Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/guyuan/>

# Guyuan

🇨🇳 A settlement in China; local name 固原市.

## Forms of the name

- **固原市** (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the city designation; the characters are identical in simplified and traditional Chinese and are also used in Japanese.
- **Guyuan Shi** (national romanization; used in English, French, Chinese) — Toneless Pinyin romanization of the full official name.
- **Gùyuán Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English) — Tone-marked Pinyin romanization of the full official name.
- **Ku-yüan shih** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization including the administrative designation.
- **Ku-yüan** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization without the administrative designation.
- **ጉዩዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin through Pinyin.
- **جويوان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the name.
- **Гуюань** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian and Ukrainian transcription, also used here as a Russian-derived transcription for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **গুয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Ku-jüan** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- **Γκουγιουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **گویوان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- **ગુયુઆન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **גו-יו'אן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with syllable separation.
- **गुयुआन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also used here for Nepali.
- **Kujüan** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- **Գույուան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin through Pinyin.
- **გუიუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin through Pinyin, with a Georgian nominal ending.
- **ಗುಯುವನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **구위안시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin with 시, meaning city.
- **Gujuanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Gujuana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **Гујуан** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin through Pinyin.
- **ഗുയുവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin through Pinyin.
- **गाययन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Supplied Marathi label spelling, retained as evidence of usage although its rendering of Mandarin is uncertain.
- **ଗୁୟୁଆନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin through Pinyin.
- **ਗੁਯੁਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin through Pinyin.
- **ගූයුවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **குயுவான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **గుయుయాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **กู้หยวน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title spelling representing the Mandarin name.
- **Cố Nguyên** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters 固原.
- **固原专区** (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Name of the former Guyuan special district, a predecessor administrative unit; the designation changed in 1970.
- **固原地区** (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Name of Guyuan Prefecture before its replacement by the prefecture-level city, approved in 2001 and implemented in 2002.
- **Guyuan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international Pinyin name without the city designation Shi, retained in many Latin-script languages.
- **固原** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name without 市, identical in simplified and traditional characters.
- **กูหยวน** (variant; used in Thai) — Attested Thai label spelling differing from the article title by its tone mark.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guyuan** | Established Pinyin spelling without the city designation Shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guyuan** | Uses Pinyin without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Guyuan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guyuan** | Uses Pinyin; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Guyuan** | Uses Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **固原市** | Chinese characters read Kogen-shi in Japanese; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **固原市** | Official Chinese name; 固原 is the short form. |
| Russian (ru) | **Гуюань** | Established Palladius-style transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | **جويوان** | Attested Arabic transcription without the article al-. |
| Italian (it) | **Guyuan** | Uses Pinyin without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guyuan** | Uses Pinyin, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guyuan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **구위안시** | Established Korean transcription of Mandarin; 시 means city. |
| Hindi (hi) | **गुयुआन** | Attested Hindi transcription of the name. |
| Turkish (tr) | **Guyuan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Guyuan** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **固原市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Guyuan** | Uses Pinyin, normally without inflection. |
| Swedish (sv) | **Guyuan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Guyuan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Guyuan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গুয়ান** | Attested Bengali transcription of the name. |
| Vietnamese (vi) | **Cố Nguyên** | Sino-Vietnamese reading of 固原 rather than a Pinyin borrowing. |
| Thai (th) | **กู้หยวน** | Attested Thai article-title spelling; the label also gives กูหยวน. |
| Romanian (ro) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Czech (cs) | **Ku-jüan** | Established Czech transcription of Mandarin, with a syllable hyphen. |
| Danish (da) | **Guyuan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גו-יו'אן** | Attested Hebrew transcription with explicit syllable separation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guyuan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκουγιουάν** | Established Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Kujüan** | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Guyuan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гуюань** | Established Ukrainian transcription of the Mandarin name. |
| Urdu (ur) | **گویوان** | Attested Urdu transcription of the name. |
| Persian (fa) | **گویوان** | Attested Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | **குயுவான்** | Attested Tamil transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Telugu (te) | **గుయుయాన్** | Attested Telugu transcription of the name. |
| Marathi (mr) | **गाययन** | Supplied Marathi label spelling; its correspondence to the Mandarin pronunciation is uncertain. |
| Catalan (ca) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Kazakh (kk) | **Гуюань** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Mandarin transcription. |
| Croatian (hr) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Slovak (sk) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Гуюань** | Bulgarian transcription following the Russian Mandarin transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Gujarati (gu) | **ગુયુઆન** | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | **ਗੁਯੁਆਨ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | **ഗുയുവാൻ** | Malayalam transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Kannada (kn) | **ಗುಯುವನ್** | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Serbian (sr) | **Гујуан** | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Galician (gl) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Zulu (zu) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Sinhala (si) | **ගූයුවාන්** | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Gujuanas** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Slovenian (sl) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Swahili (sw) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Odia (or) | **ଗୁୟୁଆନ** | Odia transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Irish (ga) | **Guyuan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Armenian (hy) | **Գույուան** | Armenian transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Amharic (am) | **ጉዩዋን** | Amharic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Welsh (cy) | **Guyuan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Gujuana** | Latvian transcription with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Гуюань** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Mandarin transcription. |
| Nepali (ne) | **गुयुआन** | Nepali Devanagari transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Georgian (ka) | **გუიუანი** | Georgian transcription following Mandarin through Pinyin, with a Georgian nominal ending. |
| Belarusian (be) | **Гуюань** | Belarusian transcription following the Russian Mandarin transcription. |
| Basque (eu) | **Guyuan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Icelandic (is) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Macedonian (mk) | **Гујуан** | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Maltese (mt) | **Guyuan** | Pinyin transliteration, retaining the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Гуюань** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Mandarin transcription. |

## About

Guyuan is a prefecture-level city in southern Ningxia, China, near the Liupan Mountains. The area lay on routes of the Silk Road and contains important archaeological sites and Buddhist cave art.

## Notes

The historical administrative names refer to predecessor territories, not simply to successive names of the central settlement. The Marathi label is uncertain. For languages without supplied usage evidence, entries explicitly identify transcriptions or retention of Pinyin.

Identifiers: [Wikidata Q604625](https://www.wikidata.org/wiki/Q604625) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/guyuan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
