Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/pu-er/>

# Pu'er

🇨🇳 A settlement in China; local name 普洱市.

## Forms of the name

- **普洱市** (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — The official Chinese name including 市; the characters are identical in simplified and traditional writing, and this written form is also attested in Japanese.
- **Pu'er Shi** (national romanization; used in English, French) — The toneless Pinyin rendering of the full official name; the apostrophe separates the syllables Pu and er.
- **Pǔ'ěr Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958), tone-marked; used in Chinese, English, French) — The full name with Mandarin tones marked and the required syllable-separating apostrophe.
- **P'u-erh** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, French) — The Wade–Giles rendering of the distinctive name; its apostrophe marks aspiration rather than a syllable boundary.
- **ፑአር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription following the Pinyin short name; established usage is not documented here.
- **مدينة بوير** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic name combines the word for city with a transcription of Pu'er.
- **ফু-আর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali transcription recorded in the supplied label.
- **Pchu-er** (exonym from Czech; used in Czech) — The established Czech transcription of Mandarin.
- **Πουέρ Σίτι** (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek form transcribes Pu'er and the English word City.
- **پوور سیتی** (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian form transcribes Pu'er and the English word City.
- **Cathair Pu'er** (exonym from Irish; used in Irish) — The attested Irish form combines Cathair, meaning city, with the Pinyin name.
- **પુઅર શહેર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription with the Gujarati word for city.
- **פו'אר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription, retaining a syllable-separating apostrophe.
- **पुएर सिटी** (exonym from Hindi; used in Hindi) — The attested Hindi form transcribes Pu'er and the English word City.
- **Puer** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Finnish) — The established Hungarian spelling omits the Pinyin apostrophe.
- **Puer város** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The Hungarian encyclopedia title adds város, meaning city, to distinguish the settlement.
- **Պուեր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription following the Pinyin short name.
- **プーアル市** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese form transcribes the name in katakana and retains 市, meaning city.
- **პუერი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription following the Pinyin name, with a nominative ending.
- **ಪುಯರ್ ನಗರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription with the word for city.
- **푸얼시** (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription with 시, meaning city.
- **Puer miestas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian form adds miestas, meaning city.
- **Pueras** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adaptation with a masculine ending.
- **പുഎർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription following the Pinyin short name.
- **पुएर शहर** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi transcription with the word for city.
- **पुएर** (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali Devanagari transcription following the Pinyin short name.
- **ପୁଏର** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following the Pinyin short name.
- **ਪੁਏਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin short name.
- **Пуэр** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The established Russian transcription; also used here as a Russian-based Cyrillic transcription in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **පියුර් නගරය** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription with the word for city.
- **பு'ஏர் நகரம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription with the word for city.
- **పుయిర్ నగరం** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription with the word for city.
- **ผูเอ่อร์** (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription.
- **Пуер** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — The established Ukrainian transcription; the same spelling is used here for Bulgarian, Macedonian and Serbian transcriptions following Mandarin pronunciation.
- **پیئیر شہر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription with the word for city.
- **Phổ Nhĩ** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The established Sino-Vietnamese reading of the characters 普洱.
- **思茅市** (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The prefecture-level city's official Chinese name from 2003 until its renaming in 2007.
- **Simao** (historical; used in English, French) — The Pinyin short form of the former city name, replaced by Pu'er in 2007; Simao remains a district name.
- **Ssu-mao** (historical; used in English, French) — The Wade–Giles rendering of Simao, found in older Western accounts of the administrative center.
- **Pu'er** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The standard Pinyin short name without the administrative suffix, retained or transliterated unchanged in many languages using Latin script.
- **Pu’er** (variant; used in English, French, German, Polish, Finnish, Norwegian (Bokmål)) — The same short name with a typographic apostrophe, common in publishing.
- **Pu'er City** (variant; used in English, Malay, Indonesian) — An English form adding City to distinguish the municipality from its tea and other historical uses of Pu'er; also attested in Malay and Indonesian.
- **普洱** (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Chinese short name without 市, identical in simplified and traditional characters.
- **Pu-er** (variant; used in Hungarian) — An attested Hungarian spelling with a hyphen separating the syllables.
- **Puerh** (variant; used in Finnish) — An older spelling recorded in Finnish evidence, retaining the final h associated with older romanization; it also commonly denotes the tea.
- **Pu Erh** (variant; used in Finnish) — A spaced spelling recorded in Finnish evidence; often associated with the tea rather than unambiguously with the present municipality.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pu'er** | The current Pinyin short name dates from the 2007 renaming; Pu'er City is also standard for clarity. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pu'er** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pu’er** | Established Pinyin spelling with a typographic apostrophe; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article; feminine when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | **プーアル市** | Established katakana transcription plus 市, read «shi»; 普洱市 is also attested. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **普洱市** | The official name, including 市, meaning city; 普洱 is the short form. |
| Russian (ru) | **Пуэр** | Established Russian sinological transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **مدينة بوير** | Attested transcription with «مدينة», meaning city; the head noun is feminine and has no article «al-» here. |
| Italian (it) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pu'er** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **푸얼시** | Mandarin-based Hangul transcription with 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | **पुएर सिटी** | Attested Hindi transcription of Pu'er City, including the English word City. |
| Turkish (tr) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **普洱市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling; typographic Pu’er is also common. Used as an indeclinable foreign city name. |
| Swedish (sv) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Malay (ms) | **Pu'er City** | Attested Malay usage retains the English form, including City. |
| Indonesian (id) | **Pu'er City** | Same as ms. |
| Bengali (bn) | **ফু-আর** | Attested Bengali transcription of the name. |
| Vietnamese (vi) | **Phổ Nhĩ** | Sino-Vietnamese reading of 普洱 rather than a transcription of modern Mandarin. |
| Thai (th) | **ผูเอ่อร์** | Established Thai transcription of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Pchu-er** | Established Czech transcription of Mandarin, representing the aspirated initial consonant; masculine. |
| Danish (da) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Hebrew (he) | **פו'אר** | Attested Hebrew transcription with a syllable-separating apostrophe; feminine when referring to the city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling; typographic Pu’er is also attested. |
| Greek (el) | **Πουέρ Σίτι** | Attested Greek transcription of Pu'er City; indeclinable, with feminine «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **Puer** | Established spelling without the Pinyin apostrophe; «város» may be added for city. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Pu’er** | Established Pinyin spelling with a typographic apostrophe; Pu'er and older spellings are also recorded. |
| Ukrainian (uk) | **Пуер** | Established Ukrainian transcription of the Mandarin name; masculine. |
| Urdu (ur) | **پیئیر شہر** | Attested Urdu transcription with «شہر», meaning city; that head noun is masculine. |
| Persian (fa) | **پوور سیتی** | Attested Persian transcription of Pu'er City, including the English word City; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **பு'ஏர் நகரம்** | Attested Tamil transcription with «நகரம்», meaning city. |
| Tagalog (tl) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling. |
| Telugu (te) | **పుయిర్ నగరం** | Attested Telugu transcription with «నగరం», meaning city. |
| Marathi (mr) | **पुएर शहर** | Attested Marathi transcription with «शहर», meaning city. |
| Catalan (ca) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | **Пуэр** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian sinological convention; established Kazakh usage is not documented here. |
| Croatian (hr) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; masculine when treated as a city name. |
| Slovak (sk) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; masculine when treated as a city name. |
| Bulgarian (bg) | **Пуер** | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **પુઅર શહેર** | Attested Gujarati transcription with «શહેર», meaning city. |
| Punjabi (pa) | **ਪੁਏਰ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin short name. |
| Malayalam (ml) | **പുഎർ** | Malayalam transcription following the Pinyin short name. |
| Kannada (kn) | **ಪುಯರ್ ನಗರ** | Attested Kannada transcription with «ನಗರ», meaning city. |
| Uzbek (uz) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Пуер** | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation; masculine. Established usage is not documented here. |
| Galician (gl) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Zulu (zu) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script; established Zulu usage is not documented here. |
| Sinhala (si) | **පියුර් නගරය** | Attested Sinhala transcription with the word for city. |
| Albanian (sq) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; no established Albanian inflected form is documented here. |
| Xhosa (xh) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script; established Xhosa usage is not documented here. |
| Lithuanian (lt) | **Puer miestas** | Attested Lithuanian form with «miestas», meaning city; the head noun is masculine. |
| Afrikaans (af) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged, normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; masculine when treated as a city name. |
| Luxembourgish (lb) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged, normally without an article. |
| Swahili (sw) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script. |
| Odia (or) | **ପୁଏର** | Odia transcription following the Pinyin short name. |
| Irish (ga) | **Cathair Pu'er** | Attested Irish form with «Cathair», meaning city; the head noun is feminine. |
| Hausa (ha) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged, without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Պուեր** | Armenian transcription following the Pinyin short name; established usage is not documented here. |
| Amharic (am) | **ፑአር** | Amharic transcription following the Pinyin short name; established usage is not documented here. |
| Welsh (cy) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; a distinct Welsh adaptation is not documented here. |
| Latvian (lv) | **Pueras** | Attested Latvian adaptation with a masculine ending. |
| Tatar (tt) | **Пуэр** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian sinological convention; established usage is not documented here. |
| Nepali (ne) | **पुएर** | Nepali Devanagari transcription following the Pinyin short name. |
| Georgian (ka) | **პუერი** | Georgian transcription following the Pinyin name, with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | **Пуэр** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian sinological convention; masculine. Established Belarusian usage is not documented here. |
| Basque (eu) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, taking Basque case endings. |
| Estonian (et) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, taking Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | **Pu'er** | Hanyu Pinyin transliteration retained unchanged; a distinct Icelandic adaptation is not documented here. |
| Macedonian (mk) | **Пуер** | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation; masculine. Established usage is not documented here. |
| Maltese (mt) | **Pu'er** | Established Pinyin spelling, retaining the syllable-separating apostrophe. |
| Kyrgyz (ky) | **Пуэр** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian sinological convention; established usage is not documented here. |

## About

Pu'er is a prefecture-level city in southwestern Yunnan, China, with its administrative center in Simao. Its extensive territory is associated with tea cultivation and historical tea-trading routes toward Tibet and Southeast Asia.

## Notes

The prefecture-level city changed its name from Simao to Pu'er in 2007. The former Pu'er county became Ning'er at the same time, so older references may concern a different administrative area. Entries without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions or Hanyu Pinyin transliterations.

Identifiers: [Wikidata Q496765](https://www.wikidata.org/wiki/Q496765) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/pu-er/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
