Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/liaoyuan/>

# Liaoyuan

🇨🇳 A settlement in China; local name 辽源市.

## Forms of the name

- **辽源市** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese municipal name; 市 means city.
- **Liaoyuan Shi** (national romanization; used in English) — Unaccented Pinyin of the complete official name, including the administrative suffix.
- **Liáoyuán Shì** (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in English) — Tone-marked Pinyin of the complete official name.
- **Liao-yüan shih** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full municipal name.
- **Liao-yüan** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older reference spelling without the administrative suffix.
- **ሊያዎዩዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin Liaoyuan; not an established local exonym.
- **لياويوان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese city name.
- **Ляаюань** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- **লিয়াওউয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Liao-jüan** (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin.
- **Λιαογιουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **لیاویوان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- **લિયાઓયુઅન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **ליאו-יו'אן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, with punctuation distinguishing the syllables.
- **लिआओयूआन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Liaojüan** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- **Լյաոյուան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan.
- **遼源市** (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese uses the traditional characters, normally read Ryōgen-shi; these are also the Traditional Chinese characters.
- **ლიაოიუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan.
- **ಲಿಯಾಯೊವಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **랴오위안시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Mandarin name, including the city suffix.
- **Liaojuanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Liaojuana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ല്യാവോയുവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan.
- **लिओयुआन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **लियाओयुआन** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan.
- **ଲିଆଓୟୁଆନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan.
- **ਲਿਆਓਯੁਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan.
- **Ляоюань** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian transcription, also attested in Ukrainian; used here as the basis for explicitly identified transcriptions in other Cyrillic languages.
- **ලියාවෝයුවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Ljaojuan** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- **Љаојуен** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- **லியாவோயுவான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **లియావ్ యువాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription, written as two elements.
- **เหลียวหยวน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin Liáoyuán; supplied as a transcription rather than an established Thai exonym.
- **Liêu Nguyên** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 遼源.
- **西安** (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Former Chinese name, replaced by 辽源 in 1952; this is distinct from Xi'an in Shaanxi.
- **Xi'an** (historical; used in English) — Pinyin rendering of the former name in accounts of the period before the 1952 renaming.
- **Hsi-an** (historical; used in English) — Wade–Giles rendering of the former name in older English geographic references.
- **Liaoyuan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international Pinyin short form, omitting the administrative suffix; also used as a Latin-script transcription where no established local form is evidenced.
- **Liáoyuán** (variant; used in English) — Tone-marked Pinyin short form.
- **辽源** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without 市.
- **遼源** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form without 市.
- **Лјаојуан** (variant; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin following Pinyin Liaoyuan; not an established exonym.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Liaoyuan** | Standard Pinyin short name; older references use Liao-yüan. The city was called Xi'an until 1952. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Liaoyuan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Liaoyuan** | Pinyin short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, normally without an article; masculine when gender is required. |
| Japanese (ja) | **遼源市** | Japanese character form, read Ryōgen-shi; 市 identifies the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **辽源市** | Official Simplified Chinese municipal name; 辽源 is the short form. |
| Russian (ru) | **Ляоюань** | Conventional Russian Palladius transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | **لياويوان** | Attested Arabic transcription of Mandarin, without the definite article al-. |
| Italian (it) | **Liaoyuan** | Pinyin short name; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Liaoyuan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **랴오위안시** | Established Hangul transcription of Mandarin; 시 is the city suffix. |
| Hindi (hi) | **लिआओयूआन** | Attested Devanagari transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **遼源市** | Traditional Chinese equivalent of 辽源市; 遼源 is the short form. |
| Polish (pl) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, generally left undeclined. |
| Swedish (sv) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **লিয়াওউয়ান** | Attested Bengali transcription of the Chinese name. |
| Vietnamese (vi) | **Liêu Nguyên** | Established Sino-Vietnamese reading of 遼源. |
| Thai (th) | **เหลียวหยวน** | Thai transcription of Mandarin Liáoyuán following its Pinyin pronunciation; no established Thai form is asserted. |
| Romanian (ro) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Liao-jüan** | Established Czech transcription of Mandarin, with hyphenated syllables. |
| Danish (da) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ליאו-יו'אן** | Attested Hebrew transcription with syllable-separating punctuation; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Greek (el) | **Λιαογιουάν** | Attested Greek transcription, generally indeclinable; normally neuter as a place name. |
| Hungarian (hu) | **Liaojüan** | Conventional Hungarian transcription of Mandarin; no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ляоюань** | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | **لیاویوان** | Attested Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | **لیاویوان** | Attested Persian transcription of the Chinese name. |
| Tamil (ta) | **லியாவோயுவான்** | Attested Tamil transcription of the Chinese name. |
| Tagalog (tl) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin; no distinct Tagalog exonym is evidenced. |
| Telugu (te) | **లియావ్ యువాన్** | Attested Telugu transcription, with the syllables separated. |
| Marathi (mr) | **लिओयुआन** | Attested Marathi transcription of the Chinese name. |
| Catalan (ca) | **Liaoyuan** | Pinyin short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Ляоюань** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering; no established Kazakh exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Bulgarian (bg) | **Ляоюань** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering; no established Bulgarian exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | **લિયાઓયુઅન** | Attested Gujarati transcription of the Chinese name. |
| Punjabi (pa) | **ਲਿਆਓਯੁਆਨ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Malayalam (ml) | **ല്യാവോയുവാൻ** | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Kannada (kn) | **ಲಿಯಾಯೊವಾನ್** | Attested Kannada transcription of the Chinese name. |
| Uzbek (uz) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Serbian (sr) | **Љаојуен** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Chinese name. |
| Galician (gl) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin; no established Zulu adaptation is evidenced. |
| Sinhala (si) | **ලියාවෝයුවාන්** | Attested Sinhala transcription of the Chinese name. |
| Albanian (sq) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Xhosa (xh) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin; no established Xhosa adaptation is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **Liaojuanas** | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Slovenian (sl) | **Ljaojuan** | Attested Slovenian transcription of the Chinese name. |
| Luxembourgish (lb) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Swahili (sw) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Odia (or) | **ଲିଆଓୟୁଆନ୍** | Odia transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Irish (ga) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Yoruba (yo) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Armenian (hy) | **Լյաոյուան** | Armenian transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Amharic (am) | **ሊያዎዩዋን** | Amharic transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Welsh (cy) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Liaojuana** | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Ляоюань** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering; no established Tatar exonym is asserted. |
| Nepali (ne) | **लियाओयुआन** | Nepali transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Georgian (ka) | **ლიაოიუანი** | Georgian transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Ляаюань** | Established Belarusian transcription of the Chinese name. |
| Basque (eu) | **Liaoyuan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Icelandic (is) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | **Лјаојуан** | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Pinyin Liaoyuan. |
| Maltese (mt) | **Liaoyuan** | Latin-script transcription following Hanyu Pinyin. |
| Kyrgyz (ky) | **Ляоюань** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering; no established Kyrgyz exonym is asserted. |

## About

Liaoyuan is a prefecture-level city in southwestern Jilin Province in northeastern China. It lies in the upper Dongliao River basin and developed as a coal-mining and industrial center.

## Notes

Renamed from Xi'an to Liaoyuan in 1952. The supplied Thai label เหลียนหยวน appears to represent a different pronunciation and is not adopted; a Mandarin-based transcription is supplied instead. Forms in languages without direct evidence are explicitly identified as transcriptions. The prefecture-level municipality includes territory beyond the urban settlement.

Identifiers: [Wikidata Q92311](https://www.wikidata.org/wiki/Q92311) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/liaoyuan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
