Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/shangwan-town/>

# Shangwan Town

A settlement in China; local name 上湾镇.

## Forms of the name

- **上湾镇** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name ends in «镇», the designation for an administrative town.
- **Shàngwān Zhèn** (national romanization; used in Chinese) — Standard Mandarin romanization of the full name with tone marks.
- **Shang⁴-wan¹ Chên⁴** (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name with tone numbers.
- **ሻንግዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin place-name element.
- **شانغوان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin place-name element.
- **Шанґвань** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the place-name element from Pinyin.
- **Шангуан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the place-name element from Pinyin.
- **শাংওয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin place-name element.
- **Šang-wan** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak transcription using «š» for Pinyin «sh».
- **Σανγκουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin place-name element.
- **Shangwan Town** (exonym from English; used in English) — English rendering with the place-name element in unmarked Pinyin and «镇» translated as «Town».
- **شانگ‌وان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin place-name element.
- **શાંગવાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin place-name element.
- **שאנגוואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin place-name element.
- **शांगवान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Mandarin place-name element for Hindi and Marathi.
- **Sangvan** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «s» for Pinyin «sh».
- **Շանգվան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin place-name element.
- **上湾鎮** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese character form using «鎮» for the town designation.
- **შანვანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin place-name element with a nominative ending.
- **Шанван** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Shared Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription of the place-name element.
- **ಶಾಂಗ್ವಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin place-name element.
- **샹완진** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin place-name element with the Korean character reading «진» for the town designation.
- **Šangvanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the place-name element with a masculine ending.
- **Šanvaņa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the place-name element with an inflectional ending.
- **Шангван** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription from Pinyin Shangwan.
- **ഷാങ്‌വാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin place-name element.
- **शाङ्वान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Mandarin place-name element.
- **ଶାଙ୍ଗୱାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin place-name element.
- **ਸ਼ਾਂਗਵਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin place-name element.
- **Шанвань** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of Mandarin Shàngwān, with the same spelling in Ukrainian Cyrillic transcription.
- **ෂාංවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin place-name element.
- **ஷாங்வான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin place-name element.
- **షాంగ్‌వాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin place-name element.
- **ซ่างวาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin place-name element.
- **شانگوان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin place-name element.
- **trấn Thượng Loan** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the place-name characters with the administrative designation placed first.
- **上灣鎮** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official simplified Chinese name.
- **上湾乡** (historical; used in Chinese (Simplified)) — Earlier designation recorded for Shangwan when it was a township, with «乡» as the administrative term.
- **Shangwan Zhen** (variant; used in Chinese) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks.
- **Shangwan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin spelling of the place-name element without tone marks or the administrative designation.
- **Shanngwan Town** (misspelling; used in English) — The supplied English label inserts an extra n into Shangwan.
- **bourg de Shanngwan** (misspelling; used in French) — The supplied French label repeats the extra n in the English label.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shangwan Town** | Hanyu Pinyin transcription of the place-name element with «镇» translated as «Town». The name is also written without the administrative term. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shangwan** | Hanyu Pinyin transcription of the place-name element without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Shangwan** | Hanyu Pinyin transcription of the place-name element without tone marks. The French administrative descriptor «bourg» is masculine. |
| Japanese (ja) | **上湾鎮** | Attested Japanese character form using «鎮» for the administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **上湾镇** | Official simplified Chinese name. «上湾乡» is the earlier township designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **上灣鎮** | Traditional Chinese character transcription of the official name using «灣» and «鎮». |
| Russian (ru) | **Шанвань** | Palladius transcription of Mandarin Shàngwān. |
| Arabic (ar) | **شانغوان** | Arabic phonetic transcription from Pinyin Shangwan, without a definite article. |
| Italian (it) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shangwan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **샹완진** | Hangul transcription of the Mandarin name with the Korean reading «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | **शांगवान** | Devanagari transcription from Pinyin Shangwan. |
| Urdu (ur) | **شانگوان** | Urdu phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Turkish (tr) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **শাংওয়ান** | Bengali phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Vietnamese (vi) | **trấn Thượng Loan** | Sino-Vietnamese transcription of the name characters with the administrative term placed first. |
| Thai (th) | **ซ่างวาน** | Thai phonetic transcription from Mandarin Shàngwān. |
| Romanian (ro) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Šang-wan** | Czech transcription of the Mandarin syllables using «š» for Pinyin «sh». |
| Danish (da) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **שאנגוואן** | Hebrew phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Greek (el) | **Σανγκουάν** | Greek phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Hungarian (hu) | **Sangvan** | Hungarian transcription of Mandarin using «s» for Pinyin «sh». |
| Finnish (fi) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Шанвань** | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Shàngwān. |
| Persian (fa) | **شانگ‌وان** | Persian phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Tamil (ta) | **ஷாங்வான்** | Tamil phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Tagalog (tl) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **షాంగ్‌వాన్** | Telugu phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Marathi (mr) | **शांगवान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Шанван** | Kazakh Cyrillic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Croatian (hr) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Шангван** | Serbian Cyrillic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Slovak (sk) | **Šang-wan** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Шангуан** | Bulgarian Cyrillic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Macedonian (mk) | **Шангван** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **શાંગવાન** | Gujarati phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਂਗਵਾਨ** | Gurmukhi phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Malayalam (ml) | **ഷാങ്‌വാൻ** | Malayalam phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Kannada (kn) | **ಶಾಂಗ್ವಾನ್** | Kannada phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Uzbek (uz) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ෂාංවාන්** | Sinhala phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Albanian (sq) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Šangvanas** | Lithuanian transcription from Pinyin Shangwan with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଶାଙ୍ଗୱାନ** | Odia phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Irish (ga) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Շանգվան** | Armenian phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Amharic (am) | **ሻንግዋን** | Amharic phonetic transcription from Pinyin Shangwan. |
| Welsh (cy) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Šanvaņa** | Latvian transcription from Mandarin Shàngwān with an inflectional ending. |
| Tatar (tt) | **Шанван** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **शाङ्वान** | Nepali Devanagari transcription from Pinyin Shangwan. |
| Georgian (ka) | **შანვანი** | Georgian phonetic transcription of Mandarin Shàngwān with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Шанґвань** | Belarusian Cyrillic transcription based on Pinyin Shangwan. |
| Basque (eu) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Shangwan** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Шанван** | Same as Kazakh. |

## About

Shangwan is a town in Kangle County, part of the Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu, China. It was previously designated a township.

## Notes

The supplied English and French labels contain an extra n. The date of the change from township to town is unconfirmed.

Identifiers: [Wikidata Q10868148](https://www.wikidata.org/wiki/Q10868148) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shangwan-town/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
