Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/colombia/ipiales/>

# Ipiales

A settlement in Colombia.

## Forms of the name

- **Ipiales** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- **ኢፒያሌስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- **إبياليز** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, using ba for Spanish p.
- **Іпіялес** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- **Ипиалес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Attested Russian alternative, also used here as a Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian transcription of the Spanish name.
- **ইপিয়ালেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish name.
- **Ιπιάλες** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Spanish name.
- **ایپیالس** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **ઇપિયાલેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish name.
- **איפיאלס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription following the Spanish name.
- **इपियालेस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Spanish name, used here in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Իպիալես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the Spanish name.
- **イピアレス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **იპიალესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with the Georgian nominative ending.
- **ಇಪಿಯಾಲೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish name.
- **이피알레스** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **Ipjalesas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Ipjalesa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish pronunciation with a feminine nominative ending; not documented here as an established exonym.
- **ഇപിയാലെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name.
- **ଇପିଆଲେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name.
- **ਇਪਿਆਲੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name.
- **Ипьялес** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian transcription, also the attested Tatar form; the soft sign and я represent the palatal transition.
- **ඉපියාලෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish name.
- **இப்பியாலெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish name.
- **ఇపియాలెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish name.
- **อีเปียเลส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- **Іпіалес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- **ایپیالیس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **伊皮亚莱斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- **伊皮亞萊斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 伊皮亚莱斯.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ipiales** | Spanish name retained without adaptation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ipiales** | Official Spanish name, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ipiales** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ipiales** | Spanish spelling retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Ipiales** | Spanish spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Japanese (ja) | **イピアレス** | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊皮亚莱斯** | Conventional Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊皮亞萊斯** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | **Ипьялес** | Attested Russian transcription; masculine and declinable. Ипиалес is also attested. |
| Arabic (ar) | **إبياليز** | Attested Arabic transcription; no Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | **Ipiales** | Spanish spelling retained; normally feminine as a city name, without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ipiales** | Spanish spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ipiales** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이피알레스** | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **इपियालेस** | Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Ipiales** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Ipiales** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ipiales** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ipiales** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ipiales** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Bengali (bn) | **ইপিয়ালেস** | Bengali transcription following the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Ipiales** | Same as English. |
| Thai (th) | **อีเปียเลส** | Thai transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Czech (cs) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Danish (da) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Hebrew (he) | **איפיאלס** | Modern Hebrew transcription following the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ipiales** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιπιάλες** | Greek transcription following the Spanish name. |
| Hungarian (hu) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Finnish (fi) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Ukrainian (uk) | **Іпіалес** | Attested Ukrainian transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | **ایپیالیس** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **ایپیالس** | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **இப்பியாலெஸ்** | Tamil transcription following the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Ipiales** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఇపియాలెస్** | Telugu transcription following the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **इपियालेस** | Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Ipiales** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ипиалес** | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Slovak (sk) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Bulgarian (bg) | **Ипиалес** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ઇપિયાલેસ** | Gujarati transcription following the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਇਪਿਆਲੇਸ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **ഇപിയാലെസ്** | Malayalam transcription following the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಇಪಿಯಾಲೆಸ್** | Kannada transcription following the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Serbian (sr) | **Ипиалес** | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Galician (gl) | **Ipiales** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Sinhala (si) | **ඉපියාලෙස්** | Sinhala transcription following the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Xhosa (xh) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Lithuanian (lt) | **Ipjalesas** | Attested Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Slovenian (sl) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Swahili (sw) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Odia (or) | **ଇପିଆଲେସ୍** | Odia transcription following the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Ipiales** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Yoruba (yo) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Armenian (hy) | **Իպիալես** | Eastern Armenian transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ኢፒያሌስ** | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Latvian (lv) | **Ipjalesa** | Latvian transcription following Spanish pronunciation, with a feminine ending; an established Latvian exonym is not documented here. |
| Tatar (tt) | **Ипьялес** | Attested Tatar Cyrillic form, matching the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **इपियालेस** | Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **იპიალესი** | Attested Georgian transcription with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Іпіялес** | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Ipiales** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Icelandic (is) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Macedonian (mk) | **Ипиалес** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Ipiales** | Spanish spelling retained without adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | **Ипиалес** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish name. |

## About

Ipiales is a city in Nariño department in southwestern Colombia, close to the Ecuadorian border and the city of Tulcán. It is an important border-trade center and a gateway to the nearby Las Lajas Sanctuary, built across a river gorge.

## Notes

Several languages have no documented conventional name in the supplied evidence; their entries retain Spanish spelling or explicitly use transcriptions. Turkish municipality qualifiers are descriptors rather than distinct settlement names.

Identifiers: [Wikidata Q1010094](https://www.wikidata.org/wiki/Q1010094) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/ipiales/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
