Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/shangjiang-town/>

# Shangjiang Town

A settlement in China; local name 上江镇.

## Forms of the name

- **上江镇** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The character «镇» designates a town.
- **Shangjiang Zhen** (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization of the full name without tone marks.
- **Shang-chiang chen** (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name without tone numbers.
- **ሻንግጂያንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription based on Pinyin.
- **بلدة شانغجيانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin proper name with the generic translated as town.
- **Шандзян** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name.
- **শাংজিয়াং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on Pinyin.
- **Σανγκτζιάνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on Pinyin.
- **Shangjiang Town** (exonym from English; used in English) — Attested English name combining the Pinyin proper name with the current town designation.
- **شانگ‌جیانگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on Pinyin.
- **bourg de Shangjiang** (exonym from French; used in French) — French label combining the Pinyin proper name with the generic «bourg».
- **શાંગજિયાંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on Pinyin.
- **שאנגג׳יאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on Pinyin.
- **शांगजियांग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription based on Pinyin, shared by Hindi and Marathi.
- **Շանգջյանգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on Pinyin.
- **シャンジャン鎮** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin proper name with the town designation in kanji.
- **შანძიანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name with a nominative ending.
- **ಶಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on Pinyin.
- **상장진** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin proper name with the Korean reading of the town designation.
- **Шангѓанг** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription based on Pinyin.
- **ഷാങ്‌ജിയാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on Pinyin.
- **शाङजियाङ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription based on Pinyin, using «ङ» for syllable-final ng.
- **ଶାଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on Pinyin.
- **ਸ਼ਾਂਗਜਿਆਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Pinyin.
- **Шанцзян** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin proper name, also used here for languages with the same Cyrillic rendering.
- **ෂාංජියැං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on Pinyin.
- **Шангђанг** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription based on Pinyin.
- **ஷாங்ஜியாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on Pinyin.
- **షాంగ్‌జియాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on Pinyin.
- **ซ่างเจียง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin proper name.
- **شانگ جیانگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription based on Pinyin with a space between the syllables.
- **trấn Thượng Giang** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the name, with the town designation placed first.
- **上江鎮** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the official Chinese name.
- **上江乡** (historical; used in Chinese (Simplified)) — Earlier Chinese administrative name with «乡» for township. The year it changed to a town is unverified.
- **Shàngjiāng Zhèn** (variant; used in zh-Latn) — Full Hanyu Pinyin spelling with Mandarin tone marks.
- **Shangjiang Township** (variant; used in English) — Attested English alias translating the earlier township designation.
- **Shangjiang Xiang** (variant; used in Swedish, zh-Latn) — Pinyin form of the earlier township name, retained in the Swedish article title.
- **Shangjiang** (variant; used in zh-Latn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin spelling of the Mandarin proper name without tone marks or an administrative designation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shangjiang Town** | The English label uses the Pinyin proper name and translates «镇» as town. The alias «Shangjiang Township» reflects the earlier designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shangjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin proper name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| French (fr) | **bourg de Shangjiang** | The French label uses the masculine generic «bourg» with the Pinyin proper name. |
| Japanese (ja) | **シャンジャン鎮** | Katakana transcription of the Mandarin proper name with «鎮» retained as the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **上江镇** | Official simplified Chinese spelling. The earlier township name was «上江乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **上江鎮** | Traditional-character transcription of the official Chinese spelling. |
| Russian (ru) | **Шанцзян** | Palladius transcription of the Mandarin proper name. |
| Arabic (ar) | **بلدة شانغجيانغ** | Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name with the feminine generic «بلدة» for town. |
| Italian (it) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shangjiang** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **상장진** | Hangul transcription of the Mandarin proper name with «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | **शांगजियांग** | Devanagari transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Urdu (ur) | **شانگ جیانگ** | Urdu transcription based on Mandarin Pinyin, with a space between the syllables. |
| Turkish (tr) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Shangjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin proper name. The Swedish article keeps the earlier township designation «Shangjiang Xiang». |
| Malay (ms) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **শাংজিয়াং** | Bengali transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | **trấn Thượng Giang** | Sino-Vietnamese transcription of the Chinese name with the generic «trấn» placed first. |
| Thai (th) | **ซ่างเจียง** | Thai phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Romanian (ro) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **שאנגג׳יאנג** | Hebrew transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Greek (el) | **Σανγκτζιάνγκ** | Greek transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Hungarian (hu) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Шанцзян** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name. |
| Persian (fa) | **شانگ‌جیانگ** | Persian transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Tamil (ta) | **ஷாங்ஜியாங்** | Tamil transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Tagalog (tl) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **షాంగ్‌జియాంగ్** | Telugu transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Marathi (mr) | **शांगजियांग** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Шанцзян** | Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Шангђанг** | Serbian Cyrillic transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Slovak (sk) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Шандзян** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name. |
| Macedonian (mk) | **Шангѓанг** | Macedonian Cyrillic transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **શાંગજિયાંગ** | Gujarati transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਂਗਜਿਆਂਗ** | Gurmukhi transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | **ഷാങ്‌ജിയാങ്** | Malayalam transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | **ಶಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್** | Kannada transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Uzbek (uz) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ෂාංජියැං** | Sinhala transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Albanian (sq) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଶାଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ** | Odia transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Շանգջյանգ** | Armenian transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Amharic (am) | **ሻንግጂያንግ** | Amharic transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Welsh (cy) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Шанцзян** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **शाङजियाङ** | Nepali transcription based on Mandarin Pinyin, with «ङ» for syllable-final ng. |
| Georgian (ka) | **შანძიანი** | Georgian transcription of the Mandarin name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Шанцзян** | Same as kk. |
| Basque (eu) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Shangjiang** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Шанцзян** | Same as kk. |

## About

Shangjiang is a town in Lushui, in the Nujiang Lisu Autonomous Prefecture of western Yunnan, China. It lies in the Nu River valley south of Liuku.

## Notes

The English alias and Swedish article title preserve the earlier township designation. The year of the change to town status is unverified. Most other languages are represented by Pinyin or script-specific transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q10867554](https://www.wikidata.org/wiki/Q10867554) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shangjiang-town/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
