Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/xiangyang/>

# Xiangyang

🇨🇳 A settlement in China; local name 襄阳市.

## Forms of the name

- **襄阳市** (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Current official simplified Chinese name, adopted for the prefecture-level city in 2010.
- **Xiangyang Shi** (national romanization; used in English, French) — Unaccented Mandarin Pinyin of the complete current official name.
- **Hsiang-yang** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Romanization of the historical Xiangyang name used in older English scholarship.
- **ሺያንግያንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- **شيانغيانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Mandarin name.
- **Сян’ян** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription attested in Belarusian and Ukrainian, using an apostrophe between the syllables.
- **Сянъян** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian transcription following Mandarin, identical to the established Russian rendering; also usable through Russian in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **শিয়াংইয়াং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Mandarin name.
- **Siang-jang** (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of Mandarin, with a hyphen between syllables.
- **Ξιάνγκγιανγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied names.
- **شیانگیانگ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also attested in Urdu.
- **ઝિયાનગાંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied reference data.
- **שיאנג-יאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription with a hyphen separating the syllables.
- **सिणग्यांग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering attested in the supplied reference data.
- **Hsziangjang** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- **Սյանյան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in the supplied names.
- **სიანგიანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription including the Georgian ending -i.
- **ಕ್ಸಿಯಾನ್ಯಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied names.
- **샹양시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of Mandarin followed by 시, city.
- **Siangjangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Sjanjana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation used as an article title.
- **Sianjanga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation attested in the supplied label.
- **Сјангјанг** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin, identical to the attested Serbian spelling.
- **ഷ്യാങ്‌യാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- **क्सियानगॅंग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in the supplied reference data.
- **स्याङयाङ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- **ସିଆଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- **ਸ਼ਿਆਂਗਯਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation.
- **ක්සියැන්යැන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied reference data.
- **சியாங்யாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Mandarin name.
- **క్సియేఙయాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied reference data.
- **เซียงหยาง** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Mandarin name.
- **Tương Dương** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 襄陽.
- **Xiangfan** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Danish, Norwegian (Bokmål), Basque, Indonesian, Tagalog) — Official city name from 1950 to 2010, combining elements of Xiangyang and Fancheng; still retained in some language labels after the renaming.
- **襄樊市** (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Former official Chinese name, replaced by 襄阳市 in 2010.
- **襄樊** (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese form of the former official name, replaced in 2010.
- **Hsiang-fan** (historical; used in English) — Wade–Giles rendering of the former name Xiangfan, found in older English geographical references; the city was renamed in 2010.
- **שיאנגפאן** (historical; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Xiangfan, the official city name before the 2010 renaming.
- **Xiangyang** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international Pinyin short name, omitting Shi; current for the municipality since 2010.
- **Xiāngyáng** (variant; used in English, French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Mandarin Pinyin of the current short name.
- **襄阳** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Current simplified Chinese short name.
- **襄陽市** (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese equivalent of the full current official name, also used in Japanese.
- **襄陽** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name.
- **Сян'ян** (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian typographical variant using a straight apostrophe.
- **Tương Dương thị** (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese form adding the Sino-Vietnamese reading thị of the administrative suffix 市.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Xiangyang** | Current Pinyin short name, replacing Xiangfan after the 2010 renaming. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name, normally without an article; Xiangfan was the official name before 2010. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Xiangyang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name; normally neuter, as in «das heutige Xiangyang». Xiangfan is the pre-2010 name. |
| French (fr) | **Xiangyang** | Current Pinyin name, normally masculine and without an article. The supplied label Xiangfan retains the name replaced in 2010. |
| Japanese (ja) | **襄陽市** | Uses traditional characters, read Jōyō-shi in Japanese; 市 denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **襄阳市** | Current official name since 2010; 襄阳 is the short form, replacing 襄樊 for the municipality. |
| Russian (ru) | **Сянъян** | Established Palladius transcription of Mandarin; normally masculine and declined. |
| Arabic (ar) | **شيانغيانغ** | Established Arabic transcription of Mandarin; the name has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name without an article; feminine agreement is usual when referring to «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Xiangyang** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **샹양시** | Korean transcription of Mandarin with the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | **सिणग्यांग** | Hindi rendering attested in the supplied reference data. |
| Turkish (tr) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **襄陽市** | Traditional-character equivalent of 襄阳市; 襄陽 is the short form. |
| Polish (pl) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin short name. |
| Swedish (sv) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name; the supplied label Xiangfan retains the name replaced in 2010. |
| Bengali (bn) | **শিয়াংইয়াং** | Established Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | **Tương Dương** | Traditional Sino-Vietnamese reading of 襄陽; Tương Dương thị adds the city designation. |
| Thai (th) | **เซียงหยาง** | Established Thai transcription of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Czech (cs) | **Siang-jang** | Uses traditional Czech transcription of Mandarin, with hyphenated syllables. |
| Danish (da) | **Xiangyang** | Pinyin transcription of the current Mandarin name; the supplied Danish label and article title Xiangfan retain the name replaced in 2010. |
| Hebrew (he) | **שיאנג-יאנג** | Established Hebrew transcription with a hyphen; שיאנגפאן represents the name used before 2010. The name has no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Xiangyang** | Pinyin transcription of the current Mandarin name; the supplied Norwegian label and article title Xiangfan retain the name replaced in 2010. |
| Greek (el) | **Ξιάνγκγιανγκ** | Attested Greek transcription; normally neuter, with «το». |
| Hungarian (hu) | **Hsziangjang** | Uses conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сян’ян** | Established Ukrainian transcription with an apostrophe; the straight-apostrophe spelling Сян'ян is typographically equivalent. |
| Urdu (ur) | **شیانگیانگ** | Attested Urdu transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | **شیانگیانگ** | Attested Persian transcription of Mandarin. |
| Tamil (ta) | **சியாங்யாங்** | Attested Tamil transcription of Mandarin. |
| Tagalog (tl) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin name; the supplied label Xiangfan retains the name replaced in 2010. |
| Telugu (te) | **క్సియేఙయాంగ్** | Telugu rendering attested in the supplied reference data. |
| Marathi (mr) | **क्सियानगॅंग** | Marathi rendering attested in the supplied reference data. |
| Catalan (ca) | **Xiangyang** | Uses the current Pinyin short name without an article. |
| Kazakh (kk) | **Сянъян** | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Slovak (sk) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Bulgarian (bg) | **Сянъян** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation; no separately established Bulgarian exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **ઝિયાનગાંગ** | Gujarati rendering attested in the supplied reference data. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਿਆਂਗਯਾਂਗ** | Gurmukhi transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | **ഷ്യാങ്‌യാങ്** | Malayalam transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಸಿಯಾನ್ಯಾಂಗ್** | Kannada rendering attested in the supplied reference data. |
| Uzbek (uz) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Сјангјанг** | Established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Zulu (zu) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ක්සියැන්යැන්ග්** | Sinhala rendering attested in the supplied reference data. |
| Albanian (sq) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Xhosa (xh) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Siangjangas** | Lithuanian adaptation with the masculine ending -as; declined in Lithuanian. |
| Afrikaans (af) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Luxembourgish (lb) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Swahili (sw) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Odia (or) | **ସିଆଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ** | Odia transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Hausa (ha) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Սյանյան** | Attested Armenian transcription of Mandarin. |
| Amharic (am) | **ሺያንግያንግ** | Ethiopic transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | **Xiangyang** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sjanjana** | Latvian adaptation used as an article title; the supplied label also has Sianjanga. Normally feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Сянъян** | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | **स्याङयाङ** | Nepali transcription following the Mandarin Pinyin pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | **სიანგიანგი** | Established Georgian transcription with the ending -i. |
| Belarusian (be) | **Сян’ян** | Attested Belarusian transcription of Mandarin, using an apostrophe. |
| Basque (eu) | **Xiangyang** | Pinyin transcription of the current Mandarin name; the supplied Basque label and article title Xiangfan retain the name replaced in 2010. |
| Estonian (et) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Icelandic (is) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Macedonian (mk) | **Сјангјанг** | Macedonian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation and South Slavic transcription practice. |
| Maltese (mt) | **Xiangyang** | Uses the current international Pinyin short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Сянъян** | Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Mandarin. |

## About

Xiangyang is a city in northwestern Hubei, China, on the Han River. Its historic Xiangyang and Fancheng centres face each other across the river. The fortified city played a major role in the Mongol conquest of the Southern Song.

## Notes

The prefecture-level city was renamed from Xiangfan to Xiangyang in 2010; Xiangyang was already the historical name of its fortified centre. Some supplied language labels still retain Xiangfan. Less-documented script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q71284](https://www.wikidata.org/wiki/Q71284) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/xiangyang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
