Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/colombia/barranquilla/>

# Barranquilla

🇨🇴 A settlement in Colombia.

## Forms of the name

- **Barranquilla** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in English, French and many other Latin-script languages.
- **ባራንኪያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the contemporary Spanish pronunciation.
- **بارانكيا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- **Barrankilya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani and Uzbek adaptation of the Spanish name.
- **Баранкілья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic rendering.
- **Баранкільля** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian alternative in the Taraškievica orthographic tradition.
- **Баранкиля** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- **বারানকুইলা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering influenced by the written Spanish form.
- **Μπαρρανκίγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- **بارانکیلا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription of the Spanish name.
- **بارانکیا** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling reflecting the contemporary Spanish pronunciation of ll.
- **بارانکییا** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling explicitly representing the y-like consonant.
- **બેરેનક્વિલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering influenced by the written Latin form.
- **ברנקייה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **ברנקיה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with a single yod.
- **बारांकिया** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription closer to the contemporary Spanish pronunciation.
- **बैरेंक्विला** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative established Hindi rendering influenced by the Latin spelling.
- **Բառանկիլյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the city name.
- **バランキージャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **バランキヤ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription using ヤ for the Spanish ll sound.
- **バランキリャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription representing the traditional palatal lateral pronunciation of ll.
- **バランキジャ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription without the long-vowel mark.
- **ბარანკილია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the city name.
- **ಬರಾನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering influenced by the written Latin form.
- **바랑키야** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Spanish name.
- **바란키야** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription.
- **Barankilja** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Conventional Lithuanian adaptation, also attested in Latvian.
- **Barankilija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adapted form with an additional vowel before j.
- **Barrankilja** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian spelling retaining the doubled r of the Spanish name.
- **Баранкиља** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian spelling using љ for the palatal lateral.
- **ബാരൻകിയ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the contemporary Spanish pronunciation.
- **बॅरनक्विला** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering influenced by the Latin spelling.
- **ब्यारेन्क्विला** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali rendering influenced by the Latin spelling.
- **ବାରାନକିୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the contemporary Spanish pronunciation.
- **ਬਾਰਾਙਕੀਯਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- **ਬਾਰਾਂਕੀਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative established Gurmukhi Punjabi transcription.
- **Barranquilha** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation replacing Spanish ll with Portuguese lh.
- **Барранкилья** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Conventional Russian rendering, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- **Баранкилья** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling with a single initial р.
- **බරංකුඉලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering influenced by the written Latin form.
- **பறறஙகுயில்லா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering influenced by the written Latin form.
- **బరెన్కిలా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- **บาร์รังกิยา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Spanish name.
- **บาร์รันกียา** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- **Барранкілья** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription of the city name.
- **Барранкійя** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish ll.
- **巴兰基亚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **巴蘭幾亞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- **巴蘭基亞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription using 基 rather than 幾.
- **Barranquilla, Colombia** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Geographically qualified form used in English and Spanish.
- **Quilla** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Familiar shortened name used locally and in English travel and cultural writing.
- **Bquilla** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Informal written abbreviation used in Colombian contexts.
- **Puerta de Oro de Colombia** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Established Spanish civic epithet referring to the city's historical role as a gateway for trade and migration.
- **Colombia's Golden Gate** (variant; used in English) — English translation of the established Spanish civic epithet.
- **La Arenosa** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Established Spanish nickname referring to the city's sandy terrain.
- **Curramba** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Popular local nickname, especially associated with the city's festive identity.
- **Baranquilla** (misspelling; used in Dutch, Indonesian) — An attested misspelling in Dutch and Indonesian omitting one r from the official name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Barranquilla** | Uses the official Spanish name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Barranquilla** | Official Spanish name, normally feminine as a city name and without an article. Quilla and Curramba are familiar nicknames. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Barranquilla** | Same as es-419. |
| German (de) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. Neuter when an article is required: «das Barranquilla». |
| French (fr) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged, generally feminine as a city name and without an article. |
| Japanese (ja) | **バランキージャ** | Established Japanese katakana transcription. バランキヤ, バランキリャ and バランキジャ are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴兰基亚** | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Барранкилья** | Established Russian transcription, feminine and declinable. Баранкилья is an alternative spelling. |
| Arabic (ar) | **بارانكيا** | Established Arabic transcription, without the definite article al-. |
| Italian (it) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged, normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Barranquilla** | Current Portuguese usage commonly retains the Spanish spelling. Barranquilha is a traditional adaptation; normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Barranquilla** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **바랑키야** | Established Korean transcription. 바란키야 is an alternative spelling. |
| Hindi (hi) | **बारांकिया** | Attested Hindi transcription reflecting the Spanish pronunciation. बैरेंक्विला is another established rendering. |
| Turkish (tr) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Dutch (nl) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged; normally neuter. Baranquilla is a misspelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴蘭幾亞** | Established traditional Chinese transcription. 巴蘭基亞 is an alternative. |
| Polish (pl) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling unchanged. Baranquilla is a misspelling. |
| Bengali (bn) | **বারানকুইলা** | Attested Bengali transcription influenced by the written Latin form. |
| Vietnamese (vi) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Thai (th) | **บาร์รังกิยา** | Established Thai transcription. บาร์รันกียา is an alternative. |
| Romanian (ro) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged, normally feminine and without an article. |
| Czech (cs) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling; grammatically feminine. |
| Danish (da) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ברנקייה** | Established Hebrew transcription, with ברנקיה as an alternative. Normally written without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μπαρρανκίγια** | Established Greek transcription. Feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Finnish (fi) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged, with Finnish case endings added as required. |
| Ukrainian (uk) | **Барранкілья** | Established Ukrainian transcription, grammatically feminine. Барранкійя is an alternative reflecting the y-like Spanish ll. |
| Urdu (ur) | **بارانکیلا** | Established Urdu transcription of the city name. |
| Persian (fa) | **بارانکیا** | Established Persian transcription reflecting contemporary Spanish pronunciation. بارانکیلا and بارانکییا are alternatives. |
| Tamil (ta) | **பறறஙகுயில்லா** | Attested Tamil transcription influenced by the written Latin form. |
| Tagalog (tl) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Telugu (te) | **బరెన్కిలా** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **बॅरनक्विला** | Attested Marathi transcription influenced by the written Latin form. |
| Catalan (ca) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling, normally feminine and without an article. |
| Kazakh (kk) | **Барранкилья** | Established Kazakh Cyrillic form following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling; grammatically feminine. |
| Slovak (sk) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling; grammatically feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Баранкиля** | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Barrankilya** | Established Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | **બેરેનક્વિલા** | Attested Gujarati transcription influenced by the written Latin form. |
| Punjabi (pa) | **ਬਾਰਾਂਕੀਆ** | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. ਬਾਰਾਙਕੀਯਾ is an alternative. |
| Malayalam (ml) | **ബാരൻകിയ** | Malayalam phonetic transcription following contemporary Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಬರಾನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ** | Attested Kannada transcription influenced by the written Latin form. |
| Uzbek (uz) | **Barrankilya** | Established Uzbek phonetic adaptation. |
| Serbian (sr) | **Баранкиља** | Established Serbian Cyrillic transcription, using љ for the traditional Spanish palatal lateral. Feminine. |
| Galician (gl) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling, normally feminine and without an article. |
| Zulu (zu) | **Barranquilla** | Retains the Spanish Latin-script spelling as a direct orthographic transliteration. |
| Sinhala (si) | **බරංකුඉලා** | Attested Sinhala transcription influenced by the written Latin form. |
| Albanian (sq) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Xhosa (xh) | **Barranquilla** | Retains the Spanish Latin-script spelling as a direct orthographic transliteration. |
| Lithuanian (lt) | **Barankilja** | Established Lithuanian feminine adaptation. Barankilija and the unadapted Barranquilla also occur. |
| Afrikaans (af) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Barranquilla** | Uses the Spanish spelling; grammatically feminine. |
| Luxembourgish (lb) | **Barranquilla** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Barranquilla** | Retains the Spanish Latin-script spelling as a direct orthographic transliteration. |
| Odia (or) | **ବାରାନକିୟା** | Odia phonetic transcription following contemporary Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Hausa (ha) | **Barranquilla** | Retains the Spanish Latin-script spelling as a direct orthographic transliteration. |
| Yoruba (yo) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged, without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Բառանկիլյա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ባራንኪያ** | Amharic phonetic transcription following contemporary Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Latvian (lv) | **Barrankilja** | Established Latvian feminine adaptation. Barankilja is also attested. |
| Tatar (tt) | **Барранкилья** | Established Tatar Cyrillic form following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **ब्यारेन्क्विला** | Established Nepali transcription influenced by the written Latin form. |
| Georgian (ka) | **ბარანკილია** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Баранкілья** | Established Belarusian transcription. Баранкільля is used in the Taraškievica orthographic tradition. |
| Basque (eu) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Estonian (et) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Icelandic (is) | **Barranquilla** | Retains the Spanish Latin-script spelling as a direct orthographic transliteration. |
| Macedonian (mk) | **Баранкиља** | Established Macedonian Cyrillic transcription; grammatically feminine. |
| Maltese (mt) | **Barranquilla** | Uses the Spanish name unchanged. |
| Kyrgyz (ky) | **Барранкилья** | Established Kyrgyz Cyrillic form following the Russian rendering. |

## About

Barranquilla is the capital of Atlántico in northern Colombia, on the Magdalena River near the Caribbean Sea. It is a major port and industrial city, internationally known for its carnival.

## Notes

The supplied French aliases Trinidad and Aéroport Ernesto Cortissoz do not identify the city. Ernesto Cortissoz Airport serves Barranquilla but is a separate feature. Several South Asian spellings reflect the Latin spelling more closely than contemporary Spanish pronunciation; they are retained as attested usage.

Identifiers: [Wikidata Q62823](https://www.wikidata.org/wiki/Q62823) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/barranquilla/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
