Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/shiwan/>

# Shiwan

A settlement in China; local name 石湾镇.

## Forms of the name

- **石湾镇** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official name in simplified Chinese. The suffix «镇» denotes an administrative town.
- **Shiwan Zhen** (national romanization; used in English) — Toneless national romanization of the full Mandarin name, including the town suffix.
- **Shih-wan chen** (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name without tone numbers.
- **Sek6 Waan1 Zan3** (romanization, Jyutping (1993); used in yue) — Cantonese reading of the full name romanized with Jyutping tone numbers.
- **ሺዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin specific name in Ethiopic script.
- **شيوان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin specific name from Pinyin.
- **Шывань** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian spelling after «ш».
- **Шъуан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin.
- **শিওয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Mandarin pronunciation.
- **Σιγουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Mandarin pronunciation.
- **شی‌وان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the two Mandarin syllables, separated by a zero-width non-joiner.
- **શિવાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Mandarin pronunciation.
- **שיוואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Mandarin Pinyin.
- **शिवान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the Mandarin specific name.
- **Շիվան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin pronunciation.
- **石湾鎮** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese spelling using the character forms «湾» and «鎮».
- **შივანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin specific name with the nominative ending «-ი».
- **ಶಿವಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Mandarin pronunciation.
- **스완** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Mandarin pronunciation.
- **ഷിവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin pronunciation.
- **ଶିୱାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin pronunciation.
- **ਸ਼ਿਵਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the Mandarin pronunciation.
- **Шивань** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin specific name. Ukrainian transcription can yield the same spelling, and the Russian form also serves as a model for other Cyrillic renderings.
- **ෂිවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Mandarin pronunciation.
- **Шиван** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin using letters shared by Serbian and Macedonian.
- **ஷிவான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Mandarin pronunciation.
- **షివాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Mandarin pronunciation.
- **สือวาน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Mandarin pronunciation.
- **شیوان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription from Mandarin Pinyin.
- **Thạch Loan** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the specific name characters «石灣».
- **石灣鎮** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the full local name using the Taiwan standard forms «灣» and «鎮».
- **Shiwan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin spelling of the specific name, attested in English and Swedish and available as a romanized form for other Latin-script languages.
- **Shíwān Zhèn** (variant; used in English) — Full Hanyu Pinyin spelling with Mandarin tone marks.
- **Shiwan, Boluo** (variant; used in Swedish) — Swedish article title that adds the county name to distinguish this town from other places called Shiwan.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shiwan** | Uses the toneless Hanyu Pinyin spelling of the specific name. Boluo County identifies this Shiwan when needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shiwan** | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shiwan** | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. The bare town name normally takes no article. |
| French (fr) | **Shiwan** | Toneless Hanyu Pinyin transliteration, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **石湾鎮** | Uses the attested Japanese character forms «湾» and «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **石湾镇** | Official simplified Chinese form. The article title adds «博罗县» for Boluo County to distinguish this town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **石灣鎮** | Script-to-script transliteration using Taiwan standard simplified-to-traditional Chinese character conversion. The characters «湾» and «镇» are written «灣» and «鎮». |
| Russian (ru) | **Шивань** | Russian Palladius transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | **شيوان** | Arabic-script transcription from Mandarin Pinyin, without a definite article. |
| Italian (it) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shiwan** | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin specific name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shiwan** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **스완** | Hangul transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Hindi (hi) | **शिवान** | Hindi Devanagari transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Shiwan** | Uses the toneless Pinyin spelling. The article title «Shiwan, Boluo» adds the county for identification. |
| Malay (ms) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **শিওয়ান** | Bengali-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Thạch Loan** | Sino-Vietnamese transcription using the traditional readings of «石灣». |
| Thai (th) | **สือวาน** | Thai-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **שיוואן** | Hebrew-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Greek (el) | **Σιγουάν** | Greek-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Шивань** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name. |
| Urdu (ur) | **شیوان** | Urdu-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Persian (fa) | **شی‌وان** | Persian-script transcription from Mandarin Pinyin. |
| Tamil (ta) | **ஷிவான்** | Tamil-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **షివాన్** | Telugu-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Marathi (mr) | **शिवान** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Шивань** | Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Шъуан** | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **શિવાન** | Gujarati-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਿਵਾਨ** | Gurmukhi transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഷിവാൻ** | Malayalam-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಶಿವಾನ್** | Kannada-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Шиван** | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin. |
| Galician (gl) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ෂිවාන්** | Sinhala-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଶିୱାନ** | Odia-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Irish (ga) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Շիվան** | Armenian-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሺዋን** | Ethiopic-script transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Шивань** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **शिवान** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **შივანი** | Georgian-script transcription from Mandarin with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Шывань** | Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin, using «шы» for the first syllable. |
| Basque (eu) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | **Шиван** | Same as sr. |
| Maltese (mt) | **Shiwan** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Шивань** | Same as kk. |

## About

Shiwan is a town in western Boluo County, administered by Huizhou in Guangdong Province, China. It lies on the Dong River near Shilong in neighboring Dongguan.

## Notes

Boluo County distinguishes this town from other places named Shiwan, including Shiwan in Foshan. Most language entries use standard romanization or script-specific transcription.

Identifiers: [Wikidata Q31854445](https://www.wikidata.org/wiki/Q31854445) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/shiwan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
