Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/quanzhou/>

# Quanzhou

🇨🇳 A settlement in China; local name 泉州市.

## Forms of the name

- **泉州市** (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Chinese, Japanese) — Official Chinese administrative name, shared by simplified and traditional writing and Japanese character usage.
- **Quanzhou Shi** (national romanization; used in English, French) — National romanization of the complete official name without tone marks.
- **Quánzhōu Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked romanization of the complete administrative name.
- **Ch'üan-chou Shih** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete administrative name.
- **Ch'üan-chou** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering without the city suffix; the apostrophe marks aspiration.
- **Cyuanjhou** (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in English) — Alternative Mandarin romanization rather than the mainland official spelling.
- **Choân-chiu** (romanization, Pe̍h-ōe-jī (nineteenth-century convention); used in nan) — Southern Min romanization representing the local language rather than Mandarin.
- **Quantsjou** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans phonetic adaptation.
- **ቹዋንዦው** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **تشوانتشو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Цюаньчжоў** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription in the Taraškievica tradition.
- **Цюенджоу** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **ছুয়ানচৌ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Čchüan-čou** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak transcription of Mandarin.
- **Τσουάντζοου** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **چوان‌ژو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as the Wikipedia article title.
- **کوانژو** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription supplied as a label.
- **ક્યુઆનઝોઉ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **צ'ו'אנג'ואו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **कुआनझोऊ** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription following the Mandarin pronunciation more closely than the supplied label चिनझोऊ.
- **Csüancsou** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian conventional transcription of Mandarin.
- **Ցյուանչժոու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **ციუენჯოუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **ಕ್ವಾನ್ ಝೌ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **취안저우시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Mandarin with the city suffix.
- **Čiuandžou** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian transcription, also attested as a Latvian label.
- **Cjuaņdžou** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription used as the Wikipedia article title.
- **Ќуенџоу** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription.
- **ച്വാൻചൗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **क्युओंनझोऊ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- **छ्वानचौ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **ଛୁଆନଚୌ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **ਛੁਆਨਚੌ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou.
- **Цюаньчжоу** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius transcription, also established in Ukrainian; used for explicitly identified Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions following that convention.
- **කුආන්සොහු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Čuandžou** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- **Ћуенџоу** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription used as the Wikipedia article title.
- **குவான்ஷோவு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **క్కుఅంజ్హౌ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering; its spelling is only a loose guide to Mandarin pronunciation.
- **เฉวียนโจว** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin.
- **چوانژو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- **Tuyền Châu** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 泉州.
- **Zayton** (historical; used in English, French, Italian) — Medieval trading name transmitted through Arabic and Persian accounts and European travel writing, especially for the Song and Yuan port.
- **Zaiton** (historical; used in English, French, Italian) — Established alternative spelling of the medieval trading name.
- **Quanzhou** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Current international Hanyu Pinyin spelling without the city suffix.
- **Chuanchow** (variant; used in English) — Older English postal-style spelling used before widespread adoption of Pinyin.
- **Chinchew** (variant; used in English) — Historical European trading spelling associated with Quanzhou; identification can be ambiguous in early maritime sources.
- **Chin-chiu** (variant; used in English) — Older Southern Min-based spelling in English accounts.
- **Choanchiu** (variant; used in English) — Unmarked Southern Min-based spelling in English references.
- **Tsuan-tsiu** (variant; used in English) — Alternative local-pronunciation spelling in English references.
- **Tsuantchew** (variant; used in English) — Older Western spelling associated with the local pronunciation.
- **Tsuantcheou** (variant; used in French) — Older French transcription found in geographical and historical writing.
- **Tsuan-tcheou** (variant; used in French) — Hyphenated alternative of the older French transcription.
- **Chincheu** (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese maritime name, retained in the Portuguese Wikipedia title; early geographical references require care.
- **Ch'uan-chou** (variant; used in English) — Attested English rendering that omits the umlaut from the Wade–Giles spelling.
- **Ћуенџуо** (variant; used in Serbian) — Supplied Serbian label with the final vowels reversed relative to the article-title form Ћуенџоу; retained as a questionable source variant.
- **泉州** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Chinese) — Chinese name without the administrative suffix.
- **鲤** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Simplified-Chinese one-character abbreviation associated with traditional carp imagery and the Licheng name.
- **鯉** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the one-character abbreviation 鲤.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Quanzhou** | Current English uses Hanyu Pinyin; Zayton and Chinchew occur in maritime history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name and without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Quanzhou** | Same as es-419. |
| German (de) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; normally masculine and without an article. Tsuantcheou and Tsuan-tcheou are older transcriptions. |
| Japanese (ja) | **泉州市** | Established Japanese character name, conventionally read Senshū-shi; the characters coincide with Chinese. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **泉州市** | Official Chinese administrative name; 泉州 omits the city suffix. |
| Russian (ru) | **Цюаньчжоу** | Established Palladius transcription of Mandarin; indeclinable. |
| Arabic (ar) | **تشوانتشو** | Established Arabic transcription; normally feminine as a city name and without the article «al-». |
| Italian (it) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name. Zaiton and Zayton occur in medieval history. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Quanzhou** | Current Hanyu Pinyin spelling; normally feminine as a city name. Chincheu remains a traditional maritime alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Quanzhou** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **취안저우시** | Established Korean transcription of Mandarin with the city suffix. |
| Hindi (hi) | **कुआनझोऊ** | Attested Hindi transcription following Mandarin; the supplied label चिनझोऊ is less representative of its pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **泉州市** | Same characters as simplified Chinese; 泉州 omits the city suffix, and 鯉 is the traditional abbreviation. |
| Polish (pl) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ছুয়ানচৌ** | Attested Bengali transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | **Tuyền Châu** | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | **เฉวียนโจว** | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Čchüan-čou** | Established Czech transcription of Mandarin; generally indeclinable. |
| Danish (da) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **צ'ו'אנג'ואו** | Attested Hebrew transcription; normally feminine as a city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τσουάντζοου** | Attested Greek transcription; normally treated as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | **Csüancsou** | Established Hungarian conventional transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained and inflected with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | **Цюаньчжоу** | Established Ukrainian transcription of Mandarin; indeclinable. |
| Urdu (ur) | **چوانژو** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **چوان‌ژو** | Attested Persian transcription used as the Wikipedia title; کوانژو is another recorded form. |
| Tamil (ta) | **குவான்ஷோவு** | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | **Quanzhou** | Same as English. |
| Telugu (te) | **క్కుఅంజ్హౌ** | Attested Telugu rendering; its spelling should not be treated as an exact guide to Mandarin pronunciation. |
| Marathi (mr) | **क्युओंनझोऊ** | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name and without an article. |
| Kazakh (kk) | **Цюаньчжоу** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained in attested Croatian usage. |
| Slovak (sk) | **Čchüan-čou** | Established Slovak transcription of Mandarin; generally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | **Цюенджоу** | Bulgarian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou; no separate established exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Gujarati (gu) | **ક્યુઆનઝોઉ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਛੁਆਨਚੌ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Malayalam (ml) | **ച്വാൻചൗ** | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ವಾನ್ ಝೌ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Serbian (sr) | **Ћуенџоу** | Attested Serbian Cyrillic transcription used as the Wikipedia title. The supplied label Ћуенџуо reverses the final vowels and is not preferred. |
| Galician (gl) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained; normally feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | **කුආන්සොහු** | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Xhosa (xh) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | **Čiuandžou** | Established Lithuanian transcription of Mandarin; generally indeclinable. |
| Afrikaans (af) | **Quanzhou** | Attested Hanyu Pinyin spelling used as the Wikipedia title; Quantsjou is a phonetic adaptation. |
| Slovenian (sl) | **Čuandžou** | Attested Slovenian transcription of Mandarin. |
| Luxembourgish (lb) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained in attested Luxembourgish usage. |
| Swahili (sw) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Odia (or) | **ଛୁଆନଚୌ** | Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Irish (ga) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Hausa (ha) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Yoruba (yo) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Armenian (hy) | **Ցյուանչժոու** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ቹዋንዦው** | Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Welsh (cy) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained in attested Welsh usage. |
| Latvian (lv) | **Cjuaņdžou** | Latvian transcription used as the Wikipedia title; Čiuandžou is another supplied form. |
| Tatar (tt) | **Цюаньчжоу** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
| Nepali (ne) | **छ्वानचौ** | Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Georgian (ka) | **ციუენჯოუ** | Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Quanzhou. |
| Belarusian (be) | **Цюаньчжоў** | Attested Belarusian transcription in the Taraškievica orthographic tradition; no competing standard form is asserted here. |
| Basque (eu) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained in attested Basque usage. |
| Estonian (et) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Icelandic (is) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Macedonian (mk) | **Ќуенџоу** | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Quanzhou** | Hanyu Pinyin retained in attested Maltese usage. |
| Kyrgyz (ky) | **Цюаньчжоу** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |

## About

Quanzhou is a coastal prefecture-level city in Fujian, China, near the mouth of the Jin River. It was a major port in medieval maritime trade, and its surviving religious and commercial monuments reflect connections across Asia.

## Notes

Early European uses of Chinchew, Chincheu and related spellings can refer ambiguously to Quanzhou, Zhangzhou or their trading regions. Southern Min romanizations represent a different spoken language from Mandarin. Zayton is a medieval trading name rather than the current official name; the supplied Serbian label has a questionable final vowel order.

Identifiers: [Wikidata Q68695](https://www.wikidata.org/wiki/Q68695) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/quanzhou/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
