Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/shanwei/>

# Shanwei

🇨🇳 A settlement in China; local name 汕尾市.

## Forms of the name

- **汕尾市** (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including the city designation 市; the same characters are used in traditional Chinese and Japanese.
- **Shanwei Shi** (national romanization; used in English, Chinese) — Unaccented Hanyu Pinyin of the complete official name.
- **Shànwěi Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English) — Complete official name in Pinyin with Mandarin lexical tones.
- **Shan-wei** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles short form without the administrative suffix or tone numbers.
- **ሻንዌይ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **شانوي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **Шаньвэй** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Russian transcription; also supplied as a Russian-mediated transcription for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **Шанвей** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian transcription following Mandarin through Pinyin; also supplied as a Cyrillic transcription for Serbian and Macedonian.
- **শানওয়েই** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Šan-wej** (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin.
- **Σάνγουεϊ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **شانوی** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **શાનવી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- **שאן-ויי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with a syllable-separating hyphen.
- **शांवेइ** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- **Sanvej** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- **Շանվեյ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **შანვეი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ಶಾನ್ವೇಯ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- **산웨이시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Mandarin with the city designation 시.
- **Šanvėjus** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Šanveija** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ഷാൻവെയ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **शॅनवी** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- **शानवेइ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **ଶାନୱେଇ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **ਸ਼ਾਨਵੇਈ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- **ෂැන්වෙයි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **ஷான்வெய்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **శాంవెయ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- **ชั่นเหว่ย์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription based on Mandarin.
- **Шаньвей** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Mandarin.
- **شانوئی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **Sán Vĩ** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 汕尾.
- **Shanwei** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International Pinyin short form without Shi; also supplied as a transcription for languages without an attested separate name.
- **汕尾** (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Ordinary Chinese short form without 市.
- **Swabue** (variant; used in English) — Older regional-pronunciation-based spelling used in English maritime and geographical writing before international adoption of Pinyin.
- **ซัวบ้วย** (variant; used in Thai) — Attested Thai alternative reflecting the regional Southern Min name rather than Mandarin.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shanwei** | Standard Hanyu Pinyin short form; Swabue is an older spelling based on regional pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shanwei** | Uses Pinyin; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shanwei** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shanwei** | Uses Pinyin; normally articleless and neuter, «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Shanwei** | Uses Pinyin; normally articleless, with feminine agreement when understood as «ville». |
| Japanese (ja) | **汕尾市** | Established Japanese written form using the Chinese characters and the city designation 市. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **汕尾市** | Official Chinese name; 汕尾 is the usual short form. |
| Russian (ru) | **Шаньвэй** | Conventional Russian Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | **شانوي** | Attested Arabic transcription; written without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Shanwei** | Uses Pinyin; normally articleless, with feminine agreement when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shanwei** | Uses Pinyin; normally articleless, with feminine agreement when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shanwei** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **산웨이시** | Korean transcription of Mandarin including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | **शांवेइ** | Attested Hindi rendering of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | **Shanwei** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Shanwei** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **汕尾市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Shanwei** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Shanwei** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Shanwei** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Shanwei** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শানওয়েই** | Attested Bengali transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | **Sán Vĩ** | Traditional Sino-Vietnamese reading of 汕尾. |
| Thai (th) | **ชั่นเหว่ย์** | Attested Thai transcription of Mandarin; ซัวบ้วย reflects the regional Southern Min name. |
| Romanian (ro) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Czech (cs) | **Šan-wej** | Uses conventional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | **Shanwei** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **שאן-ויי** | Attested Hebrew transcription with a syllable-separating hyphen. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shanwei** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σάνγουεϊ** | Attested Greek transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | **Sanvej** | Uses conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Shanwei** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Шаньвей** | Conventional Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | **شانوئی** | Attested Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | **شانوی** | Attested Persian transcription of the Chinese name. |
| Tamil (ta) | **ஷான்வெய்** | Attested Tamil rendering of the Chinese name. |
| Tagalog (tl) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Telugu (te) | **శాంవెయ్** | Attested Telugu rendering of the Chinese name. |
| Marathi (mr) | **शॅनवी** | Attested Marathi rendering of the Chinese name. |
| Catalan (ca) | **Shanwei** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Шаньвэй** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Croatian (hr) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Slovak (sk) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Bulgarian (bg) | **Шанвей** | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | **શાનવી** | Attested Gujarati rendering of the Chinese name. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਨਵੇਈ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | **ഷാൻവെയ്** | Malayalam transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Kannada (kn) | **ಶಾನ್ವೇಯ್** | Attested Kannada rendering of the Chinese name. |
| Uzbek (uz) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Serbian (sr) | **Шанвей** | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Galician (gl) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Zulu (zu) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Sinhala (si) | **ෂැන්වෙයි** | Attested Sinhala rendering of the Chinese name. |
| Albanian (sq) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | **Šanvėjus** | Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Luxembourgish (lb) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Swahili (sw) | **Shanwei** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଶାନୱେଇ** | Odia transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Irish (ga) | **Shanwei** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Armenian (hy) | **Շանվեյ** | Armenian transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Amharic (am) | **ሻንዌይ** | Amharic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Welsh (cy) | **Shanwei** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Šanveija** | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Шаньвэй** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Nepali (ne) | **शानवेइ** | Nepali transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Georgian (ka) | **შანვეი** | Attested Georgian transcription of Mandarin. |
| Belarusian (be) | **Шаньвэй** | Attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | **Shanwei** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Icelandic (is) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | **Шанвей** | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Maltese (mt) | **Shanwei** | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | **Шаньвэй** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |

## About

Shanwei is a coastal prefecture-level city in eastern Guangdong, China, facing the South China Sea. Its administrative territory includes fishing ports, agricultural districts and the historic Hailufeng area.

## Notes

The administrative territory is much larger than the central urban settlement. Swabue represents a regional pronunciation rather than Mandarin. Transcriptions supplied for languages without an attested label are provisional.

Identifiers: [Wikidata Q59189](https://www.wikidata.org/wiki/Q59189) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shanwei/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
