Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/siaogang-district/>

# Siaogang District

A settlement in China; local name 小港区.

**Status: **Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.

## Forms of the name

- **小港区** (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Simplified Chinese form supplied by the input; Japanese uses the same characters for the district name.
- **Xiaogang Qu** (national romanization; used in English, Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin romanization of the supplied Mandarin name, including Qu, meaning district. Taiwan adopted Hanyu Pinyin nationally in 2009, while established local spellings continue.
- **Xiǎogǎng Qū** (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese (Simplified)) — Tone-marked romanization of the complete Mandarin district name.
- **Siaogang** (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established local romanization of 小港, used in the district's English name and in French; available as a transliteration for languages without an established exonym.
- **Hsiao-kang** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of 小港, omitting tone numbers and the administrative generic.
- **Shiaugang** (romanization, Mandarin Phonetic Symbols II (1986); used in English) — MPS II romanization attested among the English aliases.
- **ሲያኦጋንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English spelling Siaogang; no established Amharic exonym is demonstrated by the supplied evidence.
- **شياوغانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Mandarin Xiaogang.
- **Сяоганг** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription following Pinyin Xiaogang; the same spelling serves as a transcription in Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- **সিয়াওগাং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English form Siaogang.
- **Xiaogang** (exonym from German; used in German, Polish, Italian, English) — Unaccented Pinyin form attested in German, Polish and the Italian district name, without the administrative generic.
- **Σιαογκάνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English form Siaogang.
- **سیاوگانگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English form Siaogang.
- **સિયાઓગાંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English form Siaogang.
- **סיאוגאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English form Siaogang.
- **श्याओगांग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription following Mandarin Xiaogang.
- **Սիագոնի շրջան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian label, including the Armenian word for district.
- **Distrik Siaogang** (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian name combining the administrative generic Distrik with the local romanization.
- **Distretto di Xiaogang** (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian name combining an Italian administrative generic with Pinyin.
- **სიაოგანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Siaogang, with a Georgian nominative ending.
- **Сяоганғ** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following Mandarin Xiaogang.
- **ಸಿಯಾವೊಗಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English form Siaogang.
- **샤오강구** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Mandarin name; 구 means district.
- **Siaogangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- **Siaoganga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Siaogang, with a feminine nominative ending.
- **സിയാവോഗാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form Siaogang.
- **सियाओगांग** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following the English form Siaogang.
- **Sió-káng** (exonym from nan; used in nan, English) — Taiwanese Hokkien reading of 小港 in Pe̍h-ōe-jī, also attested as an English alias.
- **ସିଆଓଗାଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form Siaogang.
- **ਸਿਆਓਗਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English form Siaogang.
- **Сяоган** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Attested Russian form following the Palladius convention for Mandarin; the same spelling is used here as a Belarusian transcription through Russian.
- **සියාඕගාං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English form Siaogang.
- **Сјаоганг** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the English form Siaogang.
- **சியாவ்காங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English form Siaogang.
- **సియావోగాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English form Siaogang.
- **เสี่ยวกั่ง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin Xiaogang.
- **Сяоґан** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin Xiaogang.
- **سیاؤ گانگ ضلع** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name, with ضلع meaning district.
- **Tiểu Cảng** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Sino-Vietnamese reading of 小港.
- **小港區** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling used by the district authorities in Taiwan; the input instead supplies simplified characters.
- **港仔墘** (historical; used in Chinese (Traditional), nan) — Earlier local name, used before the adoption of 小港 during Japanese administration in 1920.
- **Kominato** (historical; used in Japanese, English) — Japanese reading of 小港 associated with Japanese administration, particularly from the 1920 administrative reorganization until 1945.
- **小港鄉** (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former township designation, replaced when the township became a district of Kaohsiung in 1979.
- **小港** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Name without the administrative suffix, attested in Chinese and Japanese aliases.
- **Siaogang District** (variant; used in English) — Established English name including the translated administrative generic.
- **Hsiaokang** (variant; used in English) — Joined Wade–Giles-based spelling attested among English aliases.
- **Syaugang** (variant; used in English) — Attested alternative Latin spelling; the supplied evidence does not identify its romanization system.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Siaogang District** | Established local English name using Tongyong Pinyin; Xiaogang is the Hanyu Pinyin alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Siaogang** | Tongyong Pinyin transliteration of 小港; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Siaogang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Xiaogang** | Attested Hanyu Pinyin spelling; normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | **Siaogang** | Attested local romanization; normally without an article, with masculine agreement when referring to the district. |
| Japanese (ja) | **小港区** | Established Japanese character form; 区 means district. Kominato was the Japanese reading during Japanese administration, which ended in 1945. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **小港区** | Simplified Chinese spelling; 区 is the district suffix. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **小港區** | Traditional Chinese spelling used in Taiwan; the final character differs from simplified 区. |
| Russian (ru) | **Сяоган** | Established Russian transcription of Mandarin following the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | **شياوغانغ** | Arabic transcription following Mandarin Xiaogang; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Distretto di Xiaogang** | Attested Italian name using Hanyu Pinyin; «distretto» is masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Siaogang** | Tongyong Pinyin transliteration of 小港; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Siaogang** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **샤오강구** | Established Hangul transcription of Mandarin; 구 means district. |
| Hindi (hi) | **श्याओगांग** | Hindi Devanagari transcription following Mandarin Xiaogang. |
| Turkish (tr) | **Siaogang** | Tongyong Pinyin transliteration of 小港. |
| Dutch (nl) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Polish (pl) | **Xiaogang** | Attested Hanyu Pinyin spelling; generally left undeclined. |
| Swedish (sv) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | **Distrik Siaogang** | Attested Indonesian name with the administrative generic Distrik. |
| Bengali (bn) | **সিয়াওগাং** | Bengali transcription following the English form Siaogang. |
| Vietnamese (vi) | **Tiểu Cảng** | Established Sino-Vietnamese reading of 小港. |
| Thai (th) | **เสี่ยวกั่ง** | Thai transcription following Mandarin Xiaogang. |
| Romanian (ro) | **Siaogang** | Tongyong Pinyin transliteration of 小港; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Danish (da) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | **סיאוגאנג** | Hebrew transcription following the English form Siaogang. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Greek (el) | **Σιαογκάνγκ** | Greek transcription following the English form Siaogang; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | **Сяоґан** | Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin Xiaogang. |
| Urdu (ur) | **سیاؤ گانگ ضلع** | Attested Urdu transcription; ضلع means district. |
| Persian (fa) | **سیاوگانگ** | Persian transcription following the English form Siaogang. |
| Tamil (ta) | **சியாவ்காங்** | Tamil transcription following the English form Siaogang. |
| Tagalog (tl) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | **సియావోగాంగ్** | Telugu transcription following the English form Siaogang. |
| Marathi (mr) | **सियाओगांग** | Marathi Devanagari transcription following the English form Siaogang. |
| Catalan (ca) | **Siaogang** | Tongyong Pinyin transliteration of 小港; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Сяоганғ** | Kazakh Cyrillic transcription following Mandarin Xiaogang. |
| Croatian (hr) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | **Сяоганг** | Bulgarian Cyrillic transcription following Pinyin Xiaogang. |
| Azerbaijani (az) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | **સિયાઓગાંગ** | Gujarati transcription following the English form Siaogang. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਆਓਗਾਂਗ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the English form Siaogang. |
| Malayalam (ml) | **സിയാവോഗാങ്** | Malayalam transcription following the English form Siaogang. |
| Kannada (kn) | **ಸಿಯಾವೊಗಾಂಗ್** | Kannada transcription following the English form Siaogang. |
| Uzbek (uz) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | **Сјаоганг** | Serbian Cyrillic transcription following the English form Siaogang. |
| Galician (gl) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | **සියාඕගාං** | Sinhala transcription following the English form Siaogang. |
| Albanian (sq) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | **Siaogangas** | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Odia (or) | **ସିଆଓଗାଙ୍ଗ** | Odia transcription following the English form Siaogang. |
| Irish (ga) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | **Սիագոնի շրջան** | Attested Armenian name; շրջան means district. |
| Amharic (am) | **ሲያኦጋንግ** | Amharic transcription following the English form Siaogang. |
| Welsh (cy) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | **Siaoganga** | Latvian transcription following Siaogang; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | **Сяоганг** | Tatar Cyrillic transcription following Pinyin Xiaogang. |
| Nepali (ne) | **सियाओगांग** | Nepali Devanagari transcription following the English form Siaogang. |
| Georgian (ka) | **სიაოგანგი** | Georgian transcription following Siaogang, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Сяоган** | Belarusian Cyrillic transcription through the Russian Mandarin transcription Сяоган. |
| Basque (eu) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | **Сяоганг** | Macedonian Cyrillic transcription following Pinyin Xiaogang. |
| Maltese (mt) | **Siaogang** | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | **Сяоганг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Pinyin Xiaogang. |

## About

Siaogang is a district of southern Kaohsiung on Taiwan, containing Kaohsiung International Airport and major industrial facilities near the harbor. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown.

## Notes

The required local\_name uses simplified characters, while the district authorities use traditional 小港區. Siaogang is the established local English spelling despite the national adoption of Hanyu Pinyin in 2009. Names in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations, rather than established exonyms.

Identifiers: [Wikidata Q718021](https://www.wikidata.org/wiki/Q718021) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/siaogang-district/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
