Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/putian/>

# Putian

🇨🇳 A settlement in China; local name 莆田市.

## Forms of the name

- **莆田市** (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the city designation; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- **Putian** (national romanization; used in Chinese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — National Mandarin romanization of 莆田, conventionally omitting the city designation.
- **Pútián** (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English, French) — Mandarin romanization with lexical tone marks.
- **P'u-t'ien** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization used before Pinyin became internationally predominant in the late twentieth century.
- **Pó-chéng** (romanization, Pe̍h-ōe-jī (nineteenth-century convention); used in nan, English) — Southern Min name recorded for Putian; it represents a regional reading rather than the Mandarin pronunciation.
- **Hing-hua̍** (romanization, Hinghwa Romanized (late nineteenth century); used in cpx, English) — Regional romanized name associated with Xinghua and the Putian area.
- **ፑቲያን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **بوتيان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Пуця́нь** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of Mandarin Putian, with the lexical stress shown.
- **Путян** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **ফুতিয়েন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Pchu-tchien** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription representing the aspirated Mandarin consonants.
- **Πουτιάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **پوتیان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription attested for the city.
- **પુતિયન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **פוטיין** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **पुतियां** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Putien** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian transcription of Mandarin.
- **Պուտյան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **პუტიანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin Putian with a Georgian final vowel.
- **ಪುಟಿಯನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **푸톈시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Mandarin Putian with the Korean city designation 시.
- **Putianas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Putiaņa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted spelling used as the Latvian article title.
- **Putiana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation recorded in the supplied label.
- **Путјен** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription; the same spelling is established in Serbian.
- **പുടിയാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **पुतियन** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a practical Nepali transcription following the Mandarin name.
- **ପୁତିଆନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **ਪੁਤਿਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Putian.
- **Путянь** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used in Ukrainian; available as a Russian-mediated transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **පුටියැන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Putjan** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- **புடியன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **పుటియన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ผูเถียน** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin Putian.
- **Phủ Điền** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 莆田.
- **Xinghua** (historical; used in English, French) — Pinyin rendering of 興化, the historical prefectural name associated with Putian before the prefecture was abolished in 1913.
- **興化** (historical; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Traditional Chinese spelling of the historical Xinghua prefectural name, used before abolition of the prefecture in 1913.
- **Hsing-hua** (historical; used in English) — Wade–Giles rendering of Xinghua in nineteenth- and twentieth-century Western accounts.
- **Hinghwa** (historical; used in English) — Older regional and missionary spelling of Xinghua, retained in names of overseas communities.
- **Henghua** (historical; used in English) — Regional spelling associated with Putian and its emigrant communities; it also denotes their language and cultural identity.
- **Henghwa** (historical; used in English) — Alternative regional spelling of the Xinghua name, retained in community and cultural contexts.
- **Hinghua** (historical; used in English) — Historical spelling used in missionary and community contexts for the Putian area.
- **Hinghoa** (historical; used in English) — Older Western spelling of the historical Xinghua name.
- **Hing Hoa** (historical; used in English) — Spaced spelling in older Western geographical accounts.
- **莆田** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short form without 市; identical in simplified and traditional characters.
- **Putian Shi** (variant; used in English, Chinese, Estonian) — Complete unaccented Pinyin rendering retaining the city designation; also used in Estonian.
- **Pu-tien** (variant; used in English) — Older Western spelling recorded alongside apostrophized Wade–Giles forms.
- **P'u-tien** (variant; used in English) — Older spelling omitting the second aspiration apostrophe of strict Wade–Giles.
- **ほでんし** (variant; used in Japanese) — Hiragana representation of the Japanese reading Hoden-shi.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Putian** | Current short Pinyin form; older English names include P'u-t'ien and regional forms such as Hinghwa. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Putian** | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Putian** | Same as es-419. |
| German (de) | **Putian** | Uses Pinyin; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Putian** | Uses Pinyin, normally without an article; masculine agreement is usual for the city name. |
| Japanese (ja) | **莆田市** | Japanese kanji form, read Hoden-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **莆田市** | Official Chinese name, read Pútián Shì; 莆田 is the short form. |
| Russian (ru) | **Путянь** | Established Russian transcription; masculine, with oblique forms such as «Путяня». |
| Arabic (ar) | **بوتيان** | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Putian** | Uses Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Putian** | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Putian** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **푸톈시** | Korean transcription of Mandarin Putian; 시 is the city designation. |
| Hindi (hi) | **पुतियां** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Putian** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Putian** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **莆田市** | Same characters and Mandarin reading as zh-CN; no simplified/traditional distinction occurs here. |
| Polish (pl) | **Putian** | Uses Pinyin; usually treated as an indeclinable foreign place name. |
| Swedish (sv) | **Putian** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Putian** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Putian** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ফুতিয়েন** | Attested Bengali transcription of the Chinese name. |
| Vietnamese (vi) | **Phủ Điền** | Traditional Sino-Vietnamese reading of 莆田. |
| Thai (th) | **ผูเถียน** | Established Thai transcription of Mandarin Pútián. |
| Romanian (ro) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Pchu-tchien** | Czech transcription marking the aspiration of Mandarin p and t. |
| Danish (da) | **Putian** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פוטיין** | Established Hebrew transcription; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Putian** | Same as English. |
| Greek (el) | **Πουτιάν** | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Putien** | Traditional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Putian** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Путянь** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **پوتیان** | Attested Urdu transcription of the Mandarin name. |
| Persian (fa) | **پوتیان** | Attested Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **புடியன்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Putian** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పుటియన్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **पुतियन** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Putian** | Uses Pinyin, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Путянь** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Slovak (sk) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Bulgarian (bg) | **Путян** | Bulgarian phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Azerbaijani (az) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **પુતિયન** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਪੁਤਿਆਨ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Malayalam (ml) | **പുടിയാൻ** | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Kannada (kn) | **ಪುಟಿಯನ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Путјен** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | **පුටියැන්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Xhosa (xh) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Putianas** | Lithuanian adapted form; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Slovenian (sl) | **Putjan** | Attested Slovenian transcription. |
| Luxembourgish (lb) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Swahili (sw) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Odia (or) | **ପୁତିଆନ** | Odia phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Irish (ga) | **Putian** | Uses the Pinyin form, normally without an article. |
| Hausa (ha) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin, retaining its Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Պուտյան** | Armenian phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Amharic (am) | **ፑቲያን** | Amharic phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Welsh (cy) | **Putian** | Uses the Pinyin form, normally without an article. |
| Latvian (lv) | **Putiaņa** | Latvian adapted form used as the article title; the label also records Putiana. |
| Tatar (tt) | **Путянь** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Nepali (ne) | **पुतियन** | Nepali phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Georgian (ka) | **პუტიანი** | Georgian phonetic transcription of Mandarin Putian with final -i. |
| Belarusian (be) | **Пуця́нь** | Belarusian phonetic transcription of Mandarin Putian; the accent marks stress. |
| Basque (eu) | **Putian** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Putian Shi** | Attested full Pinyin form retaining Shi, the city designation. |
| Icelandic (is) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Macedonian (mk) | **Путјен** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin Putian. |
| Maltese (mt) | **Putian** | Hanyu Pinyin transcription of Mandarin. |
| Kyrgyz (ky) | **Путянь** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |

## About

Putian is a prefecture-level city on the coast of Fujian, China. Its territory includes Meizhou Island, an important center of worship of the sea goddess Mazu.

## Notes

Xinghua and its regional spellings can denote the former prefecture or a wider linguistic and cultural area rather than the modern municipality. Entries without established local-language evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q68579](https://www.wikidata.org/wiki/Q68579) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/putian/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
