; used in French) — Attested French rendering using masculine «bourg» for the town designation.
- **ફાનશાન ઝેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Hanyu Pinyin.
- **פאנשאן ג׳ן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from Hanyu Pinyin.
- **फ़ानशान झेन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi Devanagari transcription from Hanyu Pinyin.
- **Fansán csen** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription of Mandarin using «s» for pinyin «sh» and «cs» for «zh».
- **Ֆանշան Ճեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from Hanyu Pinyin.
- **ფანშან-ჯენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription from Hanyu Pinyin with a nominative ending.
- **ಫಾನ್‌ಶಾನ್ ಝೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Hanyu Pinyin.
- **판산진** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Mandarin Fanshan with the Sino-Korean reading «진» for the administrative term.
- **Фаншан Џен** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription from Hanyu Pinyin.
- **ഫാൻഷാൻ ഷെൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Hanyu Pinyin.
- **फानशान झेन** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription from Hanyu Pinyin.
- **ଫାନଶାନ ଝେନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Hanyu Pinyin.
- **ਫਾਨਸ਼ਾਨ ਝੇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from Hanyu Pinyin.
- **Фаньшаньчжэнь** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Palladius transcription of the full Mandarin name. The Russian spelling also provides a basis for rendering it in other Cyrillic alphabets.
- **ෆාන්ෂාන් ජෙන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Hanyu Pinyin.
- **ஃபான்ஷான் ஜென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Hanyu Pinyin.
- **ఫాన్‌షాన్ ఝెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Hanyu Pinyin.
- **ฝานซานเจิ้น** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin name.
- **Фаньшаньчжень** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the full Mandarin name, with «чжень» for «zhèn».
- **فان شان ژین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin name through Hanyu Pinyin.
- **trấn Phàn Sơn** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters with the town designation placed first.
- **礬山鎮** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese character form, also attested as the Japanese kanji label.
- **Fanshan Zhen** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin spelling with tone marks omitted, retaining the Mandarin town designation.
- **Fanshan** (variant; used in English, French) — Specific name alone in toneless Hanyu Pinyin, as used within the English and French names.
- **矾山镇 (涿鹿县)** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference title with Zhuolu County in parentheses for identification.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Fanshan Town** | The attested form retains pinyin Fanshan and translates «镇» as Town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Fanshan Zhen** | Hanyu Pinyin transliteration of the full name with tone marks omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| German (de) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| French (fr) | **bourg de Fanshan** | The attested form translates the town designation as masculine «bourg». |
| Japanese (ja) | **礬山鎮** | The attested Japanese label uses kanji for the full name, including «鎮» for town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **矾山镇** | The official Simplified Chinese name includes «镇», the designation for an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **礬山鎮** | Traditional Chinese character transcription of the official name, using «礬» and «鎮». |
| Russian (ru) | **Фаньшаньчжэнь** | Cyrillic transcription of the full Mandarin name using the Palladius system. |
| Arabic (ar) | **فانشان تشن** | Modern Standard Arabic transcription from Hanyu Pinyin, without «al-». |
| Italian (it) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Fanshan Zhen** | Hanyu Pinyin transliteration of the full name with tone marks omitted. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Fanshan Zhen** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **판산진** | Hangul transcription of Mandarin Fanshan with the Sino-Korean reading «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | **फ़ानशान झेन** | Devanagari transcription from Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | **فان شان ژین** | Urdu Perso-Arabic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **ফানশান চেন** | Bengali-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | **trấn Phàn Sơn** | Sino-Vietnamese reading transcription with «trấn» placed first as the town designation. |
| Thai (th) | **ฝานซานเจิ้น** | Thai-script transcription of the Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **פאנשאן ג׳ן** | Modern Hebrew transcription from Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | **Φανσάν Τζεν** | Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin name. |
| Hungarian (hu) | **Fansán csen** | Hungarian transcription of Mandarin using «s» for pinyin «sh» and «cs» for «zh». |
| Finnish (fi) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Фаньшаньчжень** | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin, using «чжень» for «zhèn». |
| Persian (fa) | **فان‌شان ژن** | Persian-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | **ஃபான்ஷான் ஜென்** | Tamil-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **ఫాన్‌షాన్ ఝెన్** | Telugu-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | **फ़ानशान झेन** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Фаньшаньчжэнь** | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Фаншан Џен** | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Фаншан Джън** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | **Фаншан Џен** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **ફાનશાન ઝેન** | Gujarati-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | **ਫਾਨਸ਼ਾਨ ਝੇਨ** | Gurmukhi transcription from Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | **ഫാൻഷാൻ ഷെൻ** | Malayalam-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | **ಫಾನ್‌ಶಾನ್ ಝೆನ್** | Kannada-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ෆාන්ෂාන් ජෙන්** | Sinhala-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଫାନଶାନ ଝେନ** | Odia-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Ֆանշան Ճեն** | Eastern Armenian transcription from Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | **ፋንሻን ጄን** | Ethiopic-script transcription from Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Фаньшаньчжэнь** | Tatar Cyrillic transcription based on the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | **फानशान झेन** | Nepali Devanagari transcription from Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | **ფანშან-ჯენი** | Georgian Mkhedruli transcription from Hanyu Pinyin with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Фаньшаньчжэнь** | Belarusian Cyrillic transcription based on the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Fanshan Zhen** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Фаньшаньчжэнь** | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Russian Palladius form. |

## About

Fanshan is a town in Zhuolu County, part of Zhangjiakou in northwestern Hebei, China. The nearby Huangdi City site is associated with traditions about the Yellow Emperor.

## Notes

The Chinese reference title adds Zhuolu County to distinguish this town from other places with the same name. Many language entries use pinyin or editorial transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q13898877](https://www.wikidata.org/wiki/Q13898877) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/fanshan-town/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
