Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/china/zhanjiang/>

# Zhanjiang

🇨🇳 A settlement in China; local name 湛江市.

## Forms of the name

- **湛江市** (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — The official Chinese name includes 市, city; the characters are identical in simplified and traditional Chinese and are also used in Japanese.
- **Zhanjiang Shi** (national romanization; used in English) — The full official name in national romanization without tone marks.
- **Zhànjiāng Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, French) — The full official name with Mandarin tones indicated.
- **Chan-chiang** (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The older Mandarin romanization without the administrative suffix.
- **ዣንጂያንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **زانجيانغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription.
- **Джандзян** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The established Bulgarian transcription.
- **চানচিয়াং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — An attested Bengali transcription reflecting an older Mandarin rendering.
- **Čan-ťiang** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — The conventional Czech transcription also supplies a form under the traditional Slovak convention.
- **Τζαντσιάνγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription.
- **ژانژیانگ** (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription.
- **ઝંજિઆંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- **ג'אנג'יאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew transcription.
- **जहांजिआंग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — An attested Hindi rendering of Mandarin.
- **Csancsiang** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian transcription of Mandarin.
- **Ջանջյան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **ჯანჯიანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **ಝಾನ್ಜಿಯಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- **잔장시** (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription includes 시, city.
- **Žandziangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation adds a masculine nominative ending.
- **Džaņdzjana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian article title uses this adapted transcription with a feminine ending.
- **Џанџјанг** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — A Macedonian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **ഷാൻജിയാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **झांजियांग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi transcription.
- **झानजियाङ** (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **ଝାନ୍ଜିଆଙ୍ଗ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **ਝਾਨਜਿਆਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang.
- **Чжаньцзян** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The established Russian, Ukrainian and Belarusian transcription; the same Palladius-based rendering supplies Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- **සැන්ජියැන්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- **Џанђанг** (exonym from Serbian; used in Serbian) — The established Serbian Cyrillic transcription.
- **ஷான்ஜியாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription.
- **జెంజయాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — An attested Telugu rendering.
- **จั้นเจียง** (exonym from Thai; used in Thai) — The conventional Thai transcription of Mandarin.
- **ژانگجیانگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription.
- **Trạm Giang** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters.
- **Tsamkong** (exonym from yue; used in English) — A Cantonese-based spelling found in older English accounts of the port.
- **Fort-Bayard** (historical; used in English, French) — The French colonial name of the port and administrative center during the Guangzhouwan lease, 1898–1945; the modern municipality received the name Zhanjiang in 1945.
- **Kwangchouwan** (historical; used in English) — An older spelling of the French leased territory Guangzhouwan, 1898–1945, whose boundaries differed from the modern municipality.
- **广州湾** (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese name of the former French leased territory, whose administration ended in 1945.
- **廣州灣** (historical; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese spelling of the former leased territory's name.
- **Zhanjiang** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The international Pinyin short name omits the administrative suffix and tones.
- **湛江** (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Chinese short name omits 市 and is identical in simplified and traditional characters.
- **Tsankiang** (variant; used in English) — An older European spelling encountered before international adoption of Pinyin.
- **Chankiang** (variant; used in English) — An older English spelling preceding general adoption of Pinyin.
- **Fort Bayard** (variant; used in English, French) — The unhyphenated spelling of the colonial name.
- **ঝানজিয়াং** (variant; used in Bengali) — An attested Bengali alternative closer to the modern Mandarin rendering.
- **Žandzianga** (variant; used in Latvian) — An attested Latvian alternative to Džaņdzjana.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Zhanjiang** | The standard Hanyu Pinyin transliteration omits tone marks and the administrative suffix Shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling; feminine agreement follows «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Zhanjiang** | Same as es-419. |
| German (de) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling; neuter when an article is needed. |
| French (fr) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling; generally masculine. Fort-Bayard belongs to the colonial period, 1898–1945. |
| Japanese (ja) | **湛江市** | The conventional Japanese character form, read Tankō-shi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **湛江市** | The official Chinese name includes 市; 湛江 is the short form. |
| Russian (ru) | **Чжаньцзян** | The established Palladius transcription of Mandarin; masculine. |
| Arabic (ar) | **زانجيانغ** | The attested Arabic transcription has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Zhanjiang** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **잔장시** | The established Hangul transcription of Mandarin includes 시, city. |
| Hindi (hi) | **जहांजिआंग** | An attested Hindi transcription of Mandarin. |
| Turkish (tr) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **湛江市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Zhanjiang** | The standard Pinyin spelling used in Polish. |
| Swedish (sv) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **চানচিয়াং** | An attested Bengali transcription; ঝানজিয়াং is another attested form. |
| Vietnamese (vi) | **Trạm Giang** | The established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | **จั้นเจียง** | The conventional Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Czech (cs) | **Čan-ťiang** | The conventional Czech transcription of Mandarin separates syllables with a hyphen. |
| Danish (da) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ג'אנג'יאנג** | The established Hebrew transcription of Mandarin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τζαντσιάνγκ** | The attested Greek transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | **Csancsiang** | The conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Чжаньцзян** | The established Ukrainian transcription of Mandarin; masculine. |
| Urdu (ur) | **ژانگجیانگ** | The attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **ژانژیانگ** | The attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **ஷான்ஜியாங்** | The attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Telugu (te) | **జెంజయాంగ్** | An attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **झांजियांग** | The attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Чжаньцзян** | Kazakh Cyrillic transcription following the Palladius-based Mandarin convention. |
| Croatian (hr) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Slovak (sk) | **Čan-ťiang** | Slovak transcription following the traditional Czech-Slovak convention for Mandarin. |
| Bulgarian (bg) | **Джандзян** | The established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Gujarati (gu) | **ઝંજિઆંગ** | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਝਾਨਜਿਆਂਗ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Malayalam (ml) | **ഷാൻജിയാങ്** | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Kannada (kn) | **ಝಾನ್ಜಿಯಾಂಗ್** | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Serbian (sr) | **Џанђанг** | The established Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin borrowed in Latin script. |
| Sinhala (si) | **සැන්ජියැන්ග්** | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Xhosa (xh) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin borrowed in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Žandziangas** | The attested Lithuanian adaptation has a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Luxembourgish (lb) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Swahili (sw) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଝାନ୍ଜିଆଙ୍ଗ୍** | Odia phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Irish (ga) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Yoruba (yo) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Armenian (hy) | **Ջանջյան** | Armenian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Amharic (am) | **ዣንጂያንግ** | Amharic phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Welsh (cy) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Džaņdzjana** | The Latvian article title uses this feminine adaptation; Žandzianga is another attested form. |
| Tatar (tt) | **Чжаньцзян** | Tatar Cyrillic transcription following the Palladius-based Mandarin convention. |
| Nepali (ne) | **झानजियाङ** | Nepali phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Georgian (ka) | **ჯანჯიანი** | Georgian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Belarusian (be) | **Чжаньцзян** | The attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | **Zhanjiang** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Icelandic (is) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Macedonian (mk) | **Џанџјанг** | Macedonian phonetic transcription of Mandarin Zhanjiang. |
| Maltese (mt) | **Zhanjiang** | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | **Чжаньцзян** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Palladius-based Mandarin convention. |

## About

Zhanjiang is a port city in southwestern Guangdong, China, on the Leizhou Peninsula near the entrance to the Gulf of Tonkin. Part of its territory formed the French leased enclave of Guangzhouwan before returning to Chinese administration in 1945.

## Notes

Fort-Bayard and Kwangchouwan refer to colonial entities whose boundaries differed from those of present-day Zhanjiang. Entries lacking evidence of established usage are identified as transcriptions or Pinyin transliterations.

Identifiers: [Wikidata Q59144](https://www.wikidata.org/wiki/Q59144) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/zhanjiang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
